[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Salaam alaikum.
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang ke Doha.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya bertanggungjawab terhadap \Nkeselamatan makanan di negara ini.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Inilah kerja saya untuk \N2 tahun akan datang,
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,untuk mereka sebuah pelan induk,
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mempunyai 10 tahun \Nuntuk melaksanakannya --
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Semestinya, \Ndengan bantuan ramai yang lain.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pertama sekali, \Nsaya nak ceritakan
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,tentang negara ini.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Semestinya, \Nanda sudah makan 3 kali hari ini,
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin juga sekali lagi \Nselepas majlis ini.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita teruskan. \NApakah keadaan Qatar pada tahun 1940-an?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Hanya 11,000 orang \Nyang tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Tempat ini tiada air, tenaga, \Nminyak, dan kereta.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan orang \Nyang tinggal di sini
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,tinggal di kawasan persisiran pantai \Ndan menangkap ikan
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,atau merupakan nomad yang merayau merata \Nuntuk mencari sumber air
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Tidak pernah ada semua kemewahan \Nyang anda dapat lihat pada hari ini.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Tiada bandar seperti Doha, Dubai, \NAbu Dhabi, Kuwait atau Riyadh.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Bukan disebabkan mereka \Ntidak mampu membinanya,
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka tiada sumber \Nyang mencukupi.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Jangka hayat rakyat negara ini pendek.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakannya meninggal dunia \Ndi sekitar usia 50 tahun.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita teruskan: \NZaman minyak.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menemui punca minyak \Npada tahun 1939.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ia tidak digunakan \Nsecara komersial sepenuhnya
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,sehinggalah selepas \NPerang Dunia Kedua.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kesan penemuan minyak?
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Ia mengubah wajah negara ini, \Nseperti yang anda dapat lihat kini.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ia juga menyebabkan nomad \Ndi padang pasir --
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,mencari air dan makanan,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,dan menjaga ternakan mereka -- \Npembandaran.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin anda merasakan bahawa ini pelik,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,tetapi ahli keluarga saya \Nberbahasa dengan pelbagai loghat.
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Loghat ibu saya begitu berbeza dengan \Nloghat ayah saya.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Rakyat negara ini hanyalah \Ndalam 300,000 orang.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ada 5 atau 6 \Nloghat bahasa negara saya.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ada orang tanya saya, \N"Bagaimana ini boleh terjadi?"
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Jawapannya, kami hidup di tempat \Nyang berbeza.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak bertumpu di sesebuah kawasan \Nkerana ketiadaan sumber.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Apabila terdapatnya sumber, \Nyakni minyak,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,kami mula mereka \Npelbagai teknologi canggih
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,dan menumpukan penduduk \Ndi sesebuh kawasan.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mula mengenali \Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Kami tahu tentang kepelbagaian \Nloghat bahasa kami.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Itulah zaman penemuan minyak.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lihat zaman sekarang.
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Inilah pemandangan Doha \Nyang anda semua kenali.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Berapakah jumlah penduduk?
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Seramai 1.7 juta orang.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ia dicapai dalam masa \Nkurang daripada 60 tahun.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Kadar purata pertumbuhan ekonomi ialah 15% \Nselama 5 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Kadar hayat meningkat \Nkepada 78 tahun.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Penggunaan air meningkat \Nkepada 430 liter.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah antara yang tertinggi \Ndi dunia.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Daripada tidak mempunyai \Nsumber air
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,hinggalah menggunakan air \Ndengan kadar yang amat tinggi.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Entah ini merupakan reaksi \Nterhadap ketiadaan air.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Apakah yang menariknya \Ntentang cerita saya?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Yang menarik ialah, \Nberlakunya pertumbuhan ekonomi
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,15% selama 5 tahun \Ntanpa sumber air.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ia sesuatu yang tidak pernah berlaku \Ndalam sejarah.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Banyak bandar musnah \Nkerana ketiadaan air.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Sejarah ini tercipta \Ndi rantau ini.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Bukan sahaja bandar semata-mata \Nyang kami bina,
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,tetapi bandar-bandar yang penuh dengan impian \Ndan orang yang mahu menjadi ahli sains dan doktor.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Bina rumah yang mewah, pilih seorang jurubina\Ndan reka rumah saya.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Mereka percaya tempat ini \Nsesuai didiami walhal ia sebaliknya.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Semestinya, \Nmereka perlukan teknologi.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Kadar pemendapan air hujan di Brazil \Nialah 1,782 mm setahun.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Di Qatar ialah 74 mm, \Nwalhal kadar pertumbuhan kami adalah tinggi.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Jadi soalannya, \Nbagaimana?
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kami boleh hidup sebegini?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak mempunyai air.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Jawapannya, \Nmesin penyahgaraman yang besar ini.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Sumber tenaga ialah faktor utama. \NIa mengubah segalanya.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ia benda yang kami gali dari bawah tanah, \Nkami gunakannya dalam kadar yang tinggi.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin anda gunakannya \Nuntuk datang ke Doha.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Itulah tasik kami, \Njika anda boleh lihat.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sungai kami.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Dengan itulah \Nanda dapat menggunakan air.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Inilah teknologi terbaik yang terdapat di rantau ini: penyahgaraman.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Apakah risikonya?
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda risaukah?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda lihat fakta global,
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,anda akan sedar, \Nsemestinya anda perlu risau.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Kadar permintaan dan pertumbuhan \Njumlah penduduk telah meningkat.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Jumlah penduduk mencecah \N7 bilion beberapa bulan lalu.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Kami semua memerlukan makanan.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Diramalkan kami akan mencecah \N9 bilion menjelang tahun 2050.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, negara yang tiada air
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,perlu risaukan apa yang akan \Nterjadi di luar rantaunya.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Cara pemakanan juga berubah.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Dengan peningkatan \Nkadar sosioekonomi,
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,rakyatnya mengubah \Ncara pemakanannya.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mula makan lebih banyak \Ndaging dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, \Nkadar hasil tanaman menurun
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,kerana perubahan cuaca \Ndan pelbagai faktor lain.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, seseorang kena sedar \Nbila akan terjadinya sesuatu krisis.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Inilah situasinya di Qatar, \Nbagi mereka yang tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya mempunyai \Nsimpanan air untuk 2 hari sahaja.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengimport 90% \Ndaripada makanan kami,
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengerjakan \N1% daripada tanah kami.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Jumlah petani kami yang rendah
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,tersingkir daripada bidang pertanian
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,kerana dasar perdagangan terbuka yang membawa masuk persaingan sengit dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kami menghadapi risikonya.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ia mempengaruhi kelestarian \Ndan kesinambungan negara ini secara langsung.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Soalannya, \Nadakah terdapat penyelesaian?
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Adakah terdapat penyelesaian \Nyang lestari?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya ada.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Slaid ini menyimpulkan \Ndokumen teknikal
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,yang kami usahakan \Nselama 2 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita mulakan dengan isu air.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah tahu -- saya tunjukkan awal tadi -- \Nkami perlukan sumber tenaga ini.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Kami perlukan sumber tenaga, \Ntetapi jenis apa?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Sumber tenaga boleh habis? \NBahan bakar fosil?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Atau sumber lain?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Mampukah kami menggunakan \Nsumber tenaga yang lain?
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa, anda tahu jawapannya, ya: \NKami ada cahaya matahari sebanyak 300 hari.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan menggunakan tenaga yang boleh dibaharui \Nuntuk menghasilkan air yang diperlukan.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Kami perlukan 1,800 megawatt \Ntenaga suria
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghasilkan \N3.5 juta meter padu air.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Jumlah itu sungguh banyak.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Air tersebut akan disalurkan \Nkepada petani.
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Mereka boleh mengendalikan \Npertanian mereka
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,dan membekalkan hasil \Nkepada masyarakat.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi untuk melestarikan \Nbahagian melintang ini --
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,kerana inilah sistem yang \Nkami akan hasilkan --
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,kami juga perlu membangunkan \Nbahagian menegak ini:
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,penyelenggaraan sistem, pendidikan bertaraf tinggi, \Npenyelidikan dan pembangunan,
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,industri, teknologi, menghasilkan teknologi \Nuntuk digunakan, dan pasaran.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi apa yang membolehkannya berlaku ialah \Nundang-undang, polisi dan peraturan.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Tanpanya, kami tak mampu \Nlakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, itulah yang \Nkami mahu lakukan.
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Harap-harap kami dapat siapkan pelan ini \Ndalam masa 2 tahun
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,dan laksanakannya.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Objektif kami adalah untuk menjadi sebuah kota alaf baru, seperti kota-kota yang kita dapat lihat hari ini:
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Istanbul, Rom, London, \NParis, Damsyik, Kaherah.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya berumur 60 tahun, \Ntetapi kami mahu hidup selama-lamanya
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,sebagai sebuah kota, \Nuntuk hidup dalam kesejahteraan.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,(Tepukan)