1
00:00:00,628 --> 00:00:03,544
あなたに平安を (挨拶)

2
00:00:03,544 --> 00:00:05,230
ドーハへようこそ

3
00:00:05,230 --> 00:00:08,632
私の仕事は この国の食物を
安定的に供給することです

4
00:00:08,632 --> 00:00:10,683
今後２年間かけて

5
00:00:10,683 --> 00:00:13,099
総括的な計画をまとめ

6
00:00:13,099 --> 00:00:16,632
10年かけて実行に移します

7
00:00:16,632 --> 00:00:18,652
もちろん沢山の方と協力していきます

8
00:00:18,652 --> 00:00:23,299
まず私自身の話をさせてください

9
00:00:23,299 --> 00:00:27,167
皆さんが今日いらっしゃる
この国の話です

10
00:00:27,167 --> 00:00:30,717
ここにいるほとんどの方が
今日３度 食事を取ったでしょうし

11
00:00:30,717 --> 00:00:35,250
このイベント以降も
同様に 食事を取り続けるでしょう

12
00:00:35,250 --> 00:00:39,683
本題に入ります
1940年代のカタールの様子です

13
00:00:39,683 --> 00:00:43,883
ここには1万1,000人が暮らし

14
00:00:43,883 --> 00:00:50,899
水はなく エネルギー 石油
車も 一切ありませんでした

15
00:00:50,899 --> 00:00:52,294
住民のほとんどが

16
00:00:52,294 --> 00:00:54,766
沿岸の漁村で暮らすか

17
00:00:54,766 --> 00:01:00,716
それか水を求めて移動する
遊牧民でした

18
00:01:00,716 --> 00:01:04,118
近年見られるような
魅力は皆無でした

19
00:01:04,118 --> 00:01:09,266
現在のドーハ, ドバイ, アブダビ等の様な
都市はありませんでした

20
00:01:09,266 --> 00:01:11,883
都市を作ることができなかった訳ではなく

21
00:01:11,883 --> 00:01:13,982
人材や資源がなかったのです

22
00:01:13,982 --> 00:01:16,815
ご覧の通り 平均寿命も短く
大抵の方は

23
00:01:16,815 --> 00:01:18,717
50歳前後で亡くなっていました

24
00:01:18,717 --> 00:01:22,516
次の話題に移ります
石油時代の到来です

25
00:01:22,516 --> 00:01:25,733
石油が発見されたのは1939年ですが

26
00:01:25,733 --> 00:01:30,533
残念ながら 第二次世界大戦が終わるまでは

27
00:01:30,533 --> 00:01:32,983
商業的な開拓まで至りませんでした

28
00:01:32,983 --> 00:01:35,117
その後 石油は何をもたらしたのか

29
00:01:35,117 --> 00:01:38,417
皆さんご存知のように
この国を変えてしまったんです

30
00:01:38,417 --> 00:01:42,149
家畜を養うため 水や食物を探して
放浪していた 砂漠の遊牧民の

31
00:01:42,149 --> 00:01:45,433
家畜を養うため 水や食物を探して
放浪していた 砂漠の遊牧民の

32
00:01:45,433 --> 00:01:49,536
生活の「都市化」です

33
00:01:49,536 --> 00:01:51,500
不思議に思うかもしれませんが

34
00:01:51,500 --> 00:01:55,349
私の家族はそれぞれが
異なる訛りを持っています

35
00:01:55,349 --> 00:01:59,349
私の母の訛りは
父とはだいぶ異なります

36
00:01:59,349 --> 00:02:04,383
およそ30万人
皆 同じ国の住民なのに

37
00:02:04,383 --> 00:02:07,917
この国には ５,６種類の方言があります

38
00:02:07,917 --> 00:02:11,733
「なぜこのような事が？」とお思いでしょう

39
00:02:11,733 --> 00:02:13,516
それは 散り散りに暮らしてきたからです

40
00:02:13,516 --> 00:02:18,668
資源がなく 一ヶ所にまとまって暮らせなかったのです

41
00:02:18,668 --> 00:02:22,479
そして資源…石油が出て来たとき

42
00:02:22,479 --> 00:02:25,533
素晴らしい 先端技術施設を
作りだすようになり

43
00:02:25,533 --> 00:02:29,183
組織を作る必要性から
一同が集まるようになりました

44
00:02:29,183 --> 00:02:31,567
そこで 人々は互いの事を知るようになり

45
00:02:31,567 --> 00:02:35,516
いくつかの訛りがあることに気づきました

46
00:02:35,516 --> 00:02:38,451
石油時代の話はここまでです

47
00:02:38,451 --> 00:02:40,566
今日の生活を見てみましょう

48
00:02:40,566 --> 00:02:45,292
これが皆さんご存知であろう
ドーハのスカイラインです

49
00:02:45,292 --> 00:02:46,683
現在の人口は

50
00:02:46,683 --> 00:02:48,933
170万人です

51
00:02:48,933 --> 00:02:51,632
60年弱で この増加です

52
00:02:51,632 --> 00:02:57,534
過去５年間の経済成長率は
年間平均15%ほどです

53
00:02:57,534 --> 00:03:00,367
寿命は78歳まで延び

54
00:03:00,367 --> 00:03:05,176
水の消費量は430リットルまで増え

55
00:03:05,176 --> 00:03:08,583
世界的に見ても
最大消費国となりました

56
00:03:08,583 --> 00:03:10,750
水がほぼ全くない時代から

57
00:03:10,750 --> 00:03:16,234
今では 他のどの国よりも
水を消費しているのです

58
00:03:16,234 --> 00:03:20,000
水が無かった時代の反動かは分かりませんが

59
00:03:20,000 --> 00:03:26,200
ここまでの話で
興味深い点は何でしょう？

60
00:03:26,200 --> 00:03:29,383
それは我々が
発展し続けているという点です

61
00:03:29,383 --> 00:03:35,983
水もないのに５年にわたって
毎年平均15%もですよ

62
00:03:35,983 --> 00:03:40,933
これは前例のない 歴史的なことです

63
00:03:40,933 --> 00:03:44,866
水不足により
多くの街が消滅してきましたが

64
00:03:44,866 --> 00:03:47,382
この地域では 歴史的な出来事です

65
00:03:47,382 --> 00:03:49,299
私たちが作っているのは

66
00:03:49,299 --> 00:03:54,452
単なる街ではなく 科学者や医者になりたいと願う
人々の夢が詰まった街です

67
00:03:54,452 --> 00:03:57,601
いい家庭を持ち
素敵なマイホームを建てた街です

68
00:03:57,601 --> 00:04:03,800
これらの人々は まだ何もない時代から
ここが住処だと信じた人です

69
00:04:03,800 --> 00:04:05,769
もちろん技術を駆使して です

70
00:04:05,769 --> 00:04:12,283
ブラジルの年間降水量は 1,782ミリです

71
00:04:12,283 --> 00:04:15,134
カタールは74ミリにも関わらず
この経済成長率です

72
00:04:15,134 --> 00:04:17,150
どうやって？

73
00:04:17,150 --> 00:04:20,416
どのように成し遂げたのでしょう

74
00:04:20,416 --> 00:04:22,500
ここにはほとんど水がありません

75
00:04:22,500 --> 00:04:28,799
単に 海水から塩分を除去する
巨大な装置のおかげです

76
00:04:28,799 --> 00:04:32,967
エネルギー資源が鍵となります
これが全てを変えました

77
00:04:32,967 --> 00:04:37,466
地面から吸い上げ
毎日何トンも燃焼し続けるもの

78
00:04:37,466 --> 00:04:40,466
皆さんがドーハに来る時も使ったはずです

79
00:04:40,466 --> 00:04:43,367
これが この国の湖 そして―

80
00:04:43,367 --> 00:04:45,216
この国の川の姿です

81
00:04:45,216 --> 00:04:50,558
皆さんが水を使用するために
このような状況になっています

82
00:04:50,558 --> 00:04:57,184
この地域が持つ最高の技術が
この脱塩装置なのです

83
00:04:57,184 --> 00:04:59,452
リスクを考えたことがありますか

84
00:04:59,452 --> 00:05:01,002
リスクを考えたことがありますか

85
00:05:01,002 --> 00:05:04,918
世界的な現状を見れば

86
00:05:04,918 --> 00:05:07,509
憂うべき問題だと
言わざるを得ません

87
00:05:07,509 --> 00:05:10,018
人口が増加するに従って 需要も増えます

88
00:05:10,018 --> 00:05:13,267
数か月前 世界の人口は
70億人になりました

89
00:05:13,267 --> 00:05:16,759
当然 食糧の需要も増えます

90
00:05:16,759 --> 00:05:19,967
2050年には 90億人に達するとか

91
00:05:19,967 --> 00:05:22,823
つまり水のない国では

92
00:05:22,823 --> 00:05:26,474
国境の向こうで何が起こるのか
考える必要があります

93
00:05:26,474 --> 00:05:28,806
食物に関しても

94
00:05:28,806 --> 00:05:32,872
社会経済レベルが向上することで

95
00:05:32,872 --> 00:05:35,055
趣向が変わってきます

96
00:05:35,055 --> 00:05:38,055
肉などをより多く食すようになります

97
00:05:38,055 --> 00:05:40,408
一方で 気候変動やその他の要因によって

98
00:05:40,408 --> 00:05:43,106
食物の生産量は減少傾向にあります

99
00:05:43,106 --> 00:05:48,274
誰かが危機を予見して
警鐘を鳴らす必要があるのです

100
00:05:48,274 --> 00:05:52,089
知らない方に申し上げますと
これがカタールの現状です

101
00:05:52,089 --> 00:05:55,439
我々は たった２日分しか貯水できず

102
00:05:55,439 --> 00:05:57,723
90%の食物を輸入しており

103
00:05:57,723 --> 00:06:01,423
耕地は国土の１%にも満たないのです

104
00:06:01,423 --> 00:06:03,872
この国の限られた農業者は

105
00:06:03,872 --> 00:06:07,406
独自の農法からは遠ざけられた上に

106
00:06:07,406 --> 00:06:12,955
公開市場政策などの結果
厳しい競争に迫られています

107
00:06:12,955 --> 00:06:16,206
つまり リスクにも直面しているのです

108
00:06:16,206 --> 00:06:23,389
これらのリスクは国家の存続にも
直接に影響してきます

109
00:06:23,389 --> 00:06:25,907
はたして解決策はあるのでしょうか―

110
00:06:25,907 --> 00:06:28,089
持続可能な解決策が？

111
00:06:28,089 --> 00:06:30,073
実はあるのです

112
00:06:30,073 --> 00:06:34,106
これは過去２年間以上かけて作った
何千ページもの技術文書を要約したものです

113
00:06:34,106 --> 00:06:36,790
これは過去２年間以上かけて作った
何千ページもの技術文書を要約したものです

114
00:06:36,790 --> 00:06:38,222
まずは水の問題です

115
00:06:38,222 --> 00:06:41,991
もうご存知ですね
先ほど話した通り エネルギーが必要です

116
00:06:41,991 --> 00:06:45,089
では必要なのは
どんな種類のエネルギーでしょうか

117
00:06:45,089 --> 00:06:47,388
限りあるエネルギー？
化石燃料か―

118
00:06:47,388 --> 00:06:49,783
それとも
何か別のエネルギーでしょうか？

119
00:06:49,783 --> 00:06:53,122
他のエネルギーを使うことに
利点はあるのでしょうか？

120
00:06:53,122 --> 00:06:57,256
もうお分かりですね
ここでは 年間晴れ日が300日あります

121
00:06:57,256 --> 00:07:02,588
この再生可能エネルギーを使って
必要な水を供給します

122
00:07:02,588 --> 00:07:07,989
1,800メガワットの太陽光発電を使えば

123
00:07:07,989 --> 00:07:10,598
35億リットルの水を
生み出せるでしょう

124
00:07:10,598 --> 00:07:12,622
これは相当な量です

125
00:07:12,622 --> 00:07:14,890
この水が農業者へ行き渡ることで

126
00:07:14,890 --> 00:07:17,127
農業者が作物に水をやれるようになり

127
00:07:17,127 --> 00:07:21,257
食物を社会に
供給できるようになるでしょう

128
00:07:21,257 --> 00:07:23,374
しかし この一連の横の流れを保つためには

129
00:07:23,374 --> 00:07:26,705
我々が提供するシステム全体を支える為の

130
00:07:26,705 --> 00:07:29,339
縦の流れをつくる必要もあります

131
00:07:29,339 --> 00:07:34,657
システムの維持 高度な教育 研究開発

132
00:07:34,657 --> 00:07:39,719
産業 技術 その技術の応用 そして
最終的に市場を確保することです

133
00:07:39,719 --> 00:07:45,852
そしてこれらを可能にするのが
法律や政策や規則の制定であり

134
00:07:45,852 --> 00:07:48,085
これは必要不可欠です

135
00:07:48,085 --> 00:07:49,637
以上が我々の計画です

136
00:07:49,637 --> 00:07:53,168
２年以内にこの計画をまとめ

137
00:07:53,168 --> 00:07:55,135
実行に移すことが出来るかと思います

138
00:07:55,135 --> 00:08:01,835
私達の目標は すでに各地に存在するような
大都市になることです

139
00:08:01,835 --> 00:08:08,970
例えば イスタンブール ローマ ロンドン
パリ ダマスカス カイロなどのように

140
00:08:08,970 --> 00:08:13,065
私たちの街には
わずか60年の歴史しかありませんが

141
00:08:13,065 --> 00:08:17,626
平和の中での
恒久的な繁栄を願っています

142
00:08:17,626 --> 00:08:19,571
ありがとうございました

143
00:08:19,571 --> 00:08:23,650
(拍手)