[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Salam alaikum.
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang di Doha.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya bertugas menjamin ketersediaan pasokan makanan di negara ini.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Itulah pekerjaan saya selama 2 tahun ke depan,
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,untuk merancang sebuah master plan,
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian menerapkannya dalam 10 tahun berikutnya --
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja, bersama banyak orang lain.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Namun pertama, saya ingin menceritakan sebuah kisah pada Anda, kisah saya sendiri,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,kisah tentang negara tempat Anda berada sekarang ini.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan tentu saja, sebagian besar dari Anda sudah makan 3 kali hari ini,
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin akan terus bisa makan 3 kali sehari setelah acara ini.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mulai saja, seperti apa Qatar di tahun 1940-an?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Ada sekitar 11.000 orang yang tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada air. Tidak ada energi, tidak ada minyak, tidak ada mobil, tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan orang yang hidup di sini
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,tinggal di desa-desa pesisir sebagai nelayan
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,atau pengembara yang berpindah-pindah tergantung iklimnya untuk mencari air.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada satupun kemewahan yang Anda lihat sekarang.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada kota-kota seperti Doha, Dubai, Abu Dhabi, Kuwait, atau Riyadh yang Anda lihat sekarang.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Bukan karena mereka tidak bisa membangun perkotaan.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Namun tidak ada sumber daya untuk membangunnya.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda dapat melihat bahwa angka harapan hidup juga singkat.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan orang meninggal pada usia sekitar 50 tahun.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mari kita beralih ke bab 2: zaman minyak.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,1939, ketika mereka menemukan minyak.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Namun sayangnya, ketika itu minyak itu tidak dieksploitasi sepenuhnya secara komersial
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,hingga setelah Perang Dunia Kedua berakhir.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa akibatnya?
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Minyak mengubah wajah negara ini, seperti yang dapat Anda lihat dan saksikan sekarang.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Minyak juga membuat orang-orang yang dulu mengembara di padang pasir --
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencari air, mencari makanan,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,menjaga ternak mereka -- pindah ke kota.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin menganggap ini aneh,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,tapi dalam keluarga saya, kami memiliki logat yang berbeda-beda.
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Logat ibu saya sangat berbeda dengan ayah saya,
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,dan kami adalah bagian dari 300.000 orang populasi dalam negara yang sama.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ada sekitar 5 atau 6 logat yang berbeda di negara ini, bahkan sekarang.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang bertanya, \N"Kenapa begitu? Bagaimana bisa begitu?"
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Karena kami tinggal tersebar.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak dapat tinggal di tempat yang sama karena tidak ada sumber daya penopang kehidupan.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika sumber daya itu ditemukan, \Napakah itu minyak
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,kami mulai membangun teknologi hebat ini
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,dan mengumpulkan orang-orang untuk tinggal di daerah yang sama karena kami memerlukannya.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang mulai saling mengenal satu sama lain.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami menyadari bahwa ada perbedaan logat berbicara.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itulah bab kedua: zaman minyak.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lihat keadaannya hari ini.
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin inilah pemandangan yang kebanyakan Anda tahu tentang Doha.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Lalu berapa jumlah penduduk saat ini?
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,1,7 juta orang.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kurang dari 60 tahun.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Rata-rata pertumbuhan ekonomi kami adalah 15% selama lima tahun terakhir.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Usia harapan hidup telah meningkat hingga 78 tahun.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Konsumsi air meningkat menjadi 430 liter.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini adalah salah satu yang tertinggi di dunia.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Dari tidak punya air sama sekali
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,hingga mengkonsumsi air terbanyak, bahkan lebih banyak dibandingkan negara lain.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apakah ini akibat dari kondisi sebelumnya ketika kami kekurangan air.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Namun, apa yang menarik dari kisah yang baru saja saya ceritakan?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Yang menarik adalah kami terus tumbuh
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,15 persen setiap tahunnya selama 5 tahun terakhir tanpa air.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini sesuatu yang bersejarah, belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Perkotaan hilang dan hancur karena kekurangan air.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Sejarah baru dibuat di wilayah ini,
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak hanya membangun perkotaan,
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,tapi kota-kota impian dan orang-orang yang ingin menjadi peneliti dan dokter.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Bermimpi untuk membangun rumah yang bagus, mengundang arsitek, merancang rumah.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang ini bersikukuh untuk tinggal di tempat ini meski sebelumnya ia begitu sulit ditinggali.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Namun tentu saja, dengan menggunakan teknologi.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Brazil mendapat 1.782 mm curahan hujan per tahun.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Qatar mendapat 74 mm, dan kami mendapatkan tingkat pertumbuhan itu.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaannya adalah bagaimana.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kami dapat bertahan hidup dengannya?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak memiliki air sama sekali.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanya karena mesin raksasa yang disebut desalinasi ini.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Energi adalah faktor utama yang mengubah segalanya di sini.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengambilnya dari tanah, kami membakar berton-ton energi,
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,mungkin sebagian besar dari Anda menggunakannya saat datang.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itulah danau kami, kalau Anda dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sungai kami.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Itulah bagaimana Anda semua dapat menggunakan dan menikmati air.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah teknologi terbaik yang dapat dimiliki wilayah ini: desalinasi.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa resikonya?
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa Anda khawatir?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengatakan, mungkin kalau Anda lihat fakta global,
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan menyadari, tentu saja saya harus khawatir.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Permintaan terus meningkat, populasi bertumbuh.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Jumlah penduduk dunia telah menjadi 7 miliar sejak beberapa bulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang itu juga harus makan.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada perkiraan jumlah penduduk dunia akan mencapai 9 miliar di tahun 2050.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sebuah negara yang tidak memiliki air
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,harus mengkhawatirkan apa yang terjadi di luar perbatasannya.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Ada juga perubahan pola makan.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Dengan meningkatnya kondisi sosial-ekonomi,
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,mereka juga mengubah pola makan.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mulai mengkonsumsi lebih banyak daging, dan seterusnya.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Di sisi lain, ada penurunan produksi
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,karena perubahan iklim dan faktor-faktor lainnya.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Jadi orang-orang harus benar-benar menyadari kapan krisis itu akan terjadi.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Inilah kondisinya di Qatar, untuk yang belum tahu.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya memiliki pasokan air untuk 2 hari.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengimpor 90 persen makanan kami,
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,dan lahan yang kami tanami jumlahnya kurang dari 1 persen.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Jumlah petani kami yang hanya sedikit
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,tidak lagi tahu cara bertani
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,sebagai akibat dari pasar terbuka dan persaingan global, dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami juga menghadapi resiko
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,yang langsung mempengaruhi kesinambungan dan keberlangsungan negara ini.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaannya adalah, apakah ada jalan keluarnya?
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada jalan keluar yang berkesinambungan?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja ada.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Slide ini meringkas ribuan halaman naskah teknis
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,yang sudah kami kerjakan selama 2 tahun terakhir.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita mulai dengan air.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita tahu dengan betul -- saya sudah tunjukkan tadi -- bahwa kita perlu energi ini.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Jadi jika kita perlu energi, energi seperti apa?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Energi yang tidak terbarukan? Bahan bakar fosil?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Atau kita harus menggunakan sesuatu yang lain?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ada keuntungannya menggunakan energi lain?
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa sebagian besar dari Anda tahu kami memilikinya: 300 hari di bawah sinar matahari.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami menggunakan energi terbarukan itu untuk menghasilkan air yang kami butuhkan.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami mungkin akan menggunakan 1.800 megawatt energi surya
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghasilkan 3,5 juta meter kubik air.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Itu banyak sekali air.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Air ini akan dialirkan kepada para petani,
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,dan para petani akan dapat mengairi tanaman mereka,
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka dapat memasok makanan untuk masyarakat.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Namun untuk mempertahankan garis horizontal ini --
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,karena inilah proyeknya, inilah sistem yang akan kami hantarkan --
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,kami juga harus membangun garis vertikal:
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,kelangsungan sistem, pendidikan tinggi, \Npenelitian dan pengembangan,
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,industri, dan teknologi untuk menghasilkan teknologi ini agar dapat diterapkan dan dipasarkan.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Namun yang memungkinkan semua ini, adalah hukum, kebijakan, dan peraturan.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Tanpanya, kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itulah yang akan kami lakukan.
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Semoga kami dapat menyelesaikan rencana ini dalam 2 tahun
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,dan menerapkannya.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan kami adalah menjadi kota milenium, sama seperti kota-kota milenium yang ada:
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Istanbul, Roma, London, Paris, Damaskus, Kairo.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami baru berusia 60 tahun, namun kami ingin hidup selamanya
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,sebagai kota, untuk hidup damai.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)