WEBVTT

00:00:00.628 --> 00:00:03.544
سلام علیکم

00:00:03.544 --> 00:00:05.230
به دوحه خوش آمدید.

00:00:05.230 --> 00:00:08.632
مسئولیت من در این کشور تامین غذای آن است.

00:00:08.632 --> 00:00:10.683
این شغل من برای دو سال آینده،

00:00:10.683 --> 00:00:13.099
برای آفرینش یک طرح جامع،

00:00:13.099 --> 00:00:16.632
و اجرای آن برای ۱۰ سال پس از آن --

00:00:16.632 --> 00:00:18.652
البته به همراهیِ افراد زیادِ دیگهای.

00:00:18.652 --> 00:00:23.299
اما در اول من باید با شما در مورد یک داستان، داستان خود من،

00:00:23.299 --> 00:00:27.167
در مورد کشوری که امروز شما در آن هستید، صحبت کنم.

00:00:27.167 --> 00:00:30.717
البته بیشتر شما روزی سه وعده غذا میخورید،

00:00:30.717 --> 00:00:35.250
و احتمالاً بعد از این برنامه هم همینطور ادامه پیدا خواهد کرد.

NOTE Paragraph

00:00:35.250 --> 00:00:39.683
خوب بگذریم، قطر در دهه ۴۰ چه بود؟

00:00:39.683 --> 00:00:43.883
ما حدود ۱۱٫۰۰۰ نفر بودیم که در اینجا زندگی میکردیم.

00:00:43.883 --> 00:00:50.899
اینجا هیچ آبی نبود، هیچ انرژی، هیچ نفتی، هیچ ماشینی، هیچ کدام از آن ها.

00:00:50.899 --> 00:00:52.294
بیشتر افرادی که اینجا زندگی میکردند،

00:00:52.294 --> 00:00:54.766
یا در دهکده های ساحلی ماهی گیری میکردند، و یا چادرنشینانی

00:00:54.766 --> 00:01:00.716
بودند که برای پیدا کردن آب در حال حرکت به اطراف بودند.

00:01:00.716 --> 00:01:04.118
هیچ یک از زرق و برق هایی که امروز میبینید، وجود نداشتند.

00:01:04.118 --> 00:01:09.266
هیچ یک از شهرهای که امروز میبینید، مانند دوحه، دبی، ابوظبی، کویت و یا ریاض.

00:01:09.266 --> 00:01:11.883
این به این دلیل نبود که آن ها از توسعه و ساخت شهرها ناتوان بودند.

00:01:11.883 --> 00:01:13.982
بلکه منابع برای توسعه آن ها وجود نداشتند.

00:01:13.982 --> 00:01:16.815
و میتوانید ببینید که امید به زندگی نیز بسیار پایین بود.

00:01:16.815 --> 00:01:18.717
بیشتر افراد حدود سن ۵۰ سالگی میمردند.

NOTE Paragraph

00:01:18.717 --> 00:01:22.516
پس بگذارید به بخش بعدی برویم: دوران نفت.

00:01:22.516 --> 00:01:25.733
۱۹۳۹، زمانی است آن ها نفت پیدا کردند.

00:01:25.733 --> 00:01:30.533
ولی متاسفانه نفت تا پس از جنگ جهانی دوم،

00:01:30.533 --> 00:01:32.983
از لحاظ تجاری به بهره برداری کامل نرسید.

00:01:32.983 --> 00:01:35.117
چه اتفاقی افتاد؟

00:01:35.117 --> 00:01:38.417
نفت چهره این کشور را به شکلی که امروز شما شاهد آن هستید، تغییر داد.

00:01:38.417 --> 00:01:42.149
همچنین باعث شد که همه آن افرادی که اطراف کویر سرگردان بودند --

00:01:42.149 --> 00:01:45.433
به دنبال آب میگشتند، به دنبال غذا میگشتند، از حیوانات شان

00:01:45.433 --> 00:01:49.536
مراقبت میکردند -- شهر نشین شوند.

NOTE Paragraph

00:01:49.536 --> 00:01:51.500
ممکن هست فکر کنید که این عجیب هست،

00:01:51.500 --> 00:01:55.349
ولی در خانواده من سه لهجه متفاوت وجود دارد.

00:01:55.349 --> 00:01:59.349
لهجه مادر من کاملاً از لهجه پدر من متفاوت است،

00:01:59.349 --> 00:02:04.383
در حالی که جمعیت ما در این کشور حدود ۳۰۰٫۰۰۰ نفر است.

00:02:04.383 --> 00:02:07.917
در حال حاضر در این کشور به حدود پنج یا شش لهجه صحبت میشود.

00:02:07.917 --> 00:02:11.733
بعضی میپرسند، "چرا؟ چطور این اتفاق افتاده؟"

00:02:11.733 --> 00:02:13.516
زیرا ما به طور پراکنده زندگی میکردیم.

00:02:13.516 --> 00:02:18.668
ما نمی توانستیم به طور دسته جمعی و متمرکز زندگی کنیم، زیرا منابعی وجود نداشت.

00:02:18.668 --> 00:02:22.479
و زمانی که منابع سر رسیدند، که نفت باشد،

00:02:22.479 --> 00:02:25.533
ما شروع به ساخت این تکنولوژی های شگفت انگیز کردیم

00:02:25.533 --> 00:02:29.183
و مردم را گرد هم آوردیم، زیرا به تمرکز و یکجانشینی نیاز داشتیم.

00:02:29.183 --> 00:02:31.567
مردم شروع کردن به شناختن یکدیگر.

00:02:31.567 --> 00:02:35.516
و این جا بود که ما فهمیدیم اختلاف درلهجه ها وجود دارد.

NOTE Paragraph

00:02:35.516 --> 00:02:38.451
پس این بخش دوم است: دوران نفت.

00:02:38.451 --> 00:02:40.566
بگذارید به امروز نگاه کنیم.

00:02:40.566 --> 00:02:45.292
این خط افق دوحه است که بسیاری از شما میشناسید.

00:02:45.292 --> 00:02:46.683
خوب، جمعیت امروز چقدر است؟

00:02:46.683 --> 00:02:48.933
۱/۷ میلیون نفر.

00:02:48.933 --> 00:02:51.632
ظرف کمتر از ۶۰ سال.

00:02:51.632 --> 00:02:57.534
متوسط رشد اقتصادی ما در پنج سال گذشته حدود ۱۵ درصد بوده است.

00:02:57.534 --> 00:03:00.367
امید به زندگی به ۷۸ سال افزایش پیدا کرده است.

00:03:00.367 --> 00:03:05.176
مصرف آب به ۴۳۰ لیتر افزایش پیدا کرده است.

00:03:05.176 --> 00:03:08.583
و این بالاترین میزان در سراسر جهان است.

00:03:08.583 --> 00:03:10.750
از نداشتن هیچ آبی، تا داشتن

00:03:10.750 --> 00:03:16.234
بالاترین مصرف آب، بیشتر از سایر ملل دنیا.

00:03:16.234 --> 00:03:20.000
نمی دانم این یک واکنش نسبت به کمبود آب بود یا نه.

NOTE Paragraph

00:03:20.000 --> 00:03:26.200
ولی نکته جالب در مورد داستانی که من الان گفتم چیست؟

00:03:26.200 --> 00:03:29.383
قسمت جالب این هست که ما به رشد کردن ادامه دادیم،

00:03:29.383 --> 00:03:35.983
۱۵ درصد به ازای هر سال، بدون داشتن آب.

00:03:35.983 --> 00:03:40.933
این یک رخداد تاریخی است که هرگز در هیچ کشور دیگری اتفاق نیافتاده است.

00:03:40.933 --> 00:03:44.866
شهرها به خاطر کمبود آب از بین میرفتند.

00:03:44.866 --> 00:03:47.382
این تاریخ است که دراین منطقه ساخته شده است.

00:03:47.382 --> 00:03:49.299
نه فقط شهرهایی که داریم میسازیم،

00:03:49.299 --> 00:03:54.452
بلکه شهرهایی با رویاها و مردمی که آرزو میکنند دانشمند و پزشک شوند.

00:03:54.452 --> 00:03:57.601
یک خانه زیبا بسازید، یک معمار بیاورید و خانه من را طراحی کنید.

00:03:57.601 --> 00:04:03.800
این مردم سخت باور دارند که این جا یک مکان قابل زندگی است، زمانی که اینطور نبود.

00:04:03.800 --> 00:04:05.769
البته، با استفاده از تکنولوژی.

00:04:05.769 --> 00:04:12.283
برزیل ۱٫۷۸۲ میلیمتر بارندگی در سال دارد.

00:04:12.283 --> 00:04:15.134
قطر فقط ۷۴ میلیمتر و ما تا این حد رشد کردیم.

NOTE Paragraph

00:04:15.134 --> 00:04:17.150
پرسش این است: چگونه؟

00:04:17.150 --> 00:04:20.416
چطور توانستیم به اینجا برسیم؟

00:04:20.416 --> 00:04:22.500
ما هیچ آبی نداشتیم.

00:04:22.500 --> 00:04:28.799
به سادگی، به دلیل ماشین عظیم و غول پیکری به نام نمک زدایی.

00:04:28.799 --> 00:04:32.967
انرژی در اینجا عامل تعیین کننده است. آن همه چیز را اینجا عوض کرد.

00:04:32.967 --> 00:04:37.466
آن چیزی است که ما از زمین به بیرون پمپ میکنیم، هزاران تُن از آن را میسوزانیم،

00:04:37.466 --> 00:04:40.466
احتمالاً بسیاری از شما از آن برای آمدن به دوحه از آن استفاده کردید.

00:04:40.466 --> 00:04:43.367
خوب، این دریاچه ماست، اگر بتوانید آن را ببینید.

00:04:43.367 --> 00:04:45.216
این رودخانه ماست.

00:04:45.216 --> 00:04:50.558
این روشی است که همه شما از آب استفاده میکنید و لذت میبرید.

00:04:50.558 --> 00:04:57.184
این بهترین تکنولوژی هست که این منطقه همواره میتوانسته داشته باشد: نمکزدایی.

NOTE Paragraph

00:04:57.184 --> 00:04:59.452
خُب خطر ان چیست؟

00:04:59.452 --> 00:05:01.002
آیا جایی برای نگرانیست؟

00:05:01.002 --> 00:05:04.918
من میگویم، شاید اگر شما به واقعیات جهانی نگاه کنید،

00:05:04.918 --> 00:05:07.509
متوجه میشوید که البته من باید که نگران باشم.

00:05:07.509 --> 00:05:10.018
این رشد تقاضا است، رشد جمعیت است.

00:05:10.018 --> 00:05:13.267
ما فقط چند ماه پیش، هفت میلیارد نفر شده ایم.

00:05:13.267 --> 00:05:16.759
این تعداد به غذا نیاز دارند.

00:05:16.759 --> 00:05:19.967
و پیش بینی هایی وجود دارد که ما تا سال ۲۰۵۰، نه میلیارد خواهیم شد.

NOTE Paragraph

00:05:19.967 --> 00:05:22.823
بنابراین کشوری که هیچ آبی ندارد،

00:05:22.823 --> 00:05:26.474
باید برای آنچه که فراتر از مرزهایش اتفاق میافتد نگران باشد.

00:05:26.474 --> 00:05:28.806
همچنین تغییر عادات غذایی نیز دارد رخ میدهد.

00:05:28.806 --> 00:05:32.872
با صعود به یک سطح بالاتر اقتصادی-اجتماعی،

00:05:32.872 --> 00:05:35.055
مردم عادت های غذایی شان را هم عوض میکنند.

00:05:35.055 --> 00:05:38.055
آن ها مقدار بیشتری گوشت و غیره مصرف میکنند.

00:05:38.055 --> 00:05:40.408
از سوی دیگر، محصولات به دلیل تغییرات آب و هوایی

00:05:40.408 --> 00:05:43.106
و دلایل دیگر در حال کاهش است.

00:05:43.106 --> 00:05:48.274
بنابراین باید کسی باشد که زمانی که بحران دارد اتفاق میافتد، آن را تشخیص دهد.

NOTE Paragraph

00:05:48.274 --> 00:05:52.089
این وضعیت قطر، برای کسانی است که نمیدانند.

00:05:52.089 --> 00:05:55.439
ما فقط برای دو روز ذخیره آب داریم.

00:05:55.439 --> 00:05:57.723
ما ۹۰ درصد غذایمان را وارد میکنیم.

00:05:57.723 --> 00:06:01.423
فقط کمتر از یک درصد زمین های ما قابل کشت هستند.

00:06:01.423 --> 00:06:03.872
تعداد اندک کشاورزانی که داریم

00:06:03.872 --> 00:06:07.406
به دلیل سیاست های بازار آزاد و ورود رقیب های قوی و غیره،

00:06:07.406 --> 00:06:12.955
از حرفه خود بازمانده اند.

00:06:12.955 --> 00:06:16.206
بنابراین ما با ریسک هایی هم مواجه هستیم.

00:06:16.206 --> 00:06:23.389
این ریسک ها به طور مستقیم پایداری و حیات این ملت را تحت تاثیر قرار میدهند.

NOTE Paragraph

00:06:23.389 --> 00:06:25.907
پرسش این هست، آیا راه حلی وجود دارد؟

00:06:25.907 --> 00:06:28.089
آیا راه حل پایداری وجود دارد؟

00:06:28.089 --> 00:06:30.073
در واقع، بله.

00:06:30.073 --> 00:06:34.106
این اسلاید نتیجه هزاران مدارک فنی است

00:06:34.106 --> 00:06:36.790
که ما در دو سال گذشته روی آن کار کرده ایم.

00:06:36.790 --> 00:06:38.222
بگذارید با آب شروع کنیم.

00:06:38.222 --> 00:06:41.991
ما به خوبی میدانیم -- به شما قبلاً نشان دادم -- که ما به این انرژی نیاز داریم.

00:06:41.991 --> 00:06:45.089
خوب، اگر ما به انرژی نیاز داریم، چه نوع انرژی میتواند باشد؟

00:06:45.089 --> 00:06:47.388
انرژی تمام شدنی؟ انرژی فسیلی؟

00:06:47.388 --> 00:06:49.783
و یا اینکه باید از چیز دیگری استفاده کنیم؟

00:06:49.783 --> 00:06:53.122
آیا ما مزیت نسبی برای استفاده از انواع دیگر انرژی را داریم؟

00:06:53.122 --> 00:06:57.256
فکر میکنم تا حالا بیشتر شما میدانید که ما ۳۰۰ روز آفتاب در سال داریم.

00:06:57.256 --> 00:07:02.588
و ما از این انرژی تجدید پذیر برای تولید آبی که نیاز داریم، استفاده خواهیم کرد.

00:07:02.588 --> 00:07:07.989
و ما احتمالاً یک سیستم خورشیدی ۱,۸۰۰ مگاواتی

00:07:07.989 --> 00:07:10.598
برای تولید ۳/۵ میلیون متر مکعب آب احداث خواهیم کرد.

00:07:10.598 --> 00:07:12.622
و این مقدار زیادی آب است.

NOTE Paragraph

00:07:12.622 --> 00:07:14.890
این آب را به کشاورزان میرسانیم

00:07:14.890 --> 00:07:17.127
و کشاورزان قادر خواهند بود کاشته هایشان را آبیاری کنند و

00:07:17.127 --> 00:07:21.257
غذای مورد نیاز جامعه را تامین کنند.

00:07:21.257 --> 00:07:23.374
اما برای پایدار کردن خط افقی -- زیرا این ها پروژه هستند، سیستم هایی

00:07:23.374 --> 00:07:26.705
هستند که در آینده احداث خواهند شد --

00:07:26.705 --> 00:07:29.339
ما باید خط عمودی را هم توسعه دهیم.

00:07:29.339 --> 00:07:34.657
پایداری سیستم، تحصیلات عالی، پژوهش و توسعه،

00:07:34.657 --> 00:07:39.719
صنعت، تکنولوژی، تولید این تکنولوژی ها برای کاربری و در نهایت بازارها.

00:07:39.719 --> 00:07:45.852
اما چیزی که همه این ها را در کنار هم نگه میدارد و توانمندش میکند، قانون

00:07:45.852 --> 00:07:48.085
سیاست، و مقررات است که بدون آن کاری نمیتوانیم انجام دهیم.

NOTE Paragraph

00:07:48.085 --> 00:07:49.637
بنابراین این کاری است که ما میخواهیم انجام دهیم.

00:07:49.637 --> 00:07:53.168
به شکل امیدوارانه، ظرف دو سال باید این طرح را به انجام برسانیم

00:07:53.168 --> 00:07:55.135
و آن را به مرحله اجرا درآوریم.

00:07:55.135 --> 00:08:01.835
هدف ما این است که به شهر هزاره تبدیل شویم، مانند بسیاری از شهرهای هزاره دیگر.

00:08:01.835 --> 00:08:08.970
استانبول، رم، لندن، پاریس، دمشق، قاهره.

00:08:08.970 --> 00:08:13.065
ما فقط ۶۰ سال عمر داریم اما میخواهیم برای همیشه

00:08:13.065 --> 00:08:17.626
به عنوان یک شهر، در صلح زندگی کنیم.

NOTE Paragraph

00:08:17.626 --> 00:08:19.571
بسیار سپاسگزارم.

NOTE Paragraph

00:08:19.571 --> 00:08:23.650
(تشویق حضار)