1
00:00:00,628 --> 00:00:03,544
«Σαλάαμ αλέκουμ»

2
00:00:03,544 --> 00:00:05,230
Καλώς ήλθατε στη Ντόχα.

3
00:00:05,230 --> 00:00:08,632
Είμαι υπεύθυνος για τη διατροφική αυτάρκεια αυτής της χώρας.

4
00:00:08,632 --> 00:00:10,683
Αυτή είναι η δουλειά μου για τα επόμενα δύο χρόνια,

5
00:00:10,683 --> 00:00:13,099
να σχεδιάσω ένα ολοκληρωμένο πλάνο

6
00:00:13,099 --> 00:00:16,632
και έπειτα για τα επόμενα δέκα χρόνια να το υλοποιήσω

7
00:00:16,632 --> 00:00:18,652
φυσικά με τη βοήθεια πολλών άλλων ανθρώπων.

8
00:00:18,652 --> 00:00:23,299
Αλλά, πρώτα, θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μία ιστορία, μία προσωπική ιστορία,

9
00:00:23,299 --> 00:00:27,167
που σχετίζεται με αυτή τη χώρα στην οποία όλοι εσείς, βρίσκεστε εδώ απόψε.

10
00:00:27,167 --> 00:00:30,717
Oι περισσότεροι από εσάς έχετε γευματίσει τρεις φορές σήμερα,

11
00:00:30,717 --> 00:00:35,250
και πιθανώς να συνεχίσετε και μετά από αυτή την εκδήλωση.

12
00:00:35,250 --> 00:00:39,683
Αυτά συμβαίνουν σήμερα, όμως πώς ήταν το Κατάρ τη δεκαετία του '40;

13
00:00:39,683 --> 00:00:43,883
Εδώ, ζούσαμε περίπου 11.000 άνθρωποι.

14
00:00:43,883 --> 00:00:50,899
Δεν υπήρχε καθόλου νερό και ενέργεια, καθόλου πετρέλαιο, κανένα αυτοκίνητο - τίποτα απ' όλα αυτά.

15
00:00:50,899 --> 00:00:52,294
Οι περισσότεροι άνθρωποι που ζούσαν εδώ,

16
00:00:52,294 --> 00:00:54,766
είτε ζούσαν σε παράκτια χωριά, ψαρεύοντας,

17
00:00:54,766 --> 00:01:00,716
είτε περιπλανιούνταν σε νομάδες στη γύρω περιοχή προσπαθώντας να βρουν νερό.

18
00:01:00,716 --> 00:01:04,118
Δεν υπήρχε τίποτα από τη λάμψη που βλέπετε σήμερα.

19
00:01:04,118 --> 00:01:09,266
Ούτε πόλεις όπως η Nτόχα, το Ντουμπάι, το Άμπου Ντάμπι, το Κουβέιτ, το Ριάντ υπήρχαν.

20
00:01:09,266 --> 00:01:11,883
Η αιτία δεν ήταν ότι δεν μπορούσαν να σχηματίσουν πόλεις.

21
00:01:11,883 --> 00:01:13,982
Δεν υπήρχαν πόροι.

22
00:01:13,982 --> 00:01:16,815
Και όπως μπορείτε να δείτε το προσδόκιμο ζωής ήταν επίσης μικρό.

23
00:01:16,815 --> 00:01:18,717
Οι περισσότεροι άνθρωποι ζούσαν περίπου μέχρι την ηλικία των 50 χρόνων.

24
00:01:18,717 --> 00:01:22,516
Ας πάμε στο δεύτερο κεφάλαιο: Η εποχή του πετρελαίου.

25
00:01:22,516 --> 00:01:25,733
Το 1939 ήταν η χρονιά που ανακαλύφθηκε το πετρέλαιο.

26
00:01:25,733 --> 00:01:30,533
Αλλά, δυστυχώς, δεν το εκμεταλλεύονταν εμπορικά πλήρως

27
00:01:30,533 --> 00:01:32,983
εώς και μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.

28
00:01:32,983 --> 00:01:35,117
Τι προσέφερε όμως το πετρέλαιο;

29
00:01:35,117 --> 00:01:38,417
Άλλαξε την όψη αυτής της χώρας, όπως μπορείτε να παρατηρήσετε σήμερα.

30
00:01:38,417 --> 00:01:42,149
Επίσης, έκανε όλους αυτούς τους ανθρώπους που περιπλανιόντουσαν στην έρημο --

31
00:01:42,149 --> 00:01:45,433
ψάχνοντας για νερό και τροφή

32
00:01:45,433 --> 00:01:49,536
προσπαθώντας να φροντίσουν τα ζώα τους -- να αστικοποιηθούν.

33
00:01:49,536 --> 00:01:51,500
Ίσως το βρίσκετε παράξενο,

34
00:01:51,500 --> 00:01:55,349
αλλά στην οικογένειά μου έχουμε διαφορετικές προφορές.

35
00:01:55,349 --> 00:01:59,349
Η προφορά της μητέρας μου, διαφέρει τόσο πολύ από αυτήν του πατέρα μου,

36
00:01:59,349 --> 00:02:04,383
και είμαστε ένας πληθυσμός μόνο 300.000 ανθρώπων σε αυτή τη χώρα.

37
00:02:04,383 --> 00:02:07,917
Υπάρχουν περίπου πέντε με έξι διαφορετικές προφορές σε αυτή τη χώρα.

38
00:02:07,917 --> 00:02:11,733
Κάποιος μπορεί να απορεί: «Πώς; Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό;»

39
00:02:11,733 --> 00:02:13,516
Επειδή ζούσαμε διασκορπισμένοι.

40
00:02:13,516 --> 00:02:18,668
Δεν μπορούσαμε να ζήσουμε όλοι συγκεντρωμένοι, επειδή απλά δεν υπήρχαν καθόλου πόροι.

41
00:02:18,668 --> 00:02:22,479
Όταν ανακαλύφθηκαν οι πόροι, το πετρέλαιο για παράδειγμα,

42
00:02:22,479 --> 00:02:25,533
αρχίσαμε να κατασκευάζουμε αυτές τις ωραίες τεχνολογίες

43
00:02:25,533 --> 00:02:29,183
και να φέρνουμε τους ανθρώπους πιο κοντά, κάτι που πραγματικά χρειαζόμασταν.

44
00:02:29,183 --> 00:02:31,567
Οι άνθρωποι άρχισαν να γνωρίζονται μεταξύ τους.

45
00:02:31,567 --> 00:02:35,516
Συνειδητοποιήσαμε ότι υπάρχουν διαφορές στην προφορά.

46
00:02:35,516 --> 00:02:38,451
Αυτό ήταν το δεύτερο κεφάλαιο: Η εποχή του πετρελαίου.

47
00:02:38,451 --> 00:02:40,566
Ας κοιτάξουμε το σήμερα.

48
00:02:40,566 --> 00:02:45,292
Εδώ είναι μάλλον η διαχωριστική γραμμή, που οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε για τη Ντόχα.

49
00:02:45,292 --> 00:02:46,683
Λοιπόν, ποιος είναι ο πληθυσμός σήμερα;

50
00:02:46,683 --> 00:02:48,933
Είναι 1,7 εκατομμύρια άνθρωποι.

51
00:02:48,933 --> 00:02:51,632
Αυτό έγινε σε λιγότερο από 60 χρόνια.

52
00:02:51,632 --> 00:02:57,534
Ο μέσος όρος ανάπτυξης της οικονομίας μας, τα τελευταία πέντε χρόνια, ήταν 15%.

53
00:02:57,534 --> 00:03:00,367
Το προσδόκιμο ζωής αυξήθηκε στα 78 χρόνια.

54
00:03:00,367 --> 00:03:05,176
Η κατανάλωση νερού αυξήθηκε στα 430 λίτρα.

55
00:03:05,176 --> 00:03:08,583
Αυτό το νούμερο είναι από τα υψηλότερα παγκοσμίως.

56
00:03:08,583 --> 00:03:10,750
Ενώ δεν είχαμε καθόλου νερό,

57
00:03:10,750 --> 00:03:16,234
φτάσαμε να καταναλώνουμε τη μεγαλύτερη ποσότητα, μεγαλύτερη από κάθε άλλο έθνος.

58
00:03:16,234 --> 00:03:20,000
Δεν ξέρω εάν αυτό ήταν αντίδραση στην έλλειψη νερού.

59
00:03:20,000 --> 00:03:26,200
Αλλά ποιο είναι το ενδιαφέρον στην ιστορία που σας είπα;

60
00:03:26,200 --> 00:03:29,383
Το ενδιαφέρον μέρος είναι ότι συνεχίζουμε να αναπτυσσόμαστε

61
00:03:29,383 --> 00:03:35,983
15% κάθε χρόνο, για τα τελευταία πέντε χρόνια, χωρίς νερό.

62
00:03:35,983 --> 00:03:40,933
Αυτό είναι μοναδικό. Κάτι παρόμοιο δεν έχει ξαναγίνει στην ιστορία.

63
00:03:40,933 --> 00:03:44,866
Πόλεις αφανίστηκαν ολοκληρωτικά εξαιτίας της έλλειψης νερού.

64
00:03:44,866 --> 00:03:47,382
Σε αυτή την περιοχή δημιουργούμε ιστορία.

65
00:03:47,382 --> 00:03:49,299
Δεν χτίζουμε απλά πόλεις,

66
00:03:49,299 --> 00:03:54,452
αλλά πόλεις με όνειρα και ανθρώπους που επιθυμούν να γίνουν επιστήμονες, γιατροί.

67
00:03:54,452 --> 00:03:57,601
Χτίσε μου ένα σπίτι, φέρε τον αρχιτέκτονα, σχεδίασε το σπίτι μου.

68
00:03:57,601 --> 00:04:03,800
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πεισματάρηδες, γιατί έκαναν αυτό το μέρος κατοικήσιμο, όταν κάποτε δεν ήταν.

69
00:04:03,800 --> 00:04:05,769
Αλλά, φυσικά, με τη βοήθεια της τεχνολογίας.

70
00:04:05,769 --> 00:04:12,283
Η Βραζιλία έχει 1.782 χιλιοστά βροχόπτωσης το χρόνο.

71
00:04:12,283 --> 00:04:15,134
Το Κατάρ έχει 74 και όμως έχουμε αυτά τα επίπεδα ανάπτυξης.

72
00:04:15,134 --> 00:04:17,150
Η ερώτηση είναι, πώς.

73
00:04:17,150 --> 00:04:20,416
Πώς θα μπορούσαμε να επιβιώσουμε σε αυτήν την κατάσταση;

74
00:04:20,416 --> 00:04:22,500
Ενώ δεν είχαμε καθόλου νερό.

75
00:04:22,500 --> 00:04:28,799
Απλά, λόγω αυτού του γιγαντιαίου, πελώριου μηχανήματος αφαλάτωσης.

76
00:04:28,799 --> 00:04:32,967
Η ενέργεια είναι ο κρίσιμος παράγοντας εδώ. Αυτή άλλαξε τα πάντα.

77
00:04:32,967 --> 00:04:37,466
Είναι αυτό που αντλούμε από το έδαφος, που καίμε,

78
00:04:37,466 --> 00:04:40,466
που ενδεχομένως οι περισσότεροι από εσας χρησιμοποιήσατε για να έρθετε στη Ντόχα.

79
00:04:40,466 --> 00:04:43,367
Αυτό είναι η λίμνη μας, όπως καταλαβαίνετε.

80
00:04:43,367 --> 00:04:45,216
Αυτό είναι το ποτάμι μας.

81
00:04:45,216 --> 00:04:50,558
Αυτό είναι η αιτία που όλοι σας χρησιμοποιείτε και απολαμβάνετε το νερό.

82
00:04:50,558 --> 00:04:57,184
Αυτό είναι η καλύτερη τεχνολογία που θα μπορούσε να έχει αυτή περιοχή: η αφαλάτωση.

83
00:04:57,184 --> 00:04:59,452
Ποιοι είναι όμως οι κίνδυνοι;

84
00:04:59,452 --> 00:05:01,002
Ανησυχείτε αρκετά;

85
00:05:01,002 --> 00:05:04,918
Θα έλεγα -- ίσως αν κοιτάξετε τα παγκόσμια γεγονότα,

86
00:05:04,918 --> 00:05:07,509
να συνειδητοποιήσετε -- φυσικά και πρέπει να ανησυχώ.

87
00:05:07,509 --> 00:05:10,018
Υπάρχει αυξημένη ζήτηση, αυξανόμενος πληθυσμός.

88
00:05:10,018 --> 00:05:13,267
Γίναμε επτά δισεκατομμύρια λίγους μήνες πριν.

89
00:05:13,267 --> 00:05:16,759
Αυτός ο πληθυσμος απαιτεί, επίσης, φαγητό.

90
00:05:16,759 --> 00:05:19,967
Οι προβλέψεις λένε ότι θα είμαστε εννέα δισεκατομμύρια μέχρι το 2050.

91
00:05:19,967 --> 00:05:22,823
Έτσι, μια χώρα που δεν είχε νερό

92
00:05:22,823 --> 00:05:26,474
πρέπει να ανησυχεί για αυτό που συμβαίνει πέρα από τα σύνορά της.

93
00:05:26,474 --> 00:05:28,806
Οι διατροφικές συνήθειες, επίσης, αλλάζουν.

94
00:05:28,806 --> 00:05:32,872
Ανεβαίνοντας κοινωνικό-οικονομικό επίπεδο,

95
00:05:32,872 --> 00:05:35,055
οι άνθρωποι αλλάζουν και τις διατροφικές τους συνήθειες.

96
00:05:35,055 --> 00:05:38,055
Αρχίζουν να καταναλώνουν περισσότερο κρέας και ούτω καθ' εξής.

97
00:05:38,055 --> 00:05:40,408
Από την άλλη, οι αποδόσεις μειώνονται

98
00:05:40,408 --> 00:05:43,106
εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής και άλλων παραγόντων.

99
00:05:43,106 --> 00:05:48,274
Κάποιος πρέπει πραγματικά να συνειδητοποιήσει πότε θα συμβεί η κρίση.

100
00:05:48,274 --> 00:05:52,089
Αυτή είναι η κατάσταση στο Κατάρ, για κάποιον που δε γνωρίζει.

101
00:05:52,089 --> 00:05:55,439
Έχουμε μόνο δύο μέρες αποθέματος νερού.

102
00:05:55,439 --> 00:05:57,723
Εισάγουμε το 90% του φαγητού μας

103
00:05:57,723 --> 00:06:01,423
και καλλιεργούμε λιγότερο από το 1% της γης μας.

104
00:06:01,423 --> 00:06:03,872
Οι λιγοστοί αγρότες που διαθέταμε,

105
00:06:03,872 --> 00:06:07,406
άφησαν τη γεωργία,

106
00:06:07,406 --> 00:06:12,955
λόγω της πολιτικής για άνοιγμα των αγορών και του έντονου ανταγωνισμού κτλ, κτλ.

107
00:06:12,955 --> 00:06:16,206
Έτσι και εμείς αντιμετωπίζουμε κινδύνους.

108
00:06:16,206 --> 00:06:23,389
Αυτοί οι κίνδυνοι επηρεάζουν άμεσα τη βιωσιμότητα και την εξέλιξη αυτού του έθνους.

109
00:06:23,389 --> 00:06:25,907
Η ερώτηση είναι: υπάρχει λύση;

110
00:06:25,907 --> 00:06:28,089
Υπάρχει βιώσιμη λύση;

111
00:06:28,089 --> 00:06:30,073
Φυσικά υπάρχει.

112
00:06:30,073 --> 00:06:34,106
Αυτή η διαφάνεια συνοψίζει χιλιάδες σελίδες τεχικών εγγράφων

113
00:06:34,106 --> 00:06:36,790
τα οποία επεξεργαζόμαστε εδώ και δύο χρόνια.

114
00:06:36,790 --> 00:06:38,222
Ας αρχίσουμε με το νερό.

115
00:06:38,222 --> 00:06:41,991
Γνωρίζουμε πολύ καλα -- σας έδειξα και νωρίτερα -- ότι χρειαζόμαστε ενέργεια.

116
00:06:41,991 --> 00:06:45,089
Αν όμως χρειαζόμαστε ενέργεια, τι είδους ενέργεια;

117
00:06:45,089 --> 00:06:47,388
Εξαντλήσιμη ενέργεια; Ορυκτά καύσιμα;

118
00:06:47,388 --> 00:06:49,783
Ή θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάτι άλλο;

119
00:06:49,783 --> 00:06:53,122
Έχουμε το συγκριτικό πλεονέκτημα να χρησιμοποιήσουμε άλλο είδος ενέργειας;

120
00:06:53,122 --> 00:06:57,256
Θεωρώ ότι οι περισσότεροι από εσάς πιστεύετε πως το έχουμε: 300 μέρες ηλιοφάνειας.

121
00:06:57,256 --> 00:07:02,588
Θα χρησιμοποιούμε αυτή την ανανεώσιμη πηγή ενέργειας για να παράγουμε το νερό που χρειαζόμαστε.

122
00:07:02,588 --> 00:07:07,989
Ενδεχομένως να τοποθετήσουμε ηλιακά συστήματα ισχύος 1.800 μεγαβάτ

123
00:07:07,989 --> 00:07:10,598
για να παράγουμε 3,5 εκατομμύρια κυβικά μέτρα νερού.

124
00:07:10,598 --> 00:07:12,622
Και αυτό είναι αρκετό νερό.

125
00:07:12,622 --> 00:07:14,890
Αυτό το νερό μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί από τους αγρότες,

126
00:07:14,890 --> 00:07:17,127
οι οποίοι θα μπορούν να ποτίζουν τα χωράφια τους

127
00:07:17,127 --> 00:07:21,257
και έπειτα να προμηθεύουν την κοινωνία με φαγητό.

128
00:07:21,257 --> 00:07:23,374
Αλλά προκειμένου να διατηρήσουμε την οριζόντια γραμμή

129
00:07:23,374 --> 00:07:26,705
-- επειδή αυτά είναι τα έργα, αυτά είναι τα συστήματα που πρόκειται να παραδώσουμε --

130
00:07:26,705 --> 00:07:29,339
πρέπει επίσης να δώσουμε έμφαση και στον κάθετο άξονα:

131
00:07:29,339 --> 00:07:34,657
στη βιωσιμότητα των συστημάτων, στην εκπαίδευση υψηλού επιπέδου, στην έρευνα και την ανάπτυξη,

132
00:07:34,657 --> 00:07:39,719
στη βιομηχανία, στις τεχνολογίες, κυρίως σε αυτές που έχουν πρακτική εφαρμογή και τέλος στις αγορές.

133
00:07:39,719 --> 00:07:45,852
Αλλά αυτό που ενώνει όλο αυτό, που το τροφοδοτεί, είναι η νομοθεσία, οι πολιτικές, οι κανονισμοί.

134
00:07:45,852 --> 00:07:48,085
Χωρίς αυτά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

135
00:07:48,085 --> 00:07:49,637
Οπότε, αυτό έχουμε σχεδιάσει να κάνουμε.

136
00:07:49,637 --> 00:07:53,168
Μέσα σε δύο χρόνια ευελπιστούμε να έχουμε τελειώσει με το σχεδιασμό

137
00:07:53,168 --> 00:07:55,135
και να προχωρήσουμε στην υλοποίηση.

138
00:07:55,135 --> 00:08:01,835
Ο στόχος μας είναι να γίνουμε μια πόλη εκατομμυρίων, όπως άλλες:

139
00:08:01,835 --> 00:08:08,970
Κωνσταντινούπολη, Ρώμη, Λονδίνο, Παρίσι, Δαμασκός, Κάιρο.

140
00:08:08,970 --> 00:08:13,065
Είμαστε μόνο 60 χρόνων, αλλά θέλουμε να ζήσουμε για πάντα.

141
00:08:13,065 --> 00:08:17,626
σαν πόλη, να ζήσουμε ειρηνικά.

142
00:08:17,626 --> 00:08:19,571
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

143
00:08:19,571 --> 00:08:23,650
(Χειροκρότημα)