[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Salaam alaikum.
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Willkommen in Doha.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin in diesem Land verantwortlich\Nfür die Lebensmittelsicherheit.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein Job für \Ndie nächsten zwei Jahre:
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,einen Masterplan zu erstellen
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,und dann die nächsten\N10 Jahre umzusetzen –
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,natürlich mit vielen anderen Leuten.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber davor möchte ich Ihnen eine\NGeschichte erzählen – meine Geschichte –
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,über die Geschichte dieses Landes, \Nin dem wir heute alle sind.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten von euch hatten\Nheute sicher drei Mahlzeiten
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,und wenn wir fertig sind, \Nsicherlich noch mehr.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Also um anzufangen, \Nwie war Qatar im Jahr 1940?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten ungefähr 11.000 Einwohner.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Es gab kein Wasser. Keine Energieversorgung,\Nkein Öl, keine Autos, es gab nichts davon.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Leute, die hier lebten,
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,wohnten entweder \Nam Meer und waren Fischer
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,oder Nomaden, die auf der Suche\Nnach Wasser umherzogen.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Keine Spur von dem Glamour, \Nden man heute sieht.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Keine der Städte, wie man sie heute sieht, in Doha,\NDubai oder Abu Dhabi, oder Kuwait oder Riad.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Nicht, dass sie keine Städte bauen konnten.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Es gab keine Ressourcen dafür.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Und wie man sehen kann,\Nwar auch die Lebenserwartung kurz.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Leute starben mit etwa 50.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Also kommen wir zu Kapitel zwei: die Öl-Ära.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,1939 wurde Öl gefunden.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber leider wurde es kommerziell \Nnicht völlig ausgeschöpft
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,bis nach dem Zweiten Weltkrieg.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Was geschah dann?
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Es hat dieses Land total verändert, \Nwie Sie heute sehen können.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Und alle, die in der Wüste herumwanderten,
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,nach Wasser und Essen suchten
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,und sich um ihr Vieh kümmerten,\Nwurden Stadtbewohner.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ihr findet das vielleicht komisch,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,aber in meiner Familie haben\Nwir verschiedene Akzente.
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Der Akzent meiner Mutter ist \Nso anders als der meines Vaters,
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,und wir sind an die \N300.000 Leute in demselben Land.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ungefähr fünf oder \Nsechs Akzente in diesem Land
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Man fragt sich: "Warum das? \NWie ist das möglich?"
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Weil wir verstreut lebten.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Wir konnten nicht zusammen leben, \Neinfach, weil es keine Ressourcen gab.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Und als die Ressourcen \Ndann da waren, wie Öl,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,fingen wir an, diese schönen \NTechnologien auszubauen
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,und Leute zusammenzubringen, \Nweil wir die Konzentration brauchten.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute lernten sich kennen.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Und wir bemerkten einige \NUnterschiede in den Akzenten.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Also das war Kapitel zwei: die Öl-Ära.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Wie sieht es heute aus?
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Skyline von Doha, \Ndie wohl die meisten hier kennen.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele Einwohner haben wir heute?
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,1,7 Millionen Leute.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,In weniger als 60 Jahren.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Unser durchschnittliches Wirtschaftswachstum\Nbetrug ca. 15 % in den vergangenen fünf Jahren.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Die Lebenserwartung stieg auf 78.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Der Wasserkonsum stieg auf 430 Liter.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Das ist einer der höchsten der Welt.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Erst überhaupt kein Wasser
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,und dann ein Spitzenwert im Wasserverbrauch, \Nhöher als jede andere Nation.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht war das eine Reaktion\Nauf den Wassermangel.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber was ist das Spannende \Nan meiner Geschichte?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Interessant ist, dass wir noch immer
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,15 % jährlich wachsen, wie in den\Nletzten fünf Jahren, ohne Wasser.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Das ist geschichtsschreibend. \NDas ist noch nie zuvor passiert.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ganze Städte wurden ausgelöscht, \Nweil es kein Wasser gab.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Geschichte dieser Region.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur die Städte, die wir bauen,
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,sondern Städte mit Träumen und Leute, \Ndie Wissenschafter, Ärzte sein möchten.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ein schönes Zuhause errichten, mit einem \NArchitekten, der ein schönes Haus designt.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Diese Leute glaubten fest daran, \Ndass dies ein bewohnbares Land ist,
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,als es noch keines war. \NAber natürlich nur mit Technologie.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Brasilien hat z. B. 1.782 mm \NNiederschlag pro Jahr.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Qatar hat 74, und wir haben\Ndasselbe Wachstum.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist, wie ist das möglich?
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnten wir das überleben?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben kein Wasser oder so.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Nur wegen dieser gigantischen \NMammut-Maschinen, genannt Entsalzungsanlagen.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Energie ist der wichtigste, \Nder alles verändernde Faktor hier.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Das Zeug, das wir aus dem Boden pumpen,\Nwir verbrennen Tonnen davon,
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,die meisten von euch haben es\Nin Doha wahrscheinlich verwendet.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unser See, wie Sie sehen können.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unser Fluss.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,So können wir alle Wasser nutzen und genießen.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die absolut beste Technologie \Nfür diese Region: Entsalzung.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber was sind die Risiken?
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Machen Sie sich viele Sorgen?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde sagen, global\Ngesehen wird man bemerken,
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,dass man sich natürlich \NSorgen machen muss.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einen steigenden Bedarf, \Neine steigende Bevölkerung.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Seit ein paar Monaten \Nsind wir sieben Milliarden.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Diese Menschen brauchen auch Nahrung.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Und bis 2050 sollen es neun Milliarden sein.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ein Land ohne Wasser muss sich also
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Gedanken machen, was \Naußerhalb seiner Grenzen passiert.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Auch die Ernährungsweise der \NMenschen ändert sich.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie einen höheren \Nsozioökonomischen Status erreichen,
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ändert sich auch ihre Ernährung.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie fangen an, mehr Fleisch zu essen usw.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Auf der anderen Seite gibt es weniger Erträge,
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,aufgrund des Klimawandels und anderer Faktoren.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb muss man wirklich\Nerkennen, wann die Krise kommt.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Diese haben wir gerade in Qatar,\Nfür diejenigen, die es nicht wissen.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben nur Wasserreserven für zwei Tage.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir importieren 90 Prozent unserer Nahrung,
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,und wir kultivieren weniger \Nals ein Prozent unseres Landes.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Unsere wenigen Landwirte wurden aus
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,der Landwirtschaft getrieben
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,aufgrund von Offenmarktpolitik, \Nstarkem Wettbewerb etc. etc.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also auch Risiken.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Diese beeinträchtigen direkt die Zukunftsfähigkeit \Ndieser Nation und dieses Landes.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist: Gibt es eine Lösung?
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es eine nachhaltige Lösung?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ja, die gibt es.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Auf dieser Folie sind tausende Seiten \Ntechnischer Dokumente zusammengefasst,
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,an denen wir in den letzten \Nzwei Jahren gearbeitet haben.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Fangen wir mit dem Wasser an.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie wissen – ich habe es vorhin\Ngezeigt – brauchen wir diese Energie.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen also Energie,\Naber welche Art von Energie?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Erschöpfbare Energie?\NFossilen Brennstoff?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Oder sollen wir etwas anderes verwenden?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir einen komparativen Vorteil, \Num eine andere Ressouce zu nutzen?
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, die meisten wissen \Ndie Antwort bereits: 300 Sonnentage.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Also werden wir diese erneuerbare Energie \Nfür unsere Wasserproduktion nutzen.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden wahrscheinlich 1.800 Megawatt\NSolarsysteme nutzen,
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,um 3,5 Millionen Kubikmeter Wasser zu erzeugen.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist viel Wasser.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Wasser bekommen dann die Landwirte
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,und diese können dann ihre Pflanzen bewässern,
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,und sie werden die Menschen \Nmit Nahrung versorgen können.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Aber um die horizontale Linie \Naufrecht zu erhalten –
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,denn dies sind die Projekte, die Systeme, \Ndie wir verwenden werden –
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,brauchen wir auch eine vertikale Linie:
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Systemerhaltung, gute Ausbildung, \NForschung und Entwicklung,
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Industrie, Technologie, um diese Technologien \Nfür den Einsatz, den Endmarkt zu produzieren.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Aber was dem Ganzen Form gibt, es ermöglicht, \Nsind Gesetze, Richtlinien, Verordnungen.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ohne sie können wir nichts machen.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also der Plan.
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,In zwei Jahren sollte dieser hoffentlich aufgehen,
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,damit wir mit der Umsetzung beginnen können.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Unser Ziel ist es, eine moderne Großstadt zu werden,\Nso wie viele andere moderne Großstädte auf dieser Welt:
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Istanbul, Rom, London, \NParis, Damaskus, Kairo.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind erst 60 Jahre alt, \Naber wir möchten für immer leben –
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,als Stadt, in Frieden.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)