[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Salaam alaikum.
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Velkommen til Doha.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er ansvarlig for dette lands fødevaresikkerhed.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Det er mit job de næste to år
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,at udforme en masterplan,
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,og de næste ti år skal den så implementeres -
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,selvfølgelig sammen med en masse andre mennesker.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Først og fremmest må jeg fortælle jer en historie, som er min historie,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,som også er historien om det land, I befinder jer i lige nu.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Selvfølgelig har de fleste af jer i dag allerede fået tre måltider,
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,og vil også få det efter dette arrangement.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Så til at begynde med, hvordan var Qatar i 1940erne?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Der var omkring 11.000 indbyggere her.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Der var ingen vand, ingen energi, ingen olie, ingen biler, intet af alt det.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,De fleste, der levede her
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,boede enten i kystbyerne og fiskede,
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,eller de var nomader, som rejste rundt og søgte efter vand.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Der var intet af alt det glamour, I ser i dag.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Der var ingen byer som i dag i Doha, Dubai, Abu Dhabi, Kuwait eller Riyadh.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Det var ikke fordi, de ikke kunne udvikle byer.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Der var bare ingen ressourcer til det.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Og I kan se, at den forventede levetid var lav.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,De fleste døde omkring 50-årsalderen.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Så lad os gå videre til kapitel 2: olieæraen.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Det var i 1939, de opdagede olie.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Men desværre blev det ikke kommercielt fuldt udnyttet
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,før efter 2. verdenskrig.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Hvad betød det?
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Det ændrede dette lands udseende, som I kan se i dag med egne øjne.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Det betød også, at ørkennomaderne,
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,der rejste rundt i søgen efter vand og mad
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,til deres husdyr, bosatte sig i byerne.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,I vil sikkert synes, det er mærkeligt,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,men i min familie har vi forskellige accenter.
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Min mor har en accent, der meget forskellig fra min fars,
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,og vi er i alt ca. 300.000 mennesker i det samme land.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Der er lige nu omkring fem eller seks accenter i dette land.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Nogle spørger: "Hvorfor? Hvordan kunne det ske?"
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Fordi vi levede langt fra hinanden.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunne ikke leve på et lille område, fordi der ganske enkelt ikke var ressourcer til det.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Og da ressourcerne var der, f.eks. olie,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,begyndte vi at bygge de nye smarte teknologier
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,og bringe folk sammen, fordi det var nødvendigt.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Folk begyndte at lære hinanden at kende.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Og vi opdagede, at der var visse forskelle i accenterne.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Så det er kapitel 2: olieæraen.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Lad os kigge på nutiden.
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Denne skyline er sikkert det, som de fleste af jer kender til Doha.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Så hvor mange er vi i dag?
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Der er 1,7 mio. indbyggere.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Det er i løbet af mindre end 60 år.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Den gns. økonomiske vækst er omkring 15% i de sidste 5 år.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Levetiden er steget til 78 år.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Vandforbruget er steget til 430 liter
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,og er blandt de højeste i verden.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Vi er gået fra at have intet vand overhovedet
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,til at forbruge mere vand end alle andre lande
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ved ikke, om det er en reaktion på mangel på vand.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Men hvad er interessant ved det, jeg lige har fortalt?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Det er, at vi havde en vækst
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,på 15% hvert år i de sidste fem år uden vand.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Dét er historisk. Det er aldrig indtruffet tidligere.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Der er byer, der er blevet slettet fra landkortet pga. mangel på vand
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Det er historie, som skabes i denne region.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke bare byer, vi bygger,
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,men byer med drømme og folk, der ønsker at blive videnskabsfolk eller læger,
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,som vil skabe et godt hjem og få en arkitekt til designe deres hus.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Disse mennesker er stensikre på, at det er et beboeligt sted, selvom det ikke var det.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Men blev det vha. teknologi selvfølgelig.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Brasilien har 1.782 mm nedbør pr. år.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Qatar har 74 mm med den vækstrate.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Spørgsmålet er hvordan.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kunne vi overleve det?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Vi har overhovedet intet vand.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Svaret er et gigantisk stort system kaldet afsaltning.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Energi er nøglen her. Det ændrede alt.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Det er det, som vi pumper op af undergrunden, og som vi afbrænder tonsvis af,
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,de fleste af jer forbrugte det sikkert for at komme til Doha.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Så det er vores sø, hvis I kan se den.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Det er vores flod.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Sådan kan vi alle bruge og nyde godt af vandet.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Det er den bedste teknologi, som denne region nogensinde kunne få: afsaltning.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Så hvilke risici er der?
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Er vi meget bekymrede?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville sige, at hvis man kigger på de globale data,
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,så vil man forstå, at jeg er nødt til at bekymre mig.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Der er større efterspørgsel og en større befolkning.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,For et par måneder siden blev vi 7 mia. mennesker.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Og det antal skal også brødfødes.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Der er forudsigelser, der siger, at vi er 9 mia. i 2050.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Så et land uden vand
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,er nødt til at bekymre sig om, hvad der sker udenlands.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Der er også nye madvaner.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Idet man kommer op på et højere socioøkonomisk niveau,
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,skifter man også madvaner.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Man begynder at spise mere kød og så fremdeles.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,På den anden side falder udbyttet
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,pga. klimaforandringer og andre faktorer.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Så nogen er nødt til at finde ud af, hvornår krisen opstår.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Det er situationen i Qatar, for dem, der ikke ved det.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi har kun vandreserver til to dage.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Vi importerer 90% af vores fødevarer,
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,og vi dyrker mindre end 1% af vores land.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Det begrænsede antal landmænd, vi har,
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,er blevet nødt til at ændre deres praksis
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,som en konsekvens af åbne markeder og fri konkurrence osv. osv.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Der er altså også risici for os.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Disse risici påvirker direkte denne nations bæredygtighed fremover.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Spørgsmålet er, om der er en løsning.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Er der en bæredygtig løsning?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det er der i hvert fald.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Denne slide er et resume af tusindvis af tekniske dokumenter.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,som vi har arbejdet på de sidste to år.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Lad os starte med vandet.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi ved ganske udmærket, som jeg viste jer før, at vi har brug for energi.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Så når nu vi har brug for energi, hvilken slags så?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,En traditionel ressource? Fossile brændstoffer?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Eller skulle vi bruge noget helt andet?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Har vi mulighed for at udnytte en anden form for energi?
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, de fleste er jer nu er klar over, at det har vi med 300 soldage.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Så vi vil bruge denne vedvarende energi til at producere det vand, vi har behov for.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi vil sandsynligvis opsætte solcellesystemer med 1.800 MW,
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,som kan producere 3,5 mio. kubikmeter vand.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Og det er rigtig meget vand.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Det vand føres hen til landmændene,
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,og landmændene kan vande deres planter og
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,kan derefter forsyne samfundet med fødevarer.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Men for at kunne understøtte den vandrette linje -
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,for det er de projekter og systemer, vi skal levere -
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,så er vi nødt til at udvikle den lodrette linje:
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,systemunderstøttelse, et veludviklet uddannelsessystem, forskning og udvikling,
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,industrier, anvendelige teknologier, og til slut markeder.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Det, som muliggør alt dette, er lovgivningen, politikkerne, reglerne.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Foruden det kan vi intet gøre.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Så det er det, vi regner med at gøre.
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Indenfor to år er vi forhåbentlig færdige med denne plan
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,og er klar til at implementere den.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Vores mål er at blive en tusindårsby, ligesom mange andre jorden rundt:
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Istanbul, Rom, London, Paris, Damaskus, Kairo.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi er kun 60 år gamle, men vi vil gerne leve for evigt
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,som en by i fred og ro.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalver)