[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Salaam alaikum.
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte v Doha.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Jsem vedoucí programu, který zabezpečuje domácí dodávku potravin.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,To je má práce na další dva roky,
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,navrhnout ucelený plán
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,a poté ho do deseti let uskutečnit --
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,samozřejmě, společně s mnoha dalšími lidmi.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale nejprve vám musím říct o mém příběhu,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,o příběhu této země, v níž se všichni dnes nacházíme.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,A samozřejmě, většina z vás dnes měla tři jídla
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,a pravděpodobně je budete mít i zítra.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Takže detailněji, jak vypadal Katar ve 40. letech?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Žilo nás tu okolo 11 000.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Neměli jsme vodu. Nebyla zde energie, ropa, auta, nic z toho.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Většina lidí
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,žila buď v pobřežních vesnicích, rybařili
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,nebo to byli nomádi, kteří se toulali krajinou ve snaze najít vodu.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Žádné z vymožeností moderní doby neexistovaly.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Nebyla tu žádná města, které dnes můžete vidět -- žádné Doha, Dubaj, Abu Dhabi, Kuvajt ani Rijád.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Není to tak, že by neuměli rozvíjet města.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Chyběly zdroje pro jejich rozvoj.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,A, jak můžete vidět, tak i předpokládaná délka života byla nízká.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Většina lidí umírala kolem 50 let.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Přejděme ke kapitole číslo dva: ropná éra.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,V roce 1939 byla objevena ropa.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Nebyla však bohužel naplno komerčně využívána
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,až do konce druhé světové války.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Co zapříčinila?
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Změnila tvář této země, čehož můžete být dnes svědky.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Také způsobila, že všichni ti lidé, kteří putovali pouští
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,-- hledaje vodu a jídlo,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,pokoušejíce se starat o svůj dobytek -- se urbanizovali.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Možná se vám to bude zdát zvláštní,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,ale v mé rodině mluvíme odlišnými přízvuky.
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Moje matka má přízvuk, který se velmi liší od přízvuku mého otce,
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,a to nás v této jedné zemi žije okolo 300 000.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,V současnosti zde existuje asi 5 nebo 6 přízvuků.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Někdo by se zeptal: „Jak to? Jak se tohle mohlo stát?“
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsme žili roztroušeně.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Nemohli jsme žít pospolu jednoduše proto, že neexistovaly žádné zdroje.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,A když se tyto zdroje objevily, například ropa,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,začali jsme budovat ony nevšední technologie,
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,shromažďovat se, protože jsme potřebovali koncentraci.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Lidé se začali navzájem poznávat
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,a uvědomili jsme si, že máme odlišné přízvuky.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Takže tohle je kapitola dvě: ropná éra.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se na dnešek.
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Toto je pravděpodobně silueta toho, co většina z vás ví o Doha.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Takže jaká je populace dnes?
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Je to 1,7 miliónu lidí.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Za necelých 60 let.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Naše ekonomika průměrně rostla okolo 15 procent za předešlých pět let.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Délka života se zvýšila na 78 let.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Spotřeba vody se zvýšila na 430 litrů
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,a je jednou z nejvyšších na světě.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Od doby, kdy jsme neměli vůbec žádnou vodu,
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,ke spotřebě nejvyššího stupně, vyššího než kterýkoliv jiný národ.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Netuším, jestli toto byla reakce na nedostatek vody.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale co je na tomto příběhu, který jsem vám právě řekl, zajímavé?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Zajímavé je, že v posledních 5 letech
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,pokračujeme v 15procentním růstu bez vody.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Toto je historicky významné. Nikdy v historii se to nestalo.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Města byla totálně srovnána se zemí kvůli nedostatku vody.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,V tomto regionu se píše historie.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Nejedná se pouze o města, která budujeme,
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,ale o města se sny a lidmi, kteří by se chtěli stát vědci, lékaři.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Postavte pěkný domov, přiveďte architekta, navrhněte můj dům.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Tito lidé neoblomně považují tento prostor za obyvatelný, i když dřív nebyl.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ale samozřejmě za použití technologie.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,V Brazílii spadne 1 782 milimetrů dešťových srážek ročně.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Katar má 74 a máme tu ten nárůst.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Jak je to možné?
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Jak bychom to mohli přežít?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Nemáme vůbec žádnou vodu.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Jednoduše díky tomu obrovskému, mamutímu stroji zvanému odsolování.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Energie je zde klíčovým faktorem. Změnila všechno.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Pumpujeme ji ze země, pálíme ji po tunách,
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,pravděpodobně většina z vás ji použila na cestě do Doha.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je naše jezero, pokud jde vidět.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je naše řeka.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Díky tomuto můžeme všichni používat a užívat si vodu.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Je to nejlepší technologie, kterou tento region mohl kdy mít: odsolování.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Jaká jsou ale rizika?
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bojíte se hodně?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Řekl bych, že pokud se podíváte na globální fakta,
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,uvědomíte si, samozřejmě, že se bát musím.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Poptávka se zvětšuje stejně jako populace.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Před pár měsíci jsme překročili sedm miliard.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,A takové číslo také potřebuje jídlo.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Existuje předpověď, že nás do roku 2050 bude 9 miliard.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Takže země, která nemá žádnou vodu,
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,se musí bát o to, co se děje za jejími hranicemi.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Také strava se mění.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Díky vystoupání na vyšší sociálně-ekonomickou úroveň
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,se také lidem změnila strava.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Začali jíst více masa a podobně.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Na druhou stranu výnosy klesají
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,kvůli klimatickým změnám a dalším faktorům.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,A tak si někdo opravdu musí uvědomit, kdy přijde krize.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Taková je situace v Kataru, pro ty, kteří by o ní nevěděli.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Máme rezervu vody pouze na dva dny.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Dovážíme 90 procent našeho jídla
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,a obděláváme méně než jedno procento naší země.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Omezené množství našich farmářů
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,bylo donuceno upustit od svých farmářských praktik
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,jako důsledek politiky volného trhu a vstupu velkých hráčů, atd., atd.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Takže také čelíme rizikům.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Tyto rizika přímo ovlivňují udržitelnost našeho národa a jeho budoucnosti.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Otázka zní, zda existuje řešení.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Existuje udržitelné řešení?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Vskutku existuje.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Tento snímek shrnuje tisíce stránek technických dokumentů,
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,na kterých jsme pracovali během posledních dvou let.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Začněme s vodou.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Všichni moc dobře víme -- ukazoval jsem vám to dříve -- že potřebujeme tuto energii.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Takže pokud budeme potřebovat energii, tak jaký druh energie to bude?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Vyčerpatelná energie? Fosilní paliva?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Nebo bychom měli použít něco jiného?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Máme komparativní výhodu k použití jiného zdroje energie?
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Hádám, že většina z vás si všimla, že máme: 300 slunečných dní.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,A proto budeme používat tento obnovitelný zdroj energie k produkci vody, kterou potřebujeme.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,A pravděpodobně použijeme 1 800 megawattů ze solárních systémů,
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,abychom vyprodukovali 3,5 milionu kubických metrů vody.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,A to je hodně vody.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ta voda pak půjde farmářům
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,a farmáři budou schopní zalévat své rostliny
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,a budou potom schopni zásobit společnost jídlem.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ale abychom udrželi horizontální osu --
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,protože tohle jsou projekty, systémy, které dodáme --
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,potřebujeme také rozvíjet vertikální osu:
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,systémová údržba, vysokoúrovňové vzdělání, výzkum a rozvoj,
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,průmysl, technologie, výroba těchto technologií a následná aplikace, a konečně trhy.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Všechno toto umožní legislativa, politika a předpisy.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Bez toho nemůžeme dělat nic.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Takže teď vytváříme plán.
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Do dvou let bychom snad měli být s tímto plánem hotoví
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,a začali bychom ho uskutečňovat.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Náš cíl je být tísicileté město, právě jako mnoho tísiciletých měst okolo:
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Istanbul, Řím, Londýn, Paříž, Damašek, Káhira.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Je nám pouze 60 let, ale chceme jako město
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,žít navždy, žít v míru.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Mnohokrát vám děkuji.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)