[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Salaam aleikum (Dobar dan- arp.)
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Dobro došli u Dohu.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Zadužen sam da ova\Nzemlja ima dovoljno hrane.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,To je moj posao naredne dvije godine,
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,da kreiram cjelokupni master plan,
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,i u narednih 10 godina ga sprovedemo--
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,s velikim brojem ljudi, naravno.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ali prvo, moram da vam\Nispričam priču, koja je moja priča,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,priču o zemlji u kojoj ste vi svi danas.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,I naravno, većina vas\Nimala je tri obroka danas,
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,i najvjerovatnije ćete nastaviti\Nda ih imate i poslije ovog događaja.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Tako da nastavim, šta\Nje Qatar bio 40- tih godina?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Imali smo oko 11.000 ljudi\Nkoji su živjeli ovdje.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Nije bilo vode, električne energije,\Nnafte, automobila, ništa od toga.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Većina ljudi koja je živjela ovdje
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,živjela je ili u priobalnim\Nselima, ribareći,
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,ili nomadski, lutajući\Nuokolo u potrazi za vodom.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Nije postojao glamur kakav vidite danas.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Nije bilo gradova poput Dohe,\NDubaija, Abu Dhabija, Kuwaita ili Riyadha.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Nije da se gradovi nisu mogli razviti.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Nije bilo potrebnih izvora da ih razviju.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Možete vidjeti da je životni vijek bio također kratak.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Većina ljudi umirala je oko 50 godine.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Nastavimo ka drugom poglavlju: era nafte.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,1939. otkrivena je nafta.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ali nažalost, otkriće nije u\Npotpunosti komercijalno iskorišteno
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,sve do svršetka Drugog svjetskog rata.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Čemu je to doprinijelo?
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Promijenilo je lice ove zemlje,\Nkao što možete to vidjeti danas.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Također je pomoglo ljudima\Nkoji su lutali pustinjom-
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,u potrazi za vodom, u potrazi za hranom,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,koji su pokušavali voditi brigu\No svojoj stoci- da se urbaniziraju.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Možda će vam ovo biti čudno,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,ali u mojoj porodici imali\Nsmo više različitih naglasaka.
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Moja majka imala je naglasak\Nkoji je bio drugačiji od očevog,
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,a mi smo populacija koja\Nbroji 300,000 ljudi u istoj zemlji.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Postoji oko pet ili šest\Nnaglasaka u ovoj zemlji.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Neko se može upitati,\N"Kako to? Kako se to dogodilo?"
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,To je zato što živimo raštrkano.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Nismo mogli živjeti koncentrirani na\Njednom mjestu zbog jer nije bilo resursa.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,I kad su se pojavili resursi,\Nbilo da je to nafta,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,počeli smo s izgradnjom\Ntih modernih tehnologija
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,skupljajući ljude zato što smo\Ntrebali tu koncentriranost.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi su započeli s\Nupoznavanjem jedni drugih.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,I shvatili smo da postoje\Nrazlike u naglascima.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,To je drugo poglavlje: era nafte.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo šta se dešava danas.
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je najvjerovatnije linija horizonta\Nza koju većina vas zna o Dohi.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Kolika je populacija danas?
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,1,7 miliona ljudi.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,To je u manje od 60 godina.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Prosječni rast naše ekonomije\Nje 15 posto u posljednjih 5 godina.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Životni vijek je porastao na 78.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Potrošnja vode povećana je na 430 litara.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,A to je među najvišim u svijetu.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Od nemanja vode nikako
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,do konzumiranja vode do najvišeg\Nstepena, višeg od bilo koje druge nacije.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam je li to reakcija\Nna nedostatak vode.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ali šta je zanimljivo u priči\Nkoju sam upravo ispričao?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Zanimljiv dio je da smo nastavili rasti
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,15 posto svake godine u\Nposljednjih pet godina bez vode.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Sada je to istorija. Nikad se\Nništa slično nije desilo u istoriji.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Gradovi su bili potpuno\Nizbrisani zbog nedostatka vode.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Istorija se stvarala na ovom području.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne samo gradovi koje smo gradili,
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,već gradovi sa snovima i ljudima\Nkoji su željeli biti naučnici, doktori.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Izgraditi lijep dom, dovesti\Narhitektu, dizajnirati moju kuću.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ovi su ljudi tvrdili da je moguće živjeti\Nna prostoru na kojem to nije bilo moguće.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ali naravno, uz pomoć tehnologije.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Brazil ima 1.782\Nmilimetara padavina godišnje.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Qatar ima 74, a\Nimamo veću stopu rasta.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Pitanje je kako.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Kako možemo preživjeti to?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Nemamo vode nikako.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Jednostavno zbog ove ogromne, mamutske\Nmašine koja se zove desalinizacija.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Energija je ovdje ključni faktor.\NOna je sve promijenila.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,To je ona stvar koju pumpamo\Niz zemlje, palimo tonu toga,
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,većina vas to koristi dolaskom u Dohu.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,To je naše jezero, kako možete vidjeti.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,To je naša rijeka.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Eto kako se dogodilo da je\Nsvi koriste i uživaju u vodi.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je najbolja tehnologija koju je\Nova regija ima: desalinizaciju.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Koji su rizici?
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Da li se brinete mnogo?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ja bih rekao, možda ak\Ngledate na globalne činjenice,
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,shvatit ćete, naravno moram brinuti.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Postoji rastuća potražnja,\Nrastuća populacija.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Okrenuli smo sedam milijardi\Nprije samo nekoliko mjeseci.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Zato ta brojka također zahtjeva hranu.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Tu su pretpostavke da će\Nnas biti devet milijardi do 2050.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Zato zemlju koja nema vode
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,mora brinuti ono što\Nse dešava van granica.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Također se mijenja i način ishrane.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Do podizanja na višu\Ndruštveno- ekonomsku razinu,
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,promjenit će njihovu ishranu.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Poćet će jesti puno više\Nmesa i tako dalje i tako dalje.
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,S druge strane, tu je pad prinosa
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,zbog klimatskih uslova i ostalih faktora.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,I neko stvarno mora\Nshvatiti kada će se desiti kriza.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je situacija u Qataru,\Nza one koji ne znaju.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Rezervi vode imamo samo za dva dana.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Uvozimo 90 posto hrane,
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,a obrađujemo manje\Nod jedan posto svoje zemlje.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ograničeni broj\Npoljoprivrednika koje imamo
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,istisnut je iz svoje poljoprivredne prakse
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,kao rezultat politike otvorenog\Ntržišta i dolaskom veće konkurencije...
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Suočavamo se s rizicima.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ovi rizici direktno utiču na održivost\Novog naroda i njegovog kontinuiteta.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Pitanje je, postoji li rješenje?
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Postoji li održivo rješenje?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Naravno da postoji.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj slajd sadrži na hiljade\Nstranica tehničke dokumentacije
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,na kojoj smo radili u\Nposljednje dvije godine.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Krenimo od vode.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Znamo jako dobro- pokazao sam\Nvam to ranije- da trebamo ovu energiju.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Zato ukoliko nam treba energija,\Nkoja je to vrsta energije?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Ograničena energija? Fosilno gorivo?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ili treba da koristimo nešto drugo?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Da li imamo komparativne prednosti\Nza korištenje neke druge vrste energije?
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Pretpostavljam da je većina vas\Nshvatila šta radimo: 300 dana sunca.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,I tako ćemo koristiti taj obnovljeni izvor\Nenergije da bi proizveli neophodnu vodu.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,I vjerovatno ćemo staviti 1.800\Nmegavata solarnog sistema
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,da bi se proizvello 3,5 miliona\Nkubika vode.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,A to je dosta vode.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ta voda će ići poljoprivrednicima,
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.78,Default,,0000,0000,0000,,i poljoprivrednici će biti u\Nstanju zalijevati svoje biljke,
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,i onda će biti u stanju\Ndruštvo snabdjeti hranom.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,No, kako bi se održala\Nhorizontalna linija-
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,zato što postoje projekti, postoje\Nsistemi koje ćemo mi isporučiti-
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,također moramo razviti vertikalnu liniju:
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,sistem hrane, visoke razine\Nobrazovanja, istraživanja i razvoja,
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,industrije, tehnologije, da bi se stvorile\Nove tehnologije za primjenu I tržištima.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,No ono što se onemogućava u razvoju\Njeste legalizacija, politika, propisi.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Bez njih ne možemo učiniti ništa.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, to je ono što\Nplaniramo učiniti.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Unutar dvije godine nadamo se\Nda ćemo završiti s ovim planom
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,i sprovesti ga.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Naš cilj je biti milenijski grad, baš\Nkao mnogi drugi milenijski gradovi:
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Istanbul, Rim, London,\NParis, Damask, Kairo.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Imamo samo 60 godina,\Nali želimo zauvijek da živimo
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,kao grad, da živimo u miru.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam najljepša.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)