W zeszłym roku obejrzałem
nowe "Gwiezdne wojny",

które były wspaniałe,

ale coś nie dawało mi spokoju.

Nie wiem, czy to zauważyliście.

W tym technicznie zaawansowanym świecie,

nigdzie nie zauważyłem AED,

co jest bardzo szokujące.

Prawie tak samo,
jak niewiedza, co to jest,

choć wy to wiecie.

Ale dla widzów w domach,

AED to automatyczny 
defibrylator zewnętrzny.

Tego urządzenia używamy, 
gdy twoje serce przestaje działać,

aby wstrząsem wznowić jego normalny rytm,

albo, jak to określił
jeden z moich uczniów,

to "Wstrząsająco-sercowe pudełko".

(Śmiech)

Jednak nie mogę winić Imperium,

ponieważ zasady BHP

nie są dla nich najważniejszą kwestią.

Chociaż...

myślę że gorsza od braku AED
byłaby jego obecność,

jeśli nikt nie wiedziałby,
gdzie go znaleźć.

Te urządzenia mogą ogromnie
zwiększyć twoją szansę na przeżycie,

prawie jak tauntaun na Hoth.

(Śmiech)

Ale jestem pewny, że szturmowiec umrze,

niezależnie od tego,
czy mamy AED, czy nie,

bo będzie nam ciężko zdjąć
pokrywę z klatki piersiowej,

i jak tauntaun,

AED jest wysoce wydajny 
jedynie przez bardzo krótki czas.

W tym wypadku musimy go użyć
w ciągu pierwszych 10 minut.

Jedi, z drugiej strony, 
nie mają problemu z ubiorem.

Ich szaty łatwo otworzyć,

i elektrody można
umieścić na klatce piersiowej,

po prawej górnej stronie klatki,

i po dolnej lewej,

poczekać, aż urządzenie
pokaże rytm do defibrylacji

i przygotować się do użycia.

Ale Jedi mają problem.

Zawsze mają dużo na głowie.

Mogę być pewien,
że można bezpiecznie działać,

ale przez przypadek dotykam macki

i niechcący sam się porażam prądem.

(Śmiech)

Więc zanim naciśniesz ten guzik,
upewnij się, że niczego nie dotykasz

i że wszyscy inni też są bezpieczni.

Wracając do tego szturmowca.

Jeśli zdjąłbym mu tę pokrywę na czas,

co byś zrobił, jakby nagle okazało się, 
że pod spodem jest Wookiee

albo dwa Ewoki?

(Śmiech)

Na szczęście

w zestawie jest maszynka.

Możemy jej użyć do ogolenia klatki
po prawej górnej stronie i dolnej lewej.

Wookiee też mają inny problem,

z różnymi dodatkami.

A my chcemy je usunąć,

cokolwiek, co znajduje się między
elektrodami musimy usunąć,

gdyż może spowodować
zjawisko "łuku elektrycznego".

Dla niezorientowanych,

pamiętacie Imperatora,

gdy strzela elektrycznością
z opuszków palców?

(Śmiech)

To łuk elektryczny.

Jeszcze jedno...

Przy okazji, on robi to, nosząc 
wełniane skarpetki pod szatami.

(Śmiech)

Możemy też doświadczyć 
wyładowania, gdy mamy mokry tors.

Elektryczność przepływa 
po powierzchni zamiast do serca.

Możemy to naprawić nieśmiertelnymi
słowami Douglasa Adamsa:

"Nie panikuj", co większość
z nas dziś zrobiła,

i zawsze miej ze sobą ręcznik.

Słowa, według których dobrze żyć.

Metalowe bikini, niestety,
tu pojawia się panika,

tak jak nowoczesny stanik,

musimy je zdjąć,

ponieważ może spowodować
silne wyładowania i oparzenia.

Niestety tworzy to problem,

równie kontrowersyjny, 
co rozmowy o prequelach.

(Śmiech)

Na samo wspomnienie słowa "sutki"

ludzie lekko się trzęsą.

Przy okazji, to nie sutek, to babeczka.

(Śmiech)

Jest szansa, że jeśli
będziesz musiał tego użyć,

to na kimś kogo znasz.

Pamiętaj, każdy ma sutki,

poza Jabbą.

(Śmiech)

Ale za to kocha babeczki.

Mówiąc o Jabbie,

używając AED na nim,

położenie elektrod jest takie samo,

nawet jeśli nie ma on sutków.

Zatem, górna prawa strona, dolna lewa.

Jeśli jesteśmy gotowi, 
przeprowadzamy defibrylację.

Po dokonaniu jej

jedną z rzeczy, o których 
musimy pamiętać, jest uciskanie.

Preferowana metoda to
trzydzieści ucisków i dwa oddechy

na środku klatki piersiowej,
między sutkami,

przyciskając o ponad pięć centymetrów,

ale nie więcej niż siedem,

w rytmie przynajmniej 
100 uderzeń na minutę,

nie więcej niż 120.

Niestety, z powodu wielkości ust Jabby

i tego, co on w nie wkłada,

możemy nie chcieć użyć metody usta-usta.

Zamiast tego możemy zastosować
metodę samych ucisków.

Aby zapamiętać tę metodę,

możemy wykorzystać Marsz Imperialny.

Zaśpiewałbym wam...

(Śmiech)

Niestety, wyszłoby bardziej
jak coś, co zrobił droid przesłuchań.

Yoda.

Mały koleś, jak dziecko.

Praktycznie traktujemy go jak dziecko,

w takim wypadku umieszczamy
jedną elektrodę na środku klatki,

a drugą na plecach.

Jeśli obie umiejscowimy na przodzie

mogą być za blisko
i spowodować silne wyładowania,

a tego chcemy uniknąć.

Mam nadzieję, że to pomogło wyjaśnić

i rozjaśnić nieco ciemniejsze sprawy

związane z użyciem AED 
w uniwersum Star Wars

albo generalnie na świecie.

Na koniec.

Pamiętaj, jeśli spotkasz Wookiee

nie gol go całego.

Zajmuje to za dużo czasu

i tylko się o to wściekają.

(Śmiech)

Dziękuję bardzo.

(Brawa)