1
00:00:00,666 --> 00:00:03,564
L'année dernière, j'ai regardé
le dernier « Star Wars »,

2
00:00:03,588 --> 00:00:04,743
qui était fantastique,

3
00:00:04,767 --> 00:00:06,204
mais une chose me dérangeait.

4
00:00:06,228 --> 00:00:08,160
Je ne sais pas si vous l'avez remarquée.

5
00:00:08,184 --> 00:00:10,264
Dans ce monde très avancé techniquement,

6
00:00:10,288 --> 00:00:12,450
je n'ai pas vu un seul DAE,

7
00:00:12,474 --> 00:00:13,882
ce qui était choquant --

8
00:00:13,906 --> 00:00:16,227
presque autant
qu'ignorer ce qu'est un DAE,

9
00:00:16,251 --> 00:00:17,644
mais ce n'est pas votre cas.

10
00:00:17,668 --> 00:00:18,819
Pour ceux à la maison,

11
00:00:18,843 --> 00:00:21,865
un DAE est un défibrillateur
automatisé externe.

12
00:00:21,889 --> 00:00:24,947
C'est l'appareil utilisé
lors d'un arrêt cardiaque

13
00:00:24,971 --> 00:00:26,951
pour revenir à un rythme normal

14
00:00:26,975 --> 00:00:30,454
ou, comme le disait un gars
à qui j'ai donné un cours :

15
00:00:30,478 --> 00:00:32,028
« La boîte qui choque le cœur ».

16
00:00:32,052 --> 00:00:33,709
(Rires)

17
00:00:33,733 --> 00:00:36,244
Mais je ne peux pas en vouloir à l'Empire,

18
00:00:36,268 --> 00:00:40,116
la réglementation de la santé
et la sécurité n'est pas leur priorité.

19
00:00:40,130 --> 00:00:42,244
Même si --

20
00:00:42,268 --> 00:00:46,107
pire que de ne pas avoir de DAE
serait qu'il y en ait un

21
00:00:46,131 --> 00:00:48,179
mais que personne ne sache où.

22
00:00:48,203 --> 00:00:51,993
Ces appareils peuvent drastiquement
augmenter vos chances de survie --

23
00:00:52,017 --> 00:00:54,627
presque autant qu'un tauntaun sur Hoth.

24
00:00:54,651 --> 00:00:55,673
(Rires)

25
00:00:55,697 --> 00:00:58,875
Je suis sûr que ce stormtrooper va mourir,

26
00:00:58,899 --> 00:01:01,084
que nous ayons un DAE ou pas,

27
00:01:01,108 --> 00:01:04,825
puisque l'armure va être
difficile à enlever

28
00:01:04,849 --> 00:01:06,839
et que, comme ce tauntaun,

29
00:01:06,863 --> 00:01:10,275
le DAE n'est très efficace
que sur une courte période.

30
00:01:10,299 --> 00:01:14,687
Dans ce cas, nous devons l'utiliser
durant les 10 premières minutes.

31
00:01:14,711 --> 00:01:17,813
Les Jedi, par contre,
n'ont aucun problème de tenue.

32
00:01:17,837 --> 00:01:19,569
Ces robes s'ouvrent directement,

33
00:01:19,593 --> 00:01:22,103
vous pouvez placer les patchs
sur la poitrine --

34
00:01:22,127 --> 00:01:24,005
en haut à droite de la poitrine

35
00:01:24,029 --> 00:01:25,188
et en bas à gauche,

36
00:01:25,212 --> 00:01:28,360
attendre que l'appareil détermine
si le rythme est choquable

37
00:01:28,384 --> 00:01:29,902
et se prépare à choquer.

38
00:01:29,926 --> 00:01:31,451
Mais les Jedi ont un problème.

39
00:01:31,475 --> 00:01:33,117
Ils ont un problème d'appendice.

40
00:01:33,141 --> 00:01:36,336
Je peux croire que je ne le touche plus,
que je peux aller,

41
00:01:36,360 --> 00:01:38,610
mais en fait je touche une tentacule

42
00:01:38,634 --> 00:01:40,545
et me choquer par inadvertance.

43
00:01:40,569 --> 00:01:41,989
(Rires)

44
00:01:42,013 --> 00:01:43,575
Avant d'appuyer sur le bouton,

45
00:01:43,575 --> 00:01:46,575
assurez-vous que
vous ne touchez pas la personne,

46
00:01:46,575 --> 00:01:48,446
ni vous ni personne d'autre.

47
00:01:48,470 --> 00:01:50,947
Revenons à ce stormtrooper :

48
00:01:50,971 --> 00:01:53,369
si j'arrivais à enlever
cette armure à temps,

49
00:01:53,393 --> 00:01:57,223
que feriez-vous si vous découvriez
un Wookie sous l'armure

50
00:01:57,247 --> 00:01:59,755
ou bien deux Ewoks ?

51
00:01:59,779 --> 00:02:01,130
(Rires)

52
00:02:01,154 --> 00:02:02,427
Heureusement pour nous,

53
00:02:02,451 --> 00:02:04,651
dans le kit, il y a un rasoir

54
00:02:04,675 --> 00:02:08,230
que nous pouvons utiliser pour raser
la poitrine en haut à droite

55
00:02:08,254 --> 00:02:09,783
et en bas à gauche.

56
00:02:10,751 --> 00:02:13,821
Les Wookies ont un autre problème,
un problème d'accessoire.

57
00:02:13,973 --> 00:02:16,529
Nous voulons retirer ces --

58
00:02:16,553 --> 00:02:19,968
nous voulons retirer
tout ce qui est entre les deux patchs

59
00:02:19,992 --> 00:02:22,289
puisque cela peut causer
ce qu'on appelle un arc.

60
00:02:22,289 --> 00:02:24,153
Pour ceux qui ignorent ce que c'est,

61
00:02:24,177 --> 00:02:25,590
souvenez-vous de l'Empereur

62
00:02:25,614 --> 00:02:28,350
qui envoie de l'électricité
par le bout de ses doigts --

63
00:02:28,374 --> 00:02:29,387
(Rires)

64
00:02:29,411 --> 00:02:31,042
Cela sera un arc.

65
00:02:31,066 --> 00:02:32,217
Une autre chose --

66
00:02:32,241 --> 00:02:35,570
oh, et il fait cela en portant
des chaussettes en laine sous sa robe.

67
00:02:35,594 --> 00:02:36,602
(Rires)

68
00:02:36,626 --> 00:02:39,743
Nous pouvons obtenir un arc
avec une poitrine très mouillée.

69
00:02:39,767 --> 00:02:43,210
L'électricité parcourt la surface
au lieu de passer à travers le cœur.

70
00:02:43,234 --> 00:02:46,133
C'est corrigeable grâce
aux mots immortels de Douglas Adams :

71
00:02:46,157 --> 00:02:48,927
« Pas de panique », beaucoup
n'ont pas suivi cela --

72
00:02:48,951 --> 00:02:51,196
et aussi toujours avoir une serviette.

73
00:02:51,220 --> 00:02:53,227
Des paroles à suivre.

74
00:02:53,251 --> 00:02:57,010
Le bikini en métal --malheureusement,
c'est là que nous paniquons --

75
00:02:57,034 --> 00:02:58,236
tel un soutien-gorge,

76
00:02:58,260 --> 00:03:00,129
doit être enlevé

77
00:03:00,153 --> 00:03:05,024
car il peut causer un grand arc
ainsi que des brûlures.

78
00:03:05,048 --> 00:03:07,401
Malheureusement, cela pose un problème

79
00:03:07,425 --> 00:03:10,348
presque aussi litigieux
que l'évocation de la prélogie.

80
00:03:10,372 --> 00:03:11,468
(Rires)

81
00:03:11,492 --> 00:03:13,378
La simple évocation du mot « téton »

82
00:03:13,402 --> 00:03:15,546
et les gens se mettent
dans tous leurs états.

83
00:03:15,570 --> 00:03:18,021
Au passage, ce n'est pas un téton
mais un cupcake.

84
00:03:18,045 --> 00:03:20,468
(Rires)

85
00:03:20,492 --> 00:03:25,325
Si vous devez l'utiliser, vous connaîtrez
probablement la personne.

86
00:03:25,351 --> 00:03:27,051
Tout le monde a des tétons,

87
00:03:27,075 --> 00:03:28,243
sauf Jabba.

88
00:03:28,267 --> 00:03:29,532
(Rires)

89
00:03:29,556 --> 00:03:31,744
Mais il adore les cupcakes.

90
00:03:31,768 --> 00:03:32,919
En parlant de Jabba,

91
00:03:32,943 --> 00:03:35,459
si nous devons utiliser un DAE sur lui,

92
00:03:35,483 --> 00:03:37,325
le placement des patchs est le même

93
00:03:37,349 --> 00:03:39,130
même s'il n'a pas de tétons.

94
00:03:39,154 --> 00:03:42,277
Ce sera en haut à droite
et en bas à gauche.

95
00:03:42,301 --> 00:03:45,513
Nous faisons tout cela, nous choquons,
nous sommes prêts à partir --

96
00:03:45,513 --> 00:03:46,844
après le choc,

97
00:03:46,868 --> 00:03:49,914
nous devons nous rappeler
de faire un compression.

98
00:03:49,938 --> 00:03:53,570
La méthode préférentielle est :
30 compressions et deux insufflations

99
00:03:53,594 --> 00:03:56,107
au centre de la poitrine,
entre les tétons,

100
00:03:56,131 --> 00:03:57,960
en appuyant sur au moins 5 centimètres

101
00:03:57,984 --> 00:03:59,928
et pas plus de 6 centimètres

102
00:03:59,952 --> 00:04:02,975
à un rythme d'au moins
100 pulsations par minute

103
00:04:02,999 --> 00:04:04,674
et pas plus de 120.

104
00:04:05,950 --> 00:04:08,782
Malheureusement, au vu de la taille
de la bouche de Jabba

105
00:04:08,806 --> 00:04:10,571
et de ce qu'il met dans cette bouche,

106
00:04:10,595 --> 00:04:15,028
nous pourrions ne pas vouloir
faire le bouche-à-bouche.

107
00:04:15,052 --> 00:04:17,533
Nous pouvons ne faire
que des compressions.

108
00:04:17,557 --> 00:04:20,087
Pour savoir comment faire
uniquement les compressions,

109
00:04:20,087 --> 00:04:22,840
nous pouvons utiliser la Marche Impériale.

110
00:04:22,864 --> 00:04:24,781
Je chanterais pour vous --

111
00:04:24,805 --> 00:04:26,246
(Rires)

112
00:04:26,270 --> 00:04:31,127
Malheureusement, cela ressemblerait
à ce que ferait un droïde interrogateur.

113
00:04:31,151 --> 00:04:32,373
Yoda.

114
00:04:32,397 --> 00:04:34,052
Un petit gars, comme un bébé.

115
00:04:34,076 --> 00:04:36,511
Nous le traiterons comme un bébé

116
00:04:36,535 --> 00:04:40,059
dans le sens où nous placerons
un patch au milieu de sa poitrine

117
00:04:40,083 --> 00:04:41,234
et l'autre dans le dos.

118
00:04:41,258 --> 00:04:42,926
En plaçant les deux à l'avant,

119
00:04:42,950 --> 00:04:45,570
ils pourraient être trop proches
et causer un grand arc,

120
00:04:45,570 --> 00:04:47,029
ce que nous voulons éviter.

121
00:04:47,053 --> 00:04:49,180
J'espère que cela aide à clarifier

122
00:04:49,204 --> 00:04:51,506
et à faire la lumière
sur les sombres problèmes

123
00:04:51,530 --> 00:04:53,750
de l'usage d'un DAE
dans l'univers de Star Wars

124
00:04:53,774 --> 00:04:55,238
ou tout autre univers.

125
00:04:55,262 --> 00:04:56,703
Je vous quitte là-dessus :

126
00:04:56,727 --> 00:04:59,519
souvenez-vous, si vous êtes
face à un Wookie,

127
00:04:59,543 --> 00:05:01,191
ne le rasez pas entièrement.

128
00:05:01,215 --> 00:05:02,681
Cela prend trop de temps

129
00:05:02,705 --> 00:05:04,193
et ne fait que les énerver.

130
00:05:04,217 --> 00:05:05,225
(Rires)

131
00:05:05,249 --> 00:05:06,413
Merci beaucoup.

132
00:05:06,437 --> 00:05:08,966
(Applaudissements)