WEBVTT

00:00:06.876 --> 00:00:09.590
Buonasera, signore e signori.

00:00:09.590 --> 00:00:11.917
Grazie di essere venuti.

00:00:11.917 --> 00:00:14.165
Siete pronti ad ascoltarmi?

00:00:14.165 --> 00:00:15.553
Pubblico: Sì.

00:00:15.553 --> 00:00:17.562
Molto bene.

00:00:17.562 --> 00:00:19.958
I giapponesi devono cambiare.

00:00:19.958 --> 00:00:23.589
Stando a un'indagine estera

00:00:23.589 --> 00:00:27.220
condotta su 1000 passeggeri 
di voli di linea,

00:00:27.220 --> 00:00:30.852
il 45 per cento di loro aveva esperienze

00:00:30.852 --> 00:00:33.541
di incontri, di conoscenze,

00:00:33.541 --> 00:00:37.279
il che vuol dire che gli era capitato 
di parlare con gente nuova.

00:00:37.279 --> 00:00:41.831
Il 30 per cento aveva incontrato 
almeno una persona

00:00:41.831 --> 00:00:43.709
a terra.

00:00:43.709 --> 00:00:47.560
L'8 per cento aveva intrattenuto 
un qualche tipo di relazione.

00:00:47.560 --> 00:00:51.863
Non è una percentuale più alta 
di quanto si creda?

00:00:51.863 --> 00:00:54.732
Spesso io e i miei partner

00:00:54.732 --> 00:00:56.933
siamo gli unici a parlare in giro.

00:00:56.933 --> 00:01:00.033
A volte mi sembra che si stiano perdendo

00:01:00.033 --> 00:01:02.629
occasioni preziose.

00:01:02.629 --> 00:01:05.815
Il prossimo potrebbe essere interessante,

00:01:05.815 --> 00:01:07.474
molto interessante,

00:01:07.474 --> 00:01:10.705
o potreste avere 
delle conoscenze in comune.

00:01:10.705 --> 00:01:13.470
Spesso ci sembra di vivere 
in un mondo molto piccolo, no?

00:01:15.725 --> 00:01:19.002
Credo che i giapponesi 
dovrebbero essere più aperti.

00:01:19.002 --> 00:01:22.023
Anche se ci dicono 
di non parlare con gli estranei,

NOTE Paragraph

00:01:22.024 --> 00:01:24.441
non sempre funziona.

00:01:24.441 --> 00:01:27.000
Se vi sembra 
che i vostri vicini si annoino,

00:01:27.000 --> 00:01:30.770
perché non parlarci 
e godersi la comunicazione?

00:01:30.770 --> 00:01:33.251
Perché ho scelto questo tema?

00:01:35.796 --> 00:01:38.353
La comunicazione cambia 
sia voi che il mondo.

00:01:38.353 --> 00:01:43.154
Una volta ottenute 
nuove idee e competenze

00:01:43.154 --> 00:01:45.525
attraverso la comunicazione,

00:01:45.538 --> 00:01:48.828
non siete più la persona che eravate.

00:01:48.829 --> 00:01:51.774
Siete stati toccati dalla comunicazione,

00:01:51.774 --> 00:01:54.412
e siete cambiati.

00:01:54.412 --> 00:01:56.860
Può essere un cambiamento molto lieve,

00:01:56.860 --> 00:01:59.416
ma un cambiamento è un cambiamento.

00:01:59.416 --> 00:02:01.293
Allo stesso tempo,

00:02:01.293 --> 00:02:03.842
potete fare uno scambio 
con i vostri partner,

00:02:03.842 --> 00:02:06.252
o cambiare i vostri partner.

00:02:06.252 --> 00:02:11.367
In alcuni casi, potete influenzare 
molto gli altri con la comunicazione.

00:02:11.367 --> 00:02:15.442
Se qualcuno sta cercando 
di fare qualcosa,

00:02:15.442 --> 00:02:19.357
potete dargli dei consigli.

00:02:19.359 --> 00:02:21.914
Una volta che voi e il vostro partner 
siete cambiati,

00:02:21.914 --> 00:02:25.545
il mondo non è più lo stesso.

00:02:25.545 --> 00:02:28.770
Ovviamente, potete cambiare

00:02:28.770 --> 00:02:31.018
anche leggendo libri e riviste,

00:02:31.018 --> 00:02:35.381
con lo studio, praticando arti e sport.

00:02:35.383 --> 00:02:36.497
Va bene.

00:02:36.497 --> 00:02:40.056
Ma una volta provata

00:02:40.056 --> 00:02:42.255
la gioia della comunicazione,

00:02:42.255 --> 00:02:45.135
vorrete parlare con il prossimo.

00:02:45.135 --> 00:02:47.552
Se volete cambiare il mondo,

00:02:47.552 --> 00:02:49.737
potete scrivere libri,

00:02:49.737 --> 00:02:51.867
girare film,

00:02:51.867 --> 00:02:55.053
creare nuove app per smartphone,

00:02:55.053 --> 00:02:58.689
nuovi strumenti IT, e così via.

00:02:58.689 --> 00:03:02.268
In questo modo, potete cambiare 
il mondo su larga scala.

00:03:02.268 --> 00:03:07.173
Ma non è l'unico modo per cambiarlo.

00:03:07.173 --> 00:03:10.278
Potete parlare di persona con la gente.

00:03:10.278 --> 00:03:13.792
Quel che fate influenza la gente 
e il mondo.

00:03:13.794 --> 00:03:17.436
La comunicazione cambia voi e il mondo.

00:03:18.791 --> 00:03:20.422
Grazie mille.

00:03:20.422 --> 00:03:21.898
(Applausi)