Buonasera, signore e signori.

Grazie di essere venuti.

Siete pronti ad ascoltarmi?

Pubblico: Sì.

Molto bene.

I giapponesi devono cambiare.

Stando a un'indagine estera

condotta su 1000 passeggeri 
di voli di linea,

il 45 per cento di loro aveva esperienze

di incontri, di conoscenze,

il che vuol dire che gli era capitato 
di parlare con gente nuova.

Il 30 per cento aveva incontrato 
almeno una persona

a terra.

L'8 per cento aveva intrattenuto 
un qualche tipo di relazione.

Non è una percentuale più alta 
di quanto si creda?

Spesso io e i miei partner

siamo gli unici a parlare in giro.

A volte mi sembra che si stiano perdendo

occasioni preziose.

Il prossimo potrebbe essere interessante,

molto interessante,

o potreste avere 
delle conoscenze in comune.

Spesso ci sembra di vivere 
in un mondo molto piccolo, no?

Credo che i giapponesi 
dovrebbero essere più aperti.

Anche se ci dicono 
di non parlare con gli estranei,

non sempre funziona.

Se vi sembra 
che i vostri vicini si annoino,

perché non parlarci 
e godersi la comunicazione?

Perché ho scelto questo tema?

La comunicazione cambia 
sia voi che il mondo.

Una volta ottenute 
nuove idee e competenze

attraverso la comunicazione,

non siete più la persona che eravate.

Siete stati toccati dalla comunicazione,

e siete cambiati.

Può essere un cambiamento molto lieve,

ma un cambiamento è un cambiamento.

Allo stesso tempo,

potete fare uno scambio 
con i vostri partner,

o cambiare i vostri partner.

In alcuni casi, potete influenzare 
molto gli altri con la comunicazione.

Se qualcuno sta cercando 
di fare qualcosa,

potete dargli dei consigli.

Una volta che voi e il vostro partner 
siete cambiati,

il mondo non è più lo stesso.

Ovviamente, potete cambiare

anche leggendo libri e riviste,

con lo studio, praticando arti e sport.

Va bene.

Ma una volta provata

la gioia della comunicazione,

vorrete parlare con il prossimo.

Se volete cambiare il mondo,

potete scrivere libri,

girare film,

creare nuove app per smartphone,

nuovi strumenti IT, e così via.

In questo modo, potete cambiare 
il mondo su larga scala.

Ma non è l'unico modo per cambiarlo.

Potete parlare di persona con la gente.

Quel che fate influenza la gente 
e il mondo.

La comunicazione cambia voi e il mondo.

Grazie mille.

(Applausi)