WEBVTT

00:00:06.738 --> 00:00:11.519
[V trenutku vizije...]

00:00:13.159 --> 00:00:14.646
Smo leta 1920.

00:00:14.726 --> 00:00:16.722
Podjetje Johnson and Johnson je znano

00:00:16.722 --> 00:00:19.668
po proizvodnji velikih bombažnih povojev,

00:00:19.668 --> 00:00:22.159
ki so sterilni in zaščiteni
proti mikrobom,

00:00:22.159 --> 00:00:23.980
prvih na svetu.

00:00:24.440 --> 00:00:26.759
Delavec po imenu Earle Dickson

00:00:26.779 --> 00:00:31.310
se je pred kratkim poročil
z mlado žensko, nagnjeno k nesrečam.

00:00:31.310 --> 00:00:36.248
Njene domače ureznine in opekline
so premajhne za velike kirurške obveze

00:00:36.248 --> 00:00:38.619
zato Earle, v trenutku vizije,

00:00:38.619 --> 00:00:42.637
odreže majhen kos sterilne gaze
in ga pritrdi na njen prst

00:00:42.637 --> 00:00:44.479
z lepilnim trakom.

00:00:45.029 --> 00:00:49.068
Earle je prisiljen narediti toliko
takšnih obližev za svojo nerodno ženo,

00:00:49.068 --> 00:00:52.280
da izumi metodo
za njihovo majhno produkcijo.

00:00:52.650 --> 00:00:55.519
Da se lepljivi deli ne bi zlepili skupaj,

00:00:55.519 --> 00:00:58.268
jih obrobi z blagom za krinoline.

00:00:58.978 --> 00:01:02.838
Johnson and Johnson začne
s proizvodnjo Earleovega izuma.

00:01:03.508 --> 00:01:05.029
V briljantni marketinški potezi

00:01:05.029 --> 00:01:08.749
zastonj podelijo
neomejeno količino obližev

00:01:08.749 --> 00:01:11.810
vsem skavtom po Ameriki.

00:01:12.100 --> 00:01:16.022
Ne traja dolgo, da se preselijo
v vsako gospodinjstvo.

00:01:16.582 --> 00:01:19.632
Ocenjujejo, da je podjetje
Johnson and Johnson od takrat izdelalo

00:01:19.632 --> 00:01:22.737
več kot 100 milijard obližev.