[В момент озарения...]

Это было в 1920-е годы.

«Джонсон энд Джонсон»
получила известность

как производитель 
больших марлевых повязок,

стерильных и в упаковке
с защитой от бактерий,

раньше таких не выпускали.

Сотрудник компании по имени Эрл Диксон

недавно женился на молодой девушке,
которая то и дело норовила пораниться.

Но раны от порезов и ожогов
были слишком малы

для наложения 
больших хирургических повязок,

так что Эрла вдруг озарило:

он отрезал квадратик
от марлевой повязки

и приклеил ей на палец
клейкой полосой.

Эрлу приходится делать
так много повязок для неуклюжей жены,

что он разрабатывает метод серийного
производства небольшой партии.

Чтобы предотвратить 
слипание клейких частей,

он добавляет прокладку из ткани.

«Джонсон энд Джонсон» начинает
производство изобретения Эрла.

Великолепным маркетинговым
решением стало

бесплатное распространение пластырей
в неограниченном количестве

среди бойскаутов по всей Америке.

Вскоре они стали предметом обихода.

По оценкам, «Джонсон энд Джонсон»

с тех пор произвели
более 100 миллиардов пластырей.