1
00:00:01,706 --> 00:00:05,596
(musique)

2
00:00:43,985 --> 00:00:47,806
[Leonard Nimoy] Depuis une éternité, le cône volcanique du Vésuve

3
00:00:47,806 --> 00:00:50,984
a dominé le paysage de l'Italie du sud.

4
00:00:51,753 --> 00:00:54,914
Il y a deux mille ans, il a changé l'histoire.

5
00:00:55,575 --> 00:00:59,420
Alors, Rome était un empire tout-puissant.

6
00:01:05,433 --> 00:01:11,403
Pompeii était une des plus prospères villes provinciales, florissant au pied de Vesuvius.

7
00:01:12,679 --> 00:01:14,102
(Bruit d'explosion)

8
00:01:14,102 --> 00:01:20,961
Soudain, une explosion terrible a fait trembler la terre et le Vésuve est entré dans les annales

9
00:01:20,961 --> 00:01:25,235
comme l'une des catastrophes volcaniques les plus dévastatrices dont nous ayons trace.

10
00:01:28,650 --> 00:01:37,696
Les gens couraient pour se sauver. Certains s'abritèrent chez eux. D'autres essayèrent de fuir vers la mer voisine.

11
00:01:37,749 --> 00:01:40,753
Mais des milliers d'entre eux ne survécurent pas.

12
00:01:43,398 --> 00:01:47,995
En quelques heures, des maisons, des édifices et les gens eux-mêmes furent recouverts

13
00:01:47,995 --> 00:01:51,366
d'une couche épaisse de cendres et de débris volcaniques.

14
00:01:53,765 --> 00:02:00,868
Tout fut enseveli et oublié, dans un silence inconnu de plusieurs siècles.

15
00:02:02,902 --> 00:02:08,896
Les archéologues découvrirent les creux que les corps désintégrés avaient laissés.

16
00:02:11,156 --> 00:02:15,499
Ils furent utilisé comme moules pour produire des répliques de plâtre des victimes.