WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
Uma organização sem fins lucrativos 
dedicada a "ideias que merecem ser divulgadas".

00:00:13.000 --> 00:00:16.000
Uma mensagem do Curador da TED, 
Chris Anderson

00:00:30.000 --> 00:00:34.000
Hoje fazem parte de um fenómeno global 
verdadeiramente notável.

00:00:35.000 --> 00:00:39.000
Por todo o mundo, milhares de pessoas 
têm-se reunido

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
para experimentar o poder das ideias.

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
Uma verdadeira surpresa sobre a reunião 
de hoje é que nós na TED

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
não tivemos quase nada a ver com isto

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
Emprestámos o nosso nome, o nosso formato, 
algumas orientações básicas

00:00:53.000 --> 00:00:54.000
e algum do nosso conteúdo

00:00:54.000 --> 00:00:57.000
mas o trabalho árduo para que o dia 
de hoje acontecesse

00:00:57.000 --> 00:01:00.000
foi todo dos vossos organizadores locais

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
e nós estamos verdadeiramente espantados

00:01:02.000 --> 00:01:08.000
com a paixão e dedicação que eles 
têm demonstrado para que isto resulte.

00:01:09.000 --> 00:01:10.000
E obrigado a si também

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
por ter tirado tempo para vir participar

00:01:12.000 --> 00:01:17.000
desta excitante conversa sobre 
o nosso futuro comum.

00:01:19.000 --> 00:01:23.000
E, por favor, escreva-nos a dizer a 
sua opinião sobre o evento de hoje.

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
Mas, por agora... que prossiga o evento.