[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Koliko puta se ponavlja refren\Nu vašoj omiljenoj pesmi?
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,I razmislite na trenutak,\Nkoliko puta ste je preslušali?
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Velike su šanse da ste čuli\Nkako se taj refren ponavlja desetine,
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,ako ne i stotine puta,
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,i zapadnjačke popularne pesme\Nnisu jedine koje se mnogo ponavljaju.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Ponavljanje je svojstvo\Nkoje deli muzika u kulturama širom sveta.
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, zašto se muzika\Ntoliko zasniva na ponavljanju?
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Jedan deo odgovora dolazi iz nečega
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,što psiholozi nazivaju\Nefektom samog izlaganja.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ukratko, ljudi su skloni da preferiraju\Nstvari kojima su ranije bili izloženi.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, na radiju kreće pesma\Nkoju ne volimo baš naročito,
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,ali zatim je čujemo u prodavnici,\Nu bioskopu
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,i opet na ulici.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Uskoro, udaramo u ritmu,\Npevamo reči,
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,čak i skidamo pesmu sa interneta.
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj efekat samog izlaganja\Ndeluje ne samo kod pesama.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Takođe deluje za sve, od oblika\Ndo reklama za fudbalsko prvenstvo.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, šta je to što čini ponavljanje\Ntako naročito rasprostranjenim u muzici?
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Da bi ovo istražili,\Npsiholozi su zatražili od ljudi
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,da slušaju muzičke kompozicije\Nkoje su izbegavale tačno ponavljanje.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Čuli su odlomke iz ovih komada\Nili u njihovom originalnom obliku,
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,ili u verziji koja je digitalno izmenjena\Ntako da uključuje ponavljanje.
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Iako su originalne verzije komponovali
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,neki od najpoštovanijih\Nkompozitora 20. veka,
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,a ponavljajuće verzije su montirane\Nprostim audio uređivanjem,
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,ljudi su ocenjivali ponavljajuće verzije\Nkao prijatnije, interesantnije
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,i kao verovatnije\Nda ih je komponovao čovek umetnik.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ponavljanje u muzici je neodoljivo.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite na klasik Mapetovaca:\N"Mana Mana".
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste ga pre čuli,
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,gotovo je nemoguće da,\Nnakon što otpevam "Mana Mana",
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,ne odgovorite sa: "Du du du du du".
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Ponavljanje neodoljivo povezuje\Nsvaki delić muzike
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,sa narednim delom\Nkoji dolazi posle njega.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Tako da, kada čujete par nota,\Nveć zamišljate šta ide sledeće.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Vaš um nesvesno peva zajedno,
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,i pre nego što primetite,\Nmožda već počnete da glasno pevušite.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Skorija istraživanja su pokazala da kada\Nljudi čuju da se ponavlja segment muzike,
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.29,Default,,0000,0000,0000,,skloniji su da se kreću\Nili udaraju u njegovom ritmu.
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ponavljanje nas poziva u muziku\Nkao zamišljene učesnike,
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,pre nego kao pasivne slušaoce.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Istraživanje je takođe pokazalo
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,da slušaoci premeštaju pažnju\Nkroz ponavljanje u muzici
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,fokusirajući se na različite aspekte zvuka\Npri svakom novom slušanju.
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Možda ćete prvi put\Nprimetiti melodiju fraze,
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,ali kada se ona ponovi, vaša pažnja se\Npomera na to kako gitarista okida žicu.
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ovo se takođe dešava u jeziku,\Nšto se naziva semantička zasićenost.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ponavljanje reči kao što je atlas\Ndo besmisla
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,može učiniti da prestanete\Nda mislite o tome šta reč znači,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,i umesto toga se fokusirate na zvuke:\Nna čudan način kojim L sledi T.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Na ovaj način, ponavljanje može\Notvoriti novi svet zvukova
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,koji nisu dostupni pri prvom slušanju.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,L koje sledi T\Nmožda nije estetski bitno za "atlas",
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,ali okidanje žice gitariste može biti\Nod kritičnog ekspresivnog značaja.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Iluzija od govora do pesme\Nodslikava kako jednostavno
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ponavljanje rečenice više puta\Nskreće pažnju posmatrača
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ka tonalitetu\Ni temporalnim aspektima zvuka,
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,tako da ponovoljeni izgovor
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,zapravo počinje da zvuči kao da se peva.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Sličan efekat se događa\Nsa nasumičnim sekvencama zvuka.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi će nasumične sekvence\Nkoje su čuli kako se ponavljaju oceniti
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,kao muzikalnije od nasumične sekvence\Nkoju su čuli jednom.
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ponavljanje proizvodi neku vrstu\Nusmeravanja ka zvuku,
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,što smatramo karakterističnim za muziku,\Ndok slušamo uz zvuk,
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,priključujući se u mašti\Nnotama koje će uslediti.
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj obrazac slušanja poklapa se
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,sa našom prijemčivošću\Nda postanemo zaraženi pesmom,
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,kada nam se delovi muzike uvuku u glavu,
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,i sviraju iznova i iznova,\Nkao pokvarena ploča.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Kritičarima je često neprijatna\Nrepeticija u muzici,
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,smatrajući je detinjastom ili regresivnom,
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ali ponavljanje, daleko od neprijatnosti,\Nzapravo je ključno svojstvo
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,za proizvodnju iskustva\Nkoje smatramo muzičkim.