[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Quantas vezes o refrão se repete \Nem sua música favorita?
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Pare e pense: quantas vezes você o ouviu?
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente você já ouviu o refrão\Ndúzias, talvez centenas de vezes,
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Não são apenas as canções populares\Ndo Ocidente que repetem bastante.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,A repetição é uma característica comum \Nà música de todas as culturas do mundo.
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Por que a música se apoia tanto\Nna repetição?
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Uma parte da resposta vem daquilo que
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:39.69,Default,,0000,0000,0000,,os psicólogos chamam de \Nefeito de simples exposição.
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Em resumo, as pessoas preferem coisas\Nàs quais já foram expostas anteriormente.\N
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, uma música que toca no rádio\Ne da qual não gostamos;\N
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,mas quando a ouvimos \Nna mercearia, no cinema
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,e novamente na esquina,
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,logo estaremos marcando o ritmo\Ncom os pés, cantando a letra,
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,e baixando o arquivo da música.
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,O efeito da simples exposição \Nnão funciona apenas com a música.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Vale também para tudo,\Ndesde formas até anúncios do Super Bowl.\N
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,O que faz a repetição ser tão\Npredominante na música?
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Os psicólogos pediram que pessoas \Nouvissem composições musicais\N
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,que evitavam uma repetição marcante.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Elas ouviram trechos dessas peças\Ntanto na forma original,
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,ou em uma versão digitalizada\Nna qual a repetição foi incluída.
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,As versões originais\Nforam compostas por
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,alguns dos compositores\Nmais respeitados do século XX,
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,e as versões repetitivas\Ntivessem sido montadas
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,pela edição por força bruta do áudio,
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas classificaram \Nas versões repetitivas
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,como mais agradáveis e mais interessantes
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,e achavam que tinham sido\Ncompostas por um artista humano.
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,A repetição musical é muito envolvente.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Considere o classico dos Muppets,\N"Maná, Maná."\N
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Se você já a ouviu,
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,é quase impossível que depois\Nque eu cante, “Maná, maná.”
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,você deixe de responder:\N"Tu tuu tu tu tu ."
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,A repetição liga cada trecho de musica
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,irresistivelmente, ao trecho seguinte.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Quando você ouve umas poucas notas,\Njá estará imaginando o que vem a seguir.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Sua mente, inconscientemente,\Nvai cantando,\N
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,e sem perceber,\Nvocê começará a cantarolar alto.
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Pesquisas recentes mostraram que quando\Nse ouve um segmento de música repetido,
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.29,Default,,0000,0000,0000,,fica-se mais propenso a dançá-la\Ne a sapateá-la.\N
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:22.63,Default,,0000,0000,0000,,A repetição nos convida à musica\Ncomo participantes cheios de imaginação,\N
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,em vez de ouvintes passivos.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,A pesquisa também mostrou
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,que os ouvintes mudam sua atenção\Ndurante as repetições musicais\N
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,focalizando diferentes aspectos do\Nsom a cada nova audição.\N
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Você pode notar a melodia de uma frase\Nda primeira vez,
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,mas quando ela é repetida, sua atenção vai\N
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,para o jeito do guitarrista \Ndobrar uma nota.
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Isso também ocorre na linguagem,\Na chamada saturação semântica.\N
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Repetindo {\i1}ad nauseam{\i0}\Numa palavra como “atlas”
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pode fazer você parar de pensar\Nno que essa palavra significa,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,e focalizar os sons: o modo incomum\Ndo “L” vir depois do “T.”\N
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a repetição pode abrir\Nnovos mundos de som
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,não acessíveis na primeira audição.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,O “L” que vem depois do “T” pode não ser\Nesteticamente relevante para “atlas”.\N
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas o dobrar da nota pelo guitarrista\N
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,pode ter uma importância\Nexpressiva crítica.
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,O discurso do encanto musical\Ncapta como simplesmente
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,repetir uma sentença \Num certo número de vezes
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,muda a atenção do ouvinte
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,para a nota e aspectos de tempo do som,
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,de modo que uma frase muito repetida
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,na verdade começa a soar\Ncomo se estivesse sendo cantada.
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Um efeito semelhante acontece com\Nsequências aleatórias de som.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas classificam sequências\Nao acaso que já ouviram
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,como de maior musicalidade que\Numa sequência aleatória ouvida uma só vez.\N
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,A repetição faz surgir uma espécie\Nde direcionamento para o som\N
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:45.90,Default,,0000,0000,0000,,que julgamos caracteristicamente musical,\Nenquanto acompanhamos o som,\N
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,envolvendo nossa imaginação na\Nnota prestes a se concretizar.\N
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Esse modo de ouvir tem por base\Nnossa susceptibilidade
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,à repetição musical persistente,
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,quando segmentos de música\Npenetram em nosso cérebro\N
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,e tocam inúmeras vezes,\Ncomo se tivesse travado na repetição.
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Os críticos muitas vezes ficam incomodados
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,com a repetitivdade da música,\Nachando-a infantil ou retrógrada,
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,mas a repetição, \Nlonge de ser um obstáculo,
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,é na verdade uma característica chave\Nque gera o tipo de experiência
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,que nós julgamos ser musical.