[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Quante volte si ripete il ritornello\Nnella tua canzone preferita?
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Prenditi un attimo per pensare,\Nquante volte lo hai sentito?
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente hai sentito quel ritornello \Nripetersi dozzine, o centinaia di volte,
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,e non sono solo le canzoni popolari\Nin Occidente a ripeterlo.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,La ripetizione è una caratteristica\Nche la musica di tutto il mondo condivide.
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, perché la musica dipende\Ncosì tanto dalla ripetizione?
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,In parte è dovuto agli effetti\Ndi semplice esposizione.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,In breve, le persone preferiscono le cose \Nalle quali sono state esposte prima.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, una canzone che non ci piace \Nparticolarmente viene data alla radio,
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,ma ascoltiamo la canzone \Nal supermercato, al cinema,
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,e ancora ad ogni angolo di strada.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Presto saremo catturati dal ritmo, \Ncanteremo le parole,
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,fino a scaricare la traccia.
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Quest'effetto di semplice esposizione\Nnon agisce così solo con le canzoni.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Agisce per qualsiasi cosa, \Ndalle forme alla pubblicità del Super Bowl.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma cos'è che fa diventare la ripetizione \Nstraordinariamente prevalente in musica?
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Per studiare, gli psicologi hanno chiesto \Nalla gente di ascoltare pezzi musicali
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:16.65,Default,,0000,0000,0000,,che evitavano una ripetizione esatta.
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Hanno ascoltato stralci \Nsia nella loro forma originale,
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,sia nella versione che era stata \Ndigitalizzata, inserendovi la ripetizione.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante le versioni originali \Nfossero state composte
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,da alcuni dei più rispettabili\Ncompositori del XX secolo,
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.85,Default,,0000,0000,0000,,e le versioni ripetitive fossero state \Nassemblate da un semplice audio editing,
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,la gente ha trovato la versione ripetitiva\Nmolto più gradevole, più interessante
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:43.25,Default,,0000,0000,0000,,e come se fosse stata scritta \Nda un vero artista.
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,La ripetizione musicale\Nè profondamente convincente.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Pensa a un classico dei Muppets, \N"Mahna Mahna."
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Se lo hai sentito prima,
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,è quasi impossibile che dopo\Nche io abbia cantato ♪ Mahna mahna ♪
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,tu non mi abbia risposto \N♪ Do doo do do do ♪.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,La ripetizione connette\Nogni pezzo di musica
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,irresistibilmente al pezzo successivo.
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Così quando ascolti alcune note,\Nstai già immaginando cosa viene dopo.
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,La tua mente sta cantando inconsciamente,
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,e senza rendertene conto, potresti \Ncominciare a canticchiare ad alta voce.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Studi recenti hanno mostrato
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,che quando si ascolta \Nun segmento di musica ripetuta,
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,ci si muove o si canticchia\Nmolto più facilmente.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:22.63,Default,,0000,0000,0000,,La ripetizione ci invita a far parte\Ndella musica come partecipanti immaginari,
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che come ascoltatori passivi.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,La ricerca ha mostrato anche\Nche chi ascolta
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,sposta la sua attenzione \Nverso le ripetizioni musicali,
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,concentrandosi su differenti aspetti
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.74,Default,,0000,0000,0000,,che il suono produce \Nsu ogni nuovo ascoltatore.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Farai attenzione alla melodia \Ndi una frase la prima volta,
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,ma quando si ripete, farai attenzione \Na come il chitarrista flette il tono.
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Questo succede anche nel linguaggio, \Nprocesso chiamato pienezza semantica.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ripetendo la parola "atlas" \Nfino alla nausea,
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,puoi fermarti a pensare \Nal significato della parola stessa,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,e invece ti concentri sui suoni: \Nlo strano modo in cui la "L" segue la "T".
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,In questo modo la ripetizione\Npuò aprirsi a nuovi mondi di suono
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,non accessibili al primo udito.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,La "L" che segue la "T" potrebbe non \Nessere esteticamente rilevante in "atlas",
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,ma l'inflessione del tono del chitarrista \Nè espressivamente molto importante.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Il discorso sull'illusione musicale \Nci mostra la semplicità
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,con cui una frase si ripete un certo \Nnumero di volte, soffermando chi ascolta
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,sul tono e sugli aspetti temporali \Ndel suono,
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,così che il linguaggio parlato ripetuto
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,comincia in verità a suonare\Ncome è stato cantato.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Un effetto simile si ha \Ncon le sequenze casuali di suoni.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Le persone valuteranno le sequenze casuali\Nascoltate in un circuito ripetuto
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,come più musicali delle sequenze casuali \Nascoltate una sola volta.
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,La ripetizione permette uno sviluppo\Ndel tipo di orientamento del suono
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,che noi percepiamo distintamente musicale,\Nquando lo ascoltiamo insieme al suono,
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,entrando idealmente in contatto\Ncon la nota che sta sul punto di arrivare.
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Questa modalità di ascolto si collega
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,alla nostra suscettibilità \Nai tormentoni musicali,
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,dove tracce di musica\Nentrano nella nostra mente,
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,e risuonano continuamente,\Ncome se si fosse incantato il disco.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,I critici sono spesso contrariati \Ndalla ripetitività della musica,
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,trovandola infantile e regressiva,
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,ma la ripetizione,\Nlungi dall'essere imbarazzante,
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,è una caratteristica essenziale\Nche ci fa percepire l’esperienza
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,come prettamente musicale.