[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Combien de fois est répété le refrain\Ndans votre chanson préférée ?
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Et, réfléchissez un moment,\Ncombien de fois l'avez-vous écouté ?
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez probablement entendu ce refrain\Ndes dizaines voire des centaines de fois,
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,et pas seulement dans des chansons\Npopulaires occidentales.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,La répétition est une caractéristique\Npropre à la musique du monde entier.
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi la répétition est-elle\Nsi importante dans la musique ?
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Cela proviendrait en partie de ce qu'on\Nappelle l'effet de simple exposition.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,En bref, les gens préfèrent les choses\Nqu'ils connaissent déjà.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, une chanson qu'on n'aime pas\Nparticulièrement passe à la radio,
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,et on l'entend ensuite au\Nsupermarché, puis au cinéma
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,et encore au coin de la rue.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Très vite, on bat la mesure, on chante,
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,voire on télécharge le morceau.
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Cet effet de simple exposition \Nne fonctionne pas que pour la musique.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Cela fonctionne aussi pour tout,\Ndes figures jusqu'aux pubs du Super Bowl.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi la répétition est-elle \Nsi présente dans la musique ?
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Pour le savoir, des psychologues ont \Ndemandé aux gens d'écouter des chansons
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,où il n'y avait pas de répétition.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont écouté des extraits,\Ndans leur version originale,
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,ou dans une version où des répétitions\Nont été rajoutées.
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Bien que les versions originales\Naient été composées
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,par certains des meilleurs \Ncompositeurs du 20ème siècle,
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,et que les versions avec répétitions\Nn'étaient que du simple montage audio,
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ils ont trouvé ces dernières\Nplus agréables, plus intéressantes,
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,et à coup sûr composées\Npar un être humain.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,La répétition musicale est\Nréellement fascinante.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Pensez au célèbre
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,« Mahna Mahna » des Muppets.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Si vous l'avez déjà écouté,
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,il est presque impossible, après\Navoir chanté « Mahna Mahna »,
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,de ne pas répondre « Do doo do do do ».
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,La répétition relie inéluctablement
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,chaque morceau de musique.
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Et quand vous entendez quelques\Nnotes, vous imaginez déjà ce qui suit.
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Votre cerveau est inconsciemment\Nen train de chanter,
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,et sans le remarquer, vous vous mettrez\Nmême à fredonner à voix haute.
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Des études récentes ont montré que quand\Non entend souvent un morceau,
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,on est plus enclin à bouger\Nou à taper du pied.
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,La répétition nous invite à avoir\Nune écoute participative,
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que d'être auditeurs passifs.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Des recherches ont aussi montré
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,que l'attention des auditeurs varie\Nau fur et à mesure des répétitions,
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.67,Default,,0000,0000,0000,,se concentrant sur différents aspects\Nsonores à chaque nouvelle écoute.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,La première fois, vous remarquez peut-être\Nla mélodie d'une phrase
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,mais en la réécoutant,\Nvotre attention se portera
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,sur la façon dont\Nle guitariste module le son.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Même chose dans le langage,
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0000,,avec ce qu'on appelle\Nla satiété sémantique.
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,A répéter un mot comme\N« ATLAS » à l'infini
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,on finit par oublier son sens,
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,et à la place se concentrer sur les sons :\Nl'étrange façon dont le « L » suit le « T ».
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,De cette façon, la répétition ouvre\Nde nouveaux mondes de sons
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,qui ne sont pas accessibles\Nà la première écoute.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Le « L » suivant le « T » n'est qu'un\Nproblème esthétique pour « ATLAS »,
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,mais les distorsions de son du guitariste\Npeuvent être d'une importance cruciale.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,L’illusion de la transition \Nmélodique permet
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,en répétant une phrase plusieurs fois,\Nde déplacer l'attention des auditeurs
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,vers l'intensité et la dimension \Ntemporelle du son,
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,et alors les mots que\Nl'on répète
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,sonnent comme s'ils étaient chantés.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Le même effet se produit avec\Ndes suites de sons aléatoires.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Les gens vont trouver les séquences\Naléatoires entendues en boucle
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,plus musicales que celle qu'ils\Nn'auront entendues qu'une fois.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,La répétition oriente quelque peu\Nnotre façon d'écouter un son que
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,nous pensons typiquement musical, \Nc'est-à-dire en écoutant un son
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,tout en imaginant la note\Nqui va suivre.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Cette manière d'écouter est liée à \Nnotre sensibilité aux airs obsédants,
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,où des morceaux musicaux\Ntournent dans notre tête,
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,et jouent encore et encore, comme\Nbloqués sur la touche Répétition.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Souvent les critiques n'aiment pas\Nles répétitions en musique,
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ils trouvent cela enfantin ou rétrograde,
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,mais la répétition, loin d'être un\Nproblème, est en fait un élément-clé
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,qui conduit à ce que l'on appelle\Nune expérience musicale.