1
00:00:07,366 --> 00:00:11,939
Combien de fois est répété le refrain
dans votre chanson préférée ?

2
00:00:11,939 --> 00:00:16,572
Et, réfléchissez un moment,
combien de fois l'avez-vous écouté ?

3
00:00:16,572 --> 00:00:21,519
Vous avez probablement entendu ce refrain
des dizaines voire des centaines de fois,

4
00:00:21,519 --> 00:00:25,239
et pas seulement dans des chansons
populaires occidentales.

5
00:00:25,239 --> 00:00:30,792
La répétition est une caractéristique
propre à la musique du monde entier.

6
00:00:30,792 --> 00:00:34,455
Alors, pourquoi la répétition est-elle
si importante dans la musique ?

7
00:00:34,455 --> 00:00:39,937
Cela proviendrait en partie de ce qu'on
appelle l'effet de simple exposition.

8
00:00:39,937 --> 00:00:44,084
En bref, les gens préfèrent les choses
qu'ils connaissent déjà.

9
00:00:44,084 --> 00:00:48,135
Par exemple, une chanson qu'on n'aime pas
particulièrement passe à la radio,

10
00:00:48,135 --> 00:00:51,421
et on l'entend ensuite au
supermarché, puis au cinéma

11
00:00:51,421 --> 00:00:53,606
et encore au coin de la rue.

12
00:00:53,606 --> 00:00:56,311
Très vite, on bat la mesure, on chante,

13
00:00:56,311 --> 00:00:58,555
voire on télécharge le morceau.

14
00:00:58,555 --> 00:01:02,135
Cet effet de simple exposition 
ne fonctionne pas que pour la musique.

15
00:01:02,135 --> 00:01:06,164
Cela fonctionne aussi pour tout,
des figures jusqu'aux pubs du Super Bowl.

16
00:01:06,164 --> 00:01:10,016
Alors, pourquoi la répétition est-elle 
si présente dans la musique ?

17
00:01:10,016 --> 00:01:14,505
Pour le savoir, des psychologues ont 
demandé aux gens d'écouter des chansons

18
00:01:14,505 --> 00:01:16,960
où il n'y avait pas de répétition.

19
00:01:16,960 --> 00:01:20,281
Ils ont écouté des extraits,
dans leur version originale,

20
00:01:20,281 --> 00:01:24,623
ou dans une version où des répétitions
ont été rajoutées.

21
00:01:24,623 --> 00:01:27,065
Bien que les versions originales
aient été composées

22
00:01:27,065 --> 00:01:29,732
par certains des meilleurs 
compositeurs du 20ème siècle,

23
00:01:29,732 --> 00:01:33,976
et que les versions avec répétitions
n'étaient que du simple montage audio,

24
00:01:33,976 --> 00:01:38,695
ils ont trouvé ces dernières
plus agréables, plus intéressantes,

25
00:01:38,695 --> 00:01:43,120
et à coup sûr composées
par un être humain.

26
00:01:43,130 --> 00:01:45,518
La répétition musicale est
réellement fascinante.

27
00:01:45,518 --> 00:01:47,088
Pensez au célèbre

28
00:01:47,138 --> 00:01:48,558
« Mahna Mahna » des Muppets.

29
00:01:48,558 --> 00:01:49,979
Si vous l'avez déjà écouté,

30
00:01:49,979 --> 00:01:53,181
il est presque impossible, après
avoir chanté « Mahna Mahna »,

31
00:01:53,181 --> 00:01:56,547
de ne pas répondre « Do doo do do do ».

32
00:01:56,547 --> 00:01:58,451
La répétition relie inéluctablement

33
00:01:58,451 --> 00:02:01,992
chaque morceau de musique.

34
00:02:01,992 --> 00:02:05,652
Et quand vous entendez quelques
notes, vous imaginez déjà ce qui suit.

35
00:02:05,652 --> 00:02:08,366
Votre cerveau est inconsciemment
en train de chanter,

36
00:02:08,366 --> 00:02:11,649
et sans le remarquer, vous vous mettrez
même à fredonner à voix haute.

37
00:02:11,649 --> 00:02:15,383
Des études récentes ont montré que quand
on entend souvent un morceau,

38
00:02:15,383 --> 00:02:18,167
on est plus enclin à bouger
ou à taper du pied.

39
00:02:18,167 --> 00:02:22,370
La répétition nous invite à avoir
une écoute participative,

40
00:02:22,370 --> 00:02:24,821
plutôt que d'être auditeurs passifs.

41
00:02:24,851 --> 00:02:26,392
Des recherches ont aussi montré

42
00:02:26,402 --> 00:02:30,190
que l'attention des auditeurs varie
au fur et à mesure des répétitions,

43
00:02:30,200 --> 00:02:33,666
se concentrant sur différents aspects
sonores à chaque nouvelle écoute.

44
00:02:33,876 --> 00:02:36,970
La première fois, vous remarquez peut-être
la mélodie d'une phrase

45
00:02:36,970 --> 00:02:39,501
mais en la réécoutant,
votre attention se portera

46
00:02:39,501 --> 00:02:41,682
sur la façon dont
le guitariste module le son.

47
00:02:41,682 --> 00:02:43,346
Même chose dans le langage,

48
00:02:43,346 --> 00:02:46,050
avec ce qu'on appelle
la satiété sémantique.

49
00:02:46,050 --> 00:02:48,424
A répéter un mot comme
« ATLAS » à l'infini

50
00:02:48,424 --> 00:02:51,442
on finit par oublier son sens,

51
00:02:51,442 --> 00:02:56,513
et à la place se concentrer sur les sons :
l'étrange façon dont le « L » suit le « T ».

52
00:02:56,543 --> 00:02:59,556
De cette façon, la répétition ouvre
de nouveaux mondes de sons

53
00:02:59,556 --> 00:03:02,323
qui ne sont pas accessibles
à la première écoute.

54
00:03:02,373 --> 00:03:06,723
Le « L » suivant le « T » n'est qu'un
problème esthétique pour « ATLAS »,

55
00:03:06,743 --> 00:03:10,832
mais les distorsions de son du guitariste
peuvent être d'une importance cruciale.

56
00:03:10,832 --> 00:03:13,500
L’illusion de la transition 
mélodique permet

57
00:03:13,500 --> 00:03:17,179
en répétant une phrase plusieurs fois,
de déplacer l'attention des auditeurs

58
00:03:17,179 --> 00:03:20,230
vers l'intensité et la dimension 
temporelle du son,

59
00:03:20,230 --> 00:03:21,911
et alors les mots que
l'on répète

60
00:03:21,911 --> 00:03:25,684
sonnent comme s'ils étaient chantés.

61
00:03:25,684 --> 00:03:28,725
Le même effet se produit avec
des suites de sons aléatoires.

62
00:03:28,725 --> 00:03:32,970
Les gens vont trouver les séquences
aléatoires entendues en boucle

63
00:03:32,970 --> 00:03:37,164
plus musicales que celle qu'ils
n'auront entendues qu'une fois.

64
00:03:37,164 --> 00:03:40,721
La répétition oriente quelque peu
notre façon d'écouter un son que

65
00:03:40,721 --> 00:03:45,603
nous pensons typiquement musical, 
c'est-à-dire en écoutant un son

66
00:03:45,603 --> 00:03:49,172
tout en imaginant la note
qui va suivre.

67
00:03:49,172 --> 00:03:53,690
Cette manière d'écouter est liée à 
notre sensibilité aux airs obsédants,

68
00:03:53,690 --> 00:03:56,200
où des morceaux musicaux
tournent dans notre tête,

69
00:03:56,200 --> 00:03:59,629
et jouent encore et encore, comme
bloqués sur la touche Répétition.

70
00:04:00,089 --> 00:04:03,199
Souvent les critiques n'aiment pas
les répétitions en musique,

71
00:04:03,199 --> 00:04:05,382
ils trouvent cela enfantin ou rétrograde,

72
00:04:05,382 --> 00:04:09,752
mais la répétition, loin d'être un
problème, est en fait un élément-clé

73
00:04:09,752 --> 00:04:14,109
qui conduit à ce que l'on appelle
une expérience musicale.