[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Quantes vegades es repeteix la tornada\Nde la teva cançó preferida?
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Pensa quantes vegades l'has sentida.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Probablement dotzenes de vegades\Nsi no mils,
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,i no només hi ha repetició\Na les cançons populars occidentals.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,La repetició és una característica\Nde la música a les cultures de tot el món.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Per què la música recorre\Namb tanta freqüència a la repetició?
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Una resposta parcial, la trobam\Nen allò que els psicòlegs anomenen
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,l'efecte de mera exposició.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.79,Default,,0000,0000,0000,,En resum, les persones tendim a prefeir\Nallò que ja coneixem.
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Per exemple: sentim una cançó a la ràdio\Nque no ens agrada especialment,
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:53.33,Default,,0000,0000,0000,,però després la sentim a una botiga, \Nal cinema, al supermercat i pel carrer.
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Ben aviat en seguim el ritme,\Namb els dits, la cantam i, fins i tot,
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ens la decarregam.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Aquest efecte\Nno només funciona amb les cançons,
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,sinó que serveix per a tot,\Ndes de les formes
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,fins als anuncis de la Superbowl.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Per què la repetició és tan habitual\Nprecisament en la música?
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Per investigar-ho, els psicòlegs\Ndemanaren a un grup de persones
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,que sentissin composicions\Nque no tenien repeticions idèntiques.
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Se'ls en mostraven extractes\Ntant de la versió original
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,com d'una versió manipulada\Nperquè inclogués repeticions.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Tot i que els qui havien composat\Nles versions originals eren
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,alguns dels compositors\Nmés respectats del segle XX
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,i que les versions amb repeticions\Nes construïren amb una edició poc curosa,
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,els participants consideraven que\Nles repetitives eren més divertides,
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,interessants i, amb major probabilitat,\Ncompostes per un humà.
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,La repetició en la música és\Nintensament compulsiva.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Penseu, si no, en la cançó 'Manà manà',\Nel clàssic del 'Barri Sèsam'
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Si no l'heu sentida abans, és\Ngairebé impossible que,
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,després que jo canti 'Manà Manà',\Nno hi respongueu
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,'Du duu du du du'.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,La repetició connecta irresistiblement
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:01.67,Default,,0000,0000,0000,,cada pulsació de la música amb la següent.
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Quan sentiu un parell de notes,\Nja us imagineu què ve després.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,La vostra ment canta la cançó\Ninconscientment,
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,i, potser sense adonar-vos-en,\Nla començareu a cantar en veu alta.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,S'ha demostrat en estudis recents que,\Nquan sentim un fragment de música repetit,
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,és més probable que ballem\No en seguim el ritme amb els dits.
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,La repetició ens involucra en la música\Ncom a participants virtuals,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,més que no pas\Ncom a oients passius.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,També s'ha demostrat
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,que l'atenció dels oients augmenta\Namb les repeticions musicals
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,i que s'orienta cap a aspectes diferents\Ndel so amb cada nova escolta.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,La primera vegada, potser\Nens fixarem en la melodia, però,
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,en repetir-se, tal vegada desviarem\Nl'atenció cap a allò que fa la guitarra.
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Això també passa amb el llenguatge\Nmitjançant la saturació semàntica.
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Repetir una expressió com ara\N'atlas ad nauseam' pot fer
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,que l'oient deixi de fixar-se\Nen què significa i que, en canvi,
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,pari esment en els sons.\NPer exemple, en la forma estranya
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,en què el so [l] segueix el so '[t]'.\NAixí, la repetició pot obrir
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,universos sonors nous als quals\Nno es pot accedir la primera vegada.
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,El so [l] després del so [t] pot no ser\Nestèticament rellevant a 'atlas' ,
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,però allò que toca el guitarrista\Npot tenir un valor expressiu crucial.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,La il·lusió parla-cançó mostra
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,que repetir una frase diverses vegades\Naugmenta l'atenció dels oients
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,cap a l'afinació i altres aspectes\Ntemporals relacionats amb el so
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,de tal manera que les repeticions\Nen el llenguatge oral
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,comencen a sonar com si fossin una cançó.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Les seqüències de sons a l'atzar\Nprovoquen un efecte similar.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Els oients tendiran a percebre\Nles seqüències que han sentit en bucle
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,com a més musicals que no pas\Nles que només han sentit una vegada.
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,La repetició ens estimula\Nuna forma d'orientar-nos cap al so
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,que consideram genuïnament musical\Namb la qual seguim el so
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,i ens barrejam imaginativament\Namb la nota que està a punt de sonar.
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta manera de percebre el so connecta\Namb la Imatgeria Musical Involuntària,
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,que és quan un fragment musical\Nse'ns fica dins el cap i es repeteix
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,una vegada i una altra, com si\Nestés encallat en repetició.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Els crítics valoren negativament\Nla repetitivitat en la música
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,perquè creuen que és pueril.\NPerò la repetició,
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,més que no pas quelcom menyspreable,\Nés de fet una característica clau
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,que genera un tipus d'experiència\Nque consideram genuïnament musical.