1
00:00:06,654 --> 00:00:07,967
Ach, jaro.

2
00:00:07,967 --> 00:00:11,738
Tráva roste, květiny kvetou, 
na stromech rostou nové listy,

3
00:00:11,738 --> 00:00:13,567
ale pokud dostanete alergie,

4
00:00:13,567 --> 00:00:19,136
pak vám toto propuknutí nového života
přinese patrně více starostí než radosti.

5
00:00:19,136 --> 00:00:23,127
Vyjdete ven a během několika minut 
kýcháte a máte ucpaný nos.

6
00:00:23,127 --> 00:00:24,421
Teče vám z nosu,

7
00:00:24,421 --> 00:00:26,283
vaše oči jsou nateklé

8
00:00:26,283 --> 00:00:27,896
a svědí vás v krku.

9
00:00:27,896 --> 00:00:32,559
Pro vás a miliony ostatních nastal čas 
sezónní alergie.

10
00:00:32,559 --> 00:00:35,492
Co může za tento příval hlenu?

11
00:00:35,492 --> 00:00:38,328
Odpověď spočívá ve vás.

12
00:00:38,328 --> 00:00:39,775
Je to váš imunitní systém.

13
00:00:39,775 --> 00:00:44,245
Sezónní alergie, nazývané také senná
nebo alergická rýma,

14
00:00:44,245 --> 00:00:49,205
jsou přecitlivělou imunitní reakcí na to, 
co ve skutečnosti není škodlivé.

15
00:00:49,205 --> 00:00:51,067
Pyl ze stromů a trávy

16
00:00:51,067 --> 00:00:56,442
a spóry plísní z drobných hub 
nachází svou cestu do vašich sliznic

17
00:00:56,442 --> 00:00:59,182
a vaše tělo napadá 
tyto neškodné „cestovatele”,

18
00:00:59,182 --> 00:01:02,303
jako by to byla infekční bakterie.

19
00:01:02,303 --> 00:01:04,366
Imunitní systém má paměť.

20
00:01:04,366 --> 00:01:07,552
Když je cizí látka označena
jako hrozba,

21
00:01:07,552 --> 00:01:10,476
bílé krvinky produkují 
přímo na míru protilátky,

22
00:01:10,476 --> 00:01:14,309
které „pachatele” rozpoznají 
i příště.

23
00:01:14,309 --> 00:01:17,432
A pak okamžitě doplní
obranný tým těla.

24
00:01:17,432 --> 00:01:20,751
Ale někdy imunitní systém
omylem diskriminuje

25
00:01:20,751 --> 00:01:24,096
neškodné látky jako pyl.

26
00:01:24,096 --> 00:01:27,887
Když se znovu objeví, tak je protilátky
na povrchu bílých krvinek,

27
00:01:27,887 --> 00:01:30,246
rozpoznají a zachytí.

28
00:01:30,246 --> 00:01:33,464
To v buňkách spustí uvolnění
zánětlivých chemických látek,

29
00:01:33,464 --> 00:01:34,717
jako je histamin,

30
00:01:34,717 --> 00:01:36,427
který stimuluje nervové buňky

31
00:01:36,427 --> 00:01:41,483
a způsobuje zduření krévních cév
sliznice a vytékání tekutiny.

32
00:01:41,483 --> 00:01:46,151
Jinými slovy svědění, kýchání, 
ucpaný nos a rýmu.

33
00:01:46,151 --> 00:01:52,035
Alergie se obvykle, ale ne vždy, 
poprvé objeví v dětství.

34
00:01:52,035 --> 00:01:55,640
Ale proč někteří lidé mají alergii
a jiní ne?

35
00:01:55,640 --> 00:02:00,078
Alergie mají sklon být „v rodině”, 
takže jedním z viníků může být genetika.

36
00:02:00,078 --> 00:02:03,951
Ve skutečnosti chyby v genu, 
který pomáhá řídit imunitní systém,

37
00:02:03,951 --> 00:02:06,716
jsou spojovány s vyšším výskytem alergií.

38
00:02:06,716 --> 00:02:09,668
Záleží také na tom, 
v jakém prostředí jste vyrůstali.

39
00:02:09,668 --> 00:02:12,216
Pokud jste byli vystaveni alergenu 
jako dítě,

40
00:02:12,216 --> 00:02:15,957
pak je pravděpodobnost, 
že se u vás rozvine alergie, menší.

41
00:02:15,957 --> 00:02:17,817
Lidé, kteří vyrůstali na farmách,

42
00:02:17,817 --> 00:02:18,951
ve velkých rodinách

43
00:02:18,951 --> 00:02:22,908
a v rozvojovém světě, mají obvykle 
menší sklony k alergiím,

44
00:02:22,908 --> 00:02:27,580
i když existuje spousta výjimek, 
částečně i díky genetice.

45
00:02:27,580 --> 00:02:29,865
Jedna z teorií předpokládá,

46
00:02:29,865 --> 00:02:32,561
že se jako děti setkávají 
s více mikroby a parazity,

47
00:02:32,561 --> 00:02:36,619
kteří se společně vyvinuli u tradičních, 
lovecko-sběračských společností.

48
00:02:36,619 --> 00:02:39,128
Hypotéza zvaná hygienická tvrdí,

49
00:02:39,128 --> 00:02:41,451
že když imunitní systém

50
00:02:41,451 --> 00:02:44,990
není vystaven známým mikrobům,

51
00:02:44,990 --> 00:02:49,592
bude se zaměstnávat obranou
proti neškodným látkám,

52
00:02:49,592 --> 00:02:50,972
jako je pyl.

53
00:02:50,972 --> 00:02:55,161
Další teorií je, že imunitní systém
zocelený záplavou patogenů,

54
00:02:55,161 --> 00:02:58,470
pravděpodobně nebude na alergeny
reagovat přehnaně.

55
00:02:58,470 --> 00:03:02,817
Pyl je běžným viníkem jen proto,
že se s ním tak často setkáváme,

56
00:03:02,817 --> 00:03:04,845
ale jde o dlouhý seznam látek:

57
00:03:04,845 --> 00:03:05,667
prach,

58
00:03:05,667 --> 00:03:06,682
zvířecí srst,

59
00:03:06,682 --> 00:03:07,780
hmyzí jed,

60
00:03:07,780 --> 00:03:08,966
léky,

61
00:03:08,966 --> 00:03:10,096
některé potraviny,

62
00:03:10,096 --> 00:03:13,704
které mohou váš imunitní systém vykolejit.

63
00:03:13,704 --> 00:03:15,829
Některé z reakcí mohou být děsivé.

64
00:03:15,829 --> 00:03:19,175
Alergie se může rozvinout
v anafylaktický šok,

65
00:03:19,175 --> 00:03:21,492
s kterým se pojí rozsáhlé otoky,

66
00:03:21,492 --> 00:03:22,775
dušnost

67
00:03:22,775 --> 00:03:24,965
a velmi nízký krevní tlak.

68
00:03:24,965 --> 00:03:26,636
To může být smrtelné.

69
00:03:26,636 --> 00:03:30,568
Tělo dokonce může mít 
alergickou reakci samo na sebe,

70
00:03:30,568 --> 00:03:32,306
vyvolávající autoimunitní onemocnění

71
00:03:32,306 --> 00:03:36,622
jako roztroušená skleróza, lupus
a cukrovka 1. typu.

72
00:03:36,622 --> 00:03:41,128
Ale i díky život neohrožujícím 
příznakům alergie se můžete cítit mizerně,

73
00:03:41,128 --> 00:03:42,799
takže, co s tím můžete dělat?

74
00:03:42,799 --> 00:03:45,500
Léky mohou pomoci příznaky zmírnit.

75
00:03:45,500 --> 00:03:49,071
Ty nejčastější zabraňují histaminům, 
aby se vázaly na vaše buňky.

76
00:03:49,071 --> 00:03:52,810
Tato antihistaminika 
zastavují zánětlivou reakci.

77
00:03:52,810 --> 00:03:56,222
Steroidy mohou pomoci imunitní systém
zklidnit.

78
00:03:56,222 --> 00:03:59,926
Další, trvalejší možností je imunoterapie.

79
00:03:59,926 --> 00:04:01,954
Záměrné, řízené vystavování se

80
00:04:01,954 --> 00:04:04,948
postupně se zvyšujícímu množství alergenů,

81
00:04:04,948 --> 00:04:09,458
může imunitní systém naučit, 
že přeci jen nejsou nebezpečné.

82
00:04:09,458 --> 00:04:12,929
A pokud jste opravdu odvážní, 
existuje také méně tradiční možnost:

83
00:04:12,929 --> 00:04:15,341
střevní parazité.

84
00:04:15,341 --> 00:04:18,719
Když se Měchovci zachytí pomocí svých zubů
stěny střeva,


85
00:04:18,719 --> 00:04:21,938
vylučují chemické látky, 
které otupí imunitní systém.

86
00:04:21,938 --> 00:04:25,999
Některé studie tvrdí, 
že Měchovci mohou léčit alergie,

87
00:04:25,999 --> 00:04:27,508
což může být dalším důvodem,

88
00:04:27,508 --> 00:04:30,989
proč jsou alergie častější 
v průmyslových zemích,

89
00:04:30,989 --> 00:04:34,273
kde se Měchovci vyskytují sporadicky.

90
00:04:34,273 --> 00:04:37,650
Samozřejmě můžete vždy 
vaše sezónní alergie přečkat.

91
00:04:37,650 --> 00:04:41,188
Nápor jarních pylů klesá v polovině léta,

92
00:04:41,188 --> 00:04:44,310
právě včas pro sezónu ambrózie.