[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,是的，就如克里斯的介紹，我研究人類的腦
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,人類大腦的功能和結構。
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,請大家試想一下，這牽涉到什麼？
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,人腦像一團三磅重的果凍，
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,它可以放在手掌裡，
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,它能思索浩瀚的星際空間，
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,能思索『無限』的含義，
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,甚至能思索自身思索『無限』含義的這件事。
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,這種獨特的遞迴自省特質，稱為自我意識。
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,我認為這是神經科學和神經病學的終極目標和意義，
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,希望有朝一日，我們能夠解開這個謎題。
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,那麼，我們要如何研究這個神秘的器官呢？
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,人腦有1000億個神經元細胞，
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,每個都是一小束原生質，彼此交互作用，
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,從這些活動中，產生出多不勝數的能力
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,即所謂人性和人的意識。
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,這是怎麼產生的呢？
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,研究人腦功能的方法很多，
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,其中，最常採用的方法
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,是觀察大腦中，一小部分區域遭受持續性損傷的病人，
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,研究已經發生某種基因改變的這一小部分腦區，
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,這並不是全面性喪失
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,所有的心智能力，
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,而是認知能力變得遲鈍，
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一種特定功能的喪失，
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,而其他功能則完好無損。
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,我們幾乎可以確定，
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,大腦的這個區域影響該功能，
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,我們便可把功能對應到結構上，
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,得知這部分神經迴路是如何產生
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,這個特定的功能，
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是我們的目標。
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,讓我向大家說明幾個驚人的例子，
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我要提出3個例子，每段說明6分鐘，
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,首先，是一種非常奇特的『凱卜葛拉斯症候群』(Capgras Syndrome)。
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,在第一張幻燈片裡
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,顯示的是顳葉(temporal lobes)、額葉(frontal lobes)和頂葉(parietal lobes)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,這些是構成大腦的腦葉
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,仔細看，你會發現顳葉的皮層內部
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(這張圖裡看不出來)
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,是一種稱為梭狀回(fusiform gyrus)的微小結構
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,它被稱為腦的『臉部區域』
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,如果這個區域損傷，你就會喪失辨識別面孔的能力
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,你還是可以從聲音辨識其人
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,例如，你會說：『對，這個人是喬』
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,但你卻無法看著別人的臉認出這是誰
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,你甚至認不出鏡中的自己
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,你對鏡中人眨眼，那人也會對你眨眼
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,而且你知道那是一面鏡子
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,可是卻認不出那個人就是你自己
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我們已知這種症候群是由於梭狀回損傷所導致
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,但還有一種非常罕見的症候群
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,連許多醫生、甚至神經科醫生都未曾聽聞，
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,叫做『凱卜葛拉斯妄想症』(Capgras Delusion)
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,一個原本腦部功能正常的人
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,頭部受到損傷，從昏迷中醒來以後，
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,其他腦部功能都很正常，但是他看到自己的母親
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,卻說：『這人看上去跟我母親一模一樣，
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,但她是個冒牌貨，
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,是個假扮我母親的女人。』
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼會這樣呢？
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼這個人理智、且完全清醒
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,其他各腦部功能均完好，但是看到自己的母親，
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,卻產生錯覺，認為不是他的母親呢？
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,目前最常見的解釋
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,所有精神病學教科書的見解
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,是佛洛伊德式的觀點：當這個男子
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(其實女性也有同樣的情形)
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(但我就以男性為例討論)
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(佛洛伊德認為) 男性在嬰兒時期
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,對母親有強烈的性吸引力
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,即佛洛伊德所謂的『伊底帕斯』(Oedipus)戀母情結
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我並不支持這種論點
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,但這是典型的佛洛伊德觀點。
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,隨著成長，腦皮層逐漸生長發育
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,抑制了對母親的潛在性慾。
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,謝天謝地，否則你每次看到你母親就會性慾高漲。
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，當頭部受傷，
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,頭部的打擊損傷了腦皮層，
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,釋放了潛在的性衝動
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,浮現到最表層，突然間，莫名其妙地
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,你感覺到自己對母親產生了性慾
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,於是你想：『天啊，如果這是我媽，
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我怎麼可能會有性衝動？
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,她一定是別的女人，是個冒牌貨。』
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,你受傷的大腦認為，只有這樣解釋才合理。
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,但我從不認同這種看法。
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,這個主張就像佛洛伊德所有的理論一樣，非常精闢
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,但是卻不合理，因為我曾經目睹同樣的錯覺
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,發生在一名病患對他的貴賓狗身上。
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,他說：『醫生，這不是菲菲吧，牠長的跟菲菲一模一樣，
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,但牠是另一條狗。』對吧？
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,現在請你套用佛洛伊德的理論解釋看看，
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,會認為人類有潛在的戀獸性，
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,或是其他類似的論點，這都是非常荒謬的。
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，實際情形究竟是怎麼回事呢？
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,要解釋這種奇怪的症狀，
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我們來看看正常人腦視覺通路的結構和功能。
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,正常情況下，視覺訊號通過眼球，
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,進入腦中的視覺區域。
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上，腦後部有30個專門負責視覺的區域。
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,經過這些區域處理之後，訊號會進入一個微小結構，
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,稱為『梭狀回』，就是感知面孔的地方，
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,那裡有對面孔敏感的神經元。
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我們可以稱它為『大腦的面部區』，
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,我稍早提過。
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,這個區域一旦損壞，你就失去了識別面孔的能力。對吧？
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,但神經訊號還會通過那個區域，
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,進入大腦邊緣系統(limbic system)的杏仁核(amygdala)，
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,這是腦的情緒核心，
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,而這個稱為杏仁核的結構，
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,會判斷你所看見的物體在情緒上的重要性。
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,在你眼前的，是獵物？掠食者？還是配偶？
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,還是完全無關緊要的東西，如衣服上的毛球，
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,或者一支粉筆。或是，我不想指出來了..
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,或者是一只鞋子等等，
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,可以毫不理會的東西。
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,如果杏仁核變得興奮，表示這個東西對你很重要，
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,神經訊號就會繼續傳到自主神經系統，
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,你的心跳會開始加速，
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,你會開始出汗，排除因緊張而產生的體熱
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,即肌肉緊繃引起的。
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,這樣便於偵測，因為我們可以在你的手掌心貼上兩個電極
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,來測量汗液導致的皮膚電阻變化。
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,如此就能判斷，當你看著某樣東西，
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,是否感覺興奮？或是有沒有被挑起慾望。對吧？
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,這點待會我會進一步說明。
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我認為，當這個人看著某物時，
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,或者任何物體，訊號傳到視覺區
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,傳入梭狀回處理
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,便可認出這是一顆豌豆、一張桌子，
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,或是他的母親，對吧？
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,接著，訊號繼續傳到杏仁核，
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,再傳到自主神經系統。
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，或許這個病患腦中，從杏仁核到邊緣系統的線路
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,即連接大腦控制情緒核心的線路，在事故中被切斷了。
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,他的梭狀回完好無損，
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,所以還能認出他的母親，
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,心想：『是啊，這女人長得跟我母親一樣。』
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,但由於通往情緒中心的線路被截斷了，
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,他就會懷疑：『如果真是我母親， 為什麼我看見她卻沒有溫暖的感覺？』
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,或者有些人可能會產生恐懼感，嗯？
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,於是他會想：『該如何解釋我的欠缺情緒反應呢？
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,她不可能是我的母親。
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,是某個陌生女人假裝是我的母親。』
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,這種現象該如何驗證呢？
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,方法是，例如，請你們其中一位觀眾上來站在螢幕前，
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我一邊測量你的皮膚電反應(GSR)，
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,一邊在螢幕上播放圖片給你看。
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我可以測量你看見各個物體時的出汗情形。
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,例如，看見桌子或雨傘時，你當然不至於出汗，
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,如果看到獅子、老虎或性感女郎，你就會冒汗了。對吧？
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,信不信，如果我給你看你母親的照片，
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,我是指一般正常人，就會開始流汗，
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,不一定是猶太人才有這種反應。 (譯註：猶太媽媽的刻版印象是專橫嘮叨、管教甚嚴)
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,同樣的實驗，對前述的病患，反應又是如何呢？
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,你把他帶到螢幕前，播放圖片給他看，
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,測量他的皮膚電反應(GSR)。
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,看桌子、椅子、毛球，沒有反應，跟正常人一樣；
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,但是當你給他看他母親的照片，
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,皮膚電圖像還是平的，
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,他對自己的母親也沒有情緒反應，
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,因為從視覺區通往情緒中心的線路被切斷了。
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,他的視覺沒有問題，因為視覺區功能正常，
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,他的情緒反應能力也沒有問題，他會哭會笑，等等
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,但是從視覺到情緒的線路卻阻斷了，
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,因此他會產生錯覺，認為他母親是冒牌貨。
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,這個有趣的例子可以說明我們從事的研究，
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,探究這類奇特、看似無法理解的神經精神症候群，
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,來證明傳統佛洛伊德觀點的謬誤，
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上，你可以找到精確的解釋，
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,從已知的大腦神經解剖學找出答案。
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,順帶一提，如果這個病人離開，
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,他母親從隔壁打電話來，
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,他會接起電話說：『哇，媽，妳好不好？妳在哪裡？』
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,透過電話，不會產生錯覺。
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,一小時後，當母親走到他面前，他又會問：『妳是誰呀？
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,妳長得跟我母親一模一樣！』
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,原因是，有另一條通路
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,從腦的聽覺中心通往情緒中心，
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,這條通路並沒有被事故切斷。
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,這是為什麼他能透過電話認出母親，毫無問題；
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,但是當他看到母親本人，卻說她是假冒者。
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,大腦究竟是如何建構發展出如此複雜的迴路呢？
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,是先天、基因、還是後天的作用？
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,要解開這個謎題，
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,可透過研究另一種奇特的症候群，稱為『幻肢』。
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,各位都知道幻肢是什麼
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,當一條手臂或腿因為壞疽被切除，
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,或在戰爭(如伊拉克戰爭)中失去，
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我們發現這會產生嚴重的問題
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,傷者仍能強烈地感受到那條已經失去的手臂的存在，
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是所謂的幻臂(phantom arm)或幻腿(phantom leg)。
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上，身體任何部位都有可能產生這種幻肢現象，
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,甚至連內臟器官都有可能。
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我有位病人，做子宮切除術除去了子宮，
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,她得了幻子宮症，還會有幻經痛
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,每個月都會定期感到經痛。
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,甚至，前幾天還有學生問我，
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,她們有沒有幻經前症候群？
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,這頗值得科學研究，但我們還沒有探討過。
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,好了，接下來的問題是：
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我們能透過實驗，對幻肢現象獲得什麼了解？
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,半數的幻肢病患，
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,宣稱自己可以移動那條幻肢。
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,能用幻肢拍兄弟的肩膀，
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,能在電話鈴響時拿起聽筒，還能揮手道別。
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,這些感覺真實而強烈，
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,病患並不是在妄想。
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,他們明知道手臂已經不在了，
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,但感覺還是非常強烈。
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,不過，另一半病患倒是沒有這種現象。
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,病患會說：『醫生，我的幻肢麻痺了，
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,緊繃痙攣，無法動彈，劇烈疼痛。
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我能移動它，疼痛或許會減輕。
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,奇怪的是，既然是幻肢，為什麼會麻痺癱瘓呢？
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,這不是自相矛盾嗎？
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,我們研究病歷表發現，
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,這些感覺幻肢癱瘓的病患，
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,手臂還在時，曾經因為周圍神經受傷而癱瘓，
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,控制手臂的神經被切斷，
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,例如，若病患因機車事故，切斷實際的手臂神經，
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,他(尚未切除)的手臂會感到疼痛，
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,吊著繃帶好幾個月或一整年。後來，
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,為了消除疼痛，判斷失當，
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,被外科醫師做了截肢手術，
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,結果形成幻臂，而且疼痛還是存在。
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,這是非常嚴重的臨床問題。
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,病患變得憂鬱沮喪，
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,有些人甚至因而自殺。
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,那麼，這種症候群該如何治療呢？
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,首先要問的是，為什麼有人會覺得幻肢麻痺？
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我研究病歷，發現他們的手臂還確實存在時，
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,控制該手臂的神經被切斷，
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,導致該手臂麻痺，
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,吊在繃帶裡，癱瘓了好幾個月，才被截肢。
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,截肢前的疼痛，卻持續延伸到幻臂裡。
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼會這樣呢？
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,當手臂尚未切除，但麻痺時，
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,前腦發送指令給手臂，命令它：『移動！』
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,但視覺卻回應大腦說：『動不了。』
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,『動！』『動不了。』『動！』『動不了。』...
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,這個反覆模式被固著在大腦的神經迴路中，
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,這叫做『習得性癱瘓』（learned paralysis）。
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,大腦以為，因為這種海伯聯結(Hebbian associative link)
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,使這個移動手臂的簡單指令，
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,導致麻痺手臂的疼痛感。
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,截除手臂以後，
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,這種『習得性癱瘓』蔓延到你的身體意象(body image)，
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,深入幻肢之中。
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,那麼，該怎麼幫助這些病患呢？
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,怎樣拋卻已習得的癱瘓，
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,解除病患幻臂中劇痛的痙攣？
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,於是我們想，要是讓大腦對幻肢發送命令，
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,並讓視覺回應告知大腦，幻肢服從命令，如何？
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,或許就會消除幻肢疼痛和痙攣了。
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,要怎樣做呢？用虛擬實境(virtual reality)吧？
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,但那要花好幾百萬。
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我想到一個辦法，只要花3美元，
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,不要告訴我的贊助機構。
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,首先，要做一個『鏡盒』，
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,在紙板盒中間放一面鏡子，
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,然後放置幻肢。我的第一個病患，德瑞克進來，
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,他在10年前截除手臂。
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,之前曾經受了臂神經叢撕脫傷(brachial avulsion)，神經被切斷，
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,手臂從此癱瘓，掛著繃帶一年後，接受截肢手術。
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,接著產生幻肢，疼痛難當，而且無法自由移動。
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,他這就是『習得性癱瘓』的手臂。
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,他來看病時，我給他一面像這樣的鏡子，在盒子裡
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我稱為鏡盒，對吧？
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我把病患的幻肢左臂
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(繃緊痙攣的那隻) 放在鏡子左邊，
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,正常的手臂放在鏡子右邊，
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,並模仿左臂的姿勢，握緊的姿勢，
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,然後看著鏡子，你猜他感覺到了什麼？
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,他感覺幻肢又復活了。
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,因為他看到了鏡中正常手臂的反射鏡像，
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,彷彿他的幻肢重生了。
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,然後我說：『現在，擺動一下你的幻臂，
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(更正)你真正的手指；一面看著鏡子，一面擺動你(左手)真正的手指。』
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,他的視覺印象會告訴他，幻肢正在擺動，對吧？
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,這是顯而易見的。但令人驚訝的是，
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,病患叫說：『天啊，我的幻臂居然可以移動了，
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,而且那繃緊痙攣的疼痛不見啦！』
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,記得嗎？我的首位病患進來——
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,謝謝(掌聲)
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,我的第一個病患來看病時，他看著鏡子，
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,我說：『看著你幻肢的鏡像。』
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,他咯咯笑起來，說：『我看得見我的幻肢。』
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,他並不笨，知道這不是真實的，
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,他知道那只是個鏡像，
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,但這卻是非常逼真的體驗。
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,然後我說：『移動你正常的手臂，和幻臂』。
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,他說：『我沒辦法移動我的幻臂，你知道，很痛啊！』
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我說：『那就移動正常的那隻手吧。 』
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,他說：『天啊，我的幻臂又在動了，簡直不敢相信！
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,手也不痛了！ 』
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,接著我說：『閉上眼睛。』
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,他閉上眼。
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我說：『動一下你正常的那隻手。』
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,他說：『喔，動不了，又繃緊麻痺了。』
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,我說：『睜開眼睛。』
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,他說：『天啊，又在動了！』
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,他興奮地像個糖果店裡的孩子。
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我說，這證明了我的習得性麻痺理論，
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,和視覺輸入的關鍵性。
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,但是諾貝爾獎不會頒給我
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,只因為我能讓人移動幻肢。
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,仔細想想，這還真是毫無用處的能力哩！
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,但是後來我開始意識到，也許其他類型的癱瘓，
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,神經病學中的癱瘓，例如中風、局部肌張力不全症(focal dystonia)，
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,或許都有習得的成分，
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,都能藉助這種鏡盒來克服。
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,於是我說：『德瑞克，』
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,病患總不能一直隨身帶著鏡盒，來減輕痛苦吧？
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我說：『德瑞克，鏡盒讓你帶回家，自己練習一兩個禮拜，
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,或許反覆練習一段時間，
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,你就可以扔掉鏡子，擺脫癱瘓，
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,自由移動幻肢，
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,跟疼痛說再見啦！』
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,他說好啊，就帶著鏡盒回家了。
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,我說：『反正只花我2塊錢而已，你就帶回家吧。』
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,於是他把鏡盒帶回家。兩週後他打來電話來，
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,說：『醫生，你一定不相信。』
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,我說：『不相信什麼？』
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,他說：『它不見了。』
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我說：『什麼不見了？』
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我還以為可能是鏡盒不見了。
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,他說：『不不不，這個困擾了我10年的幻臂，
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,它不見啦！ 』
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,我有點擔心，我說，天哪！
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我改變了他的身體形像，
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,但是有關人體主體、倫理道德等等議題呢？
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我說：『德瑞克，你覺得困擾嗎？』
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,他說：『不會呀！這三天來，我的幻臂消失了，
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,幻肘關節痛也沒了，也不再肌肉緊繃，
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,幻肢上臂疼痛也沒了，所有疼痛都消失了！
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,不過問題是，我的幻手指還接在肩膀上，
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,你的鏡盒搆不到耶！』
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,『你能不能改一下設計，把鏡盒放在我的前額，
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,讓我練習消除我的幻手指？ 』
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,他以為我會變魔術呢！
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼會發生這種現象呢？
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,這是因為大腦受到極大的知覺衝突，
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,它收到視覺訊號，說幻肢長回來了；
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,但另一方面，卻沒有接收到實際的相應訊號，
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,來自肌肉的訊號說手臂不存在，不是嗎？
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,可是運動神經指令也在說手臂存在。
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,由於這種衝突，大腦乾脆說：『管他的，
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,根本沒有幻肢、沒有手臂啦！』
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,大腦陷入某種否認狀態，否認這些訊號。
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,當幻臂消失時，好處是疼痛也一併消失，
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,因為總不可能有無形體疼痛在空中漂浮吧？
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,所以這是它的好處。
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,這種療法已經在幾十個病患身上試驗過，
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,由赫爾辛基的其他醫療團體，
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,以證實它有助於治療幻肢疼痛。
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,的確，它已被試用於中風復健。
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,一般認為，中風是神經纖維受損，
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,無方可治。
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我們發現，其實中風癱瘓也含有習得的成分，
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,或許這種鏡療法可以用來療癒其習得成分。
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,這也已經臨床試驗，
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,幫助過許多病患。
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,接下來是我要講的第三部分，
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,是關於另一種奇特的現象，叫做『聯覺』(Synesthesia)。
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,由弗朗西斯．高爾頓在十九世紀所發現。
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,他是達爾文的表親。
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,他發現有些人，
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,其他方面均無異於常人，卻有如下奇特之處——
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,他們看到一個數字時，就能感受到色彩。
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,5是藍色；7是黃色；8是黃綠色；
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,9是紫藍色。
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,記住，這些人其他方面完全正常。
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,有時，音調也能喚起色彩，
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,升C是藍色，升F是綠色，
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,其他音調可能是黃色等等。
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼會這樣？
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,高爾頓把這稱為『聯覺』(synaesthesia)，
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一種感覺的混合。
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,對我們一般人來說，感覺是各自獨立的，
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,這些人的多種感覺卻會混合。
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼會這樣？
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,這種現象有兩個有趣之處，
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,聯覺有家族遺傳，
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,因此高爾頓認為這跟遺傳基因有關。
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,其次，『聯覺』與某特質有關——(這就是我要傳達的重點)
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,就是這個演講的主題：創造力——
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,『聯覺』在藝術家、詩人、作家，以及其他創意人中更普遍，
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,是普通人的8倍。
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼會這樣？
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,我要回答這個問題，
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,這個問題之前無人解答過。
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,究竟什麼是『聯覺』，成因是什麼？
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,相關的理論很多。
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,一種理論認為，這些人瘋了，
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,這算不上科學理論，所以不多談了。
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,另一個理論是這些人是吸毒者，大麻癮君子。
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,這或許有點道理，
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,因為『聯覺』人口在灣區比在聖地牙哥多得多。
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,第三個理論是，
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我們要問：『聯覺』到底是怎麼產生的？
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，圖中的顏色區和數字區
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,在大腦的梭狀回裡彼此相鄰，
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，腦中可能發生意外的線路叉接(cross-wiring)，
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,即顏色區與數字區之間的線路。
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，每次看見某個數字，就會同時看見相應的顏色，
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,於是產生所謂的『聯覺』。
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,記住，為什麼會發生這種現象呢？
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼有些人腦中會發生線路叉接呢？
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我剛說過，這是家族遺傳的，
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,這就提供了線索。
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,有某個異常的基因，
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,一種基因突變，引起了異常的線路叉接。
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,其實，我們每個人
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,出生時，腦中線路彼此相連，
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,所有腦部區域都彼此互通，
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,然後逐漸修整區別，
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,劃分形成成人腦中，各具不同特徵的模塊。
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,如果有一個基因控制這種修整過程，
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,而它產生突變，
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,那麼相鄰腦區間的修整就不充分了，
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,若發生在數字和顏色之間，就產生『數字—顏色聯覺症』。
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,若發生在音調和顏色之間，就產生『音調—顏色聯覺症』。
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,這些解釋都合理。
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,要是這個突變基因，在腦中的所有地方都起了作用呢？
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,所有的腦區都相聯的話呢？
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,想想看，藝術家、作家和詩人之間有什麼共通處？
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,他們都具備隱喻思維 (metaphorical thinking) 能力，
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,把看似無關的概念，加以聯結。
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,例如，『這是東方，茱麗葉就是太陽。』
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,你不會說茱麗葉是個太陽，
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,這話難道是指『她是團炙熱的火球』嗎？
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,精神分裂的人會這麼想，但那當別論。
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,正常人會說：『她像太陽一樣溫暖』
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,『她像太陽一樣明艷照人』、『她像太陽一樣撫慰心靈』
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,其中的聯繫顯而易見。
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,現在，若假設更大規模的這種線路叉接，
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,以及概念，也位於腦的不同區域，
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,就會形成更強烈的傾向
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,突顯有聯覺症者的隱喻思維和創造性。
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，(某類人群)聯覺症比例是常人的8倍
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,包括藝術家、詩人和作家等。
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,好，這是非常顱相學(phrenological)的聯覺理論。
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,最後再做個實驗——再給我一分鐘好嗎？
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我要向各位展示：你們全都有聯覺症，只是自己不自知罷了。
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,這張圖，我稱為『火星字母表』，就像英文字母表。
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A是A、B是B、C是C
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,不同音素對應不同的形狀，對吧？
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,這是『火星字母表』，
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,其中一個是『Kiki』，另一個是『Buba』。
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,請問哪一個是『Kiki』，哪一個是『Buba』呢？
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,有多少人覺得這邊是『Kiki』，那邊是『Buba』？請舉手。
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,嗯，有一、兩位突變。
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,有多少人覺得這邊是『Buba』，那邊是『Kiki』？請舉手。
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,在座百分之九十九的人。
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,各位都不是火星人，你們是怎麼認出來呢？
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,因為各位都在進行跨模塊的『聯覺抽象』，
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,你覺得那尖尖的形狀看起來像『Kiki』，
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,在你的聽覺腦皮層中，聽毛細胞受刺激，『Kiki』
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,就像那個鋸齒形狀的視覺曲折，生硬而突然。
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,這點非常重要，因為它說明
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,你的大腦正在進行一種原生的程序
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,雖然它看起來有點可笑，
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,但這些光子在你眼中形成這個形狀，
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,同時你耳中的聽毛細胞刺激這個聽覺模式，
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,但是大腦能夠抽取兩者的共性。
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一種原始形式的抽象。
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我們現在知道，這發生在大腦的梭狀回，
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,因為那裡如果受損，
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,病患就無法判斷『Buba、Kiki』，
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,也失去隱喻的能力。
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,若問他：『發亮的未必都是黃金』(譯註：英諺，意同『金玉其外，敗絮其中』)
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,這話什麼意思？
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,他會說：『意思是，若是金屬且發亮，不表示一定是黃金，
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,得測試它的比重。』
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,這個病患無法明白其中的比喻涵義。
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,這個腦區的體積，在高等靈長類
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其是人類，是低等靈長類的8倍。
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,角形腦回(angular gyrus)是個很有趣的區域，
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,它是視覺、聽覺和觸覺的交匯處，
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,人類的角形腦回特別大，因此具備非常複雜的功能。
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我認為它是許多人類特有能力的基礎，
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,例如抽象、隱喻，和創造。
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,這些問題，哲學家已經研究上千年了，
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.00,Default,,0000,0000,0000,,現在，我們科學家可以利用腦部造影，
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,研究病患，並提出正確的問題，加以探索。
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,抱歉。
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)