[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:07.75,Default,,0000,0000,0000,,À mains levées,\Ncombien sont allés voir un docteur,
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,et n'en sont pas ressortis \Npleinement satisfaits ?
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,À main levée.
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup, apparemment.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous raconter une histoire.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Il y a de ça quelques mois,\Nj'ai eu une conjonctivite.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'en avez jamais eue,
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes chanceux.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Pendant des semaines, j'ai ressemblé\Nà un zombie avec mes yeux boursouflés.
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Comme toute personne normale,\Nje suis allé voir un médecin.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Après 40 minutes d'attente,\Nil m'a vu pendant deux minutes.
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Le médecin a ouvert la porte,\Nest resté planté devant,
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.100,Default,,0000,0000,0000,,et m'a fait une ordonnance \Nen moins d'une minute.
Dialogue: 0,0:00:45.100,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,La minute d'après, j'étais dehors,
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,mon ordonnance dans la main,
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,et sans savoir exactement quoi faire.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dû suivre un traitement antibiotique\Nde deux semaines.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Plus tard ce soir-là, bon fils \Nque je suis, j'ai parlé avec ma mère,
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,et après lui avoir dit que j'allais bien,\Net que j'irai mieux,
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:12.33,Default,,0000,0000,0000,,elle a parlé d'une chose incroyable,\Nécoutez bien, elle m'a dit :
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,« De mon temps, les médicaments,\Nc'était en dernier recours. »
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'a fait réfléchir.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,La façon dont on se soigne,
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,et la façon dont \Nle système de santé a évolué,
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,nous vivons dans \Nun système de santé réactif,
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,où nous n'allons chez le médecin\Nque quand ça ne va pas.
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est devenu un supplice.
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois que notre corps nous lâche,\Non se rafistole avec des médicaments,
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,ou alors on se soigne \Nen allant jusqu'à se faire opérer.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas des « soins de santé »\Nmais plutôt des « soins aux malades ».
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Le chainon manquant est que\Nles médecins, patients et assureurs
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,n'ont pas assez de données.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Comment créer ce chainon manquant ?
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,La réponse est double.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,La première, c'est l'organisation\Ndes données.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième, c'est la collecte\Ndes données elle-même.
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque nous allons chez le médecin,
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,il devrait avoir notre dossier enregistré,
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:18.49,Default,,0000,0000,0000,,avec toutes les informations,
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,mais souvent ce dossier n’est pas complet,
Dialogue: 0,0:02:21.100,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,et contient peut-être notre nom,\Nnotre numéro de carte vitale,
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,et le résumé de la dernière visite.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est très, très effrayant ;
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,les médecins prennent des décisions\Nbasées sur la reconnaissance de formes.
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Moi, par exemple,\Nma consultation s’est bien passée,
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,et ça m’a été très bénéfique.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Quelques semaines plus tard,\Nma conjonctivite était guérie.
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Il devrait y avoir deux façons \Nd’analyser les données
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,et c’est ce que je vais\Nproposer aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,La première est l'approche génétique,
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,celle qui étudie nos systèmes\Nde l'intérieur.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Notre ADN se convertit \Nen ce qu'on appelle l'ARN,
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,qui lui-même se convertit en protéines,
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,et qui fait de nous ce que nous sommes\Nen tant qu'êtres humains.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que j'appelle « la méthode\Ndedans/dehors » ;
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.100,Default,,0000,0000,0000,,qui étudie nos systèmes\Nde l'intérieur.
Dialogue: 0,0:03:09.100,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,La seconde approche est biochimique,
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,ce que l'on étudie de l'extérieur.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Nos corps peuvent sécréter\Ndes larmes, de l'urine, du sang,
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent être analysés\Npour trouver des marqueurs biologiques.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que les deux convergeront\Ndans le futur,
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,formant le meilleur moyen d'élaborer\Nun profil médical complet.
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est là qu'intervient\Nla collecte de données.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,L'organisation des données nécessite\Nune collaboration.
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous en avons besoin maintenant\Nplus que jamais.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Les médecins, les patients,\Nles assurances,
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:52.59,Default,,0000,0000,0000,,doivent travailler dans un écosystème\Net non chacun de son côté
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,dans des structures\Naux motivations mal ciblées,
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,pour que les informations médicales
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,soient traduites d'une unité à une autre.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Et je veux terminer sur cette idée.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Cette année, 4 000 milliards de dollars\Nont été dépensés pour la santé,
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,juste pour l'Amérique du Nord.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-y une minute.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Quatre mille milliards de dollars \Nrien que pour la santé,
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,et ça augmente de 7% chaque année.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,C'est une course contre la montre,\Nmesdames et messieurs.
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Notre temps est compté\Navant que l'argent ne manque,
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,nous devons faire marche arrière\Net réduire la quantité de soins
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,fournis aux patients et à nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui me fait peur,\Nc'est que nous n'en faisons pas assez,
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ce que je veux\Nencourager ici.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Je veux voir un futur
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.29,Default,,0000,0000,0000,,dans lequel Harry\Nn'attend pas 40 minutes
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,pour une consultation de deux minutes,
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,mais où il reconnaît ses symptômes
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,et où il sait comment les prévenir.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.64,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais dû en savoir plus\Nsur mon infection.
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,et ce, bien avant de l'attraper.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Je veux voir un système de santé\Ndans lequel règne la collaboration.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Je veux voir un futur
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,avec un suivi de l'information\Net une gestion des flux de maladies,
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,pour ne pas à avoir à affronter\Nune autre crise Ebola.
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Je veux voir un futur où les médicaments\Nsont le dernier recours.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)