0:00:04.792,0:00:07.751
برفع الأيدي، كم منكم ذهب إلى دكتور،

0:00:07.752,0:00:11.098
ومر على الأقل بتجربة غير مُرضية؟

0:00:11.099,0:00:12.539
برفع الأيدي.

0:00:13.492,0:00:15.282
عدد ضخم.

0:00:15.695,0:00:17.954
دعوني أخبركم بقصة.

0:00:17.955,0:00:20.794
لقد أُصبتُ بعدوى في العين، منذ شهرين.

0:00:20.795,0:00:23.074
إذا كنتم لا تعلمون ما هي عدوى العين،

0:00:23.083,0:00:24.667
فجهلها أفضل.

0:00:24.667,0:00:25.864
(ضحك)

0:00:26.389,0:00:30.755
كنت أبدو كزومبي بعيونٍ حمراء مُنتفخة [br]لأسابيع عدة.

0:00:31.533,0:00:35.042
ذهبت إلى الطبيب وكأي شخص عادي،

0:00:35.043,0:00:39.043
بعد 40 دقيقة من الانتظار، تم فحصي [br]لمدة دقيقتين.

0:00:39.529,0:00:42.768
فتح الطبيب الباب واستند عليه

0:00:42.769,0:00:45.998
وقام بكتابة وصفة طبية في أقل من دقيقة.

0:00:45.999,0:00:48.128
كنت خارج المكتب في الدقيقة التالية،

0:00:48.129,0:00:49.818
والوصفة الطبية بيدي،

0:00:49.819,0:00:52.189
وكنت لا أزال غير متأكد بما ينبغي أن أفعله.

0:00:53.601,0:00:58.671
تحتم علي أخذ جرعات مكثفة من المضادات،[br]لمدة أسبوعين.

0:01:00.615,0:01:05.104
وفي تلك الليلة وبكوني الابن المُدلل لأمي[br]أنهيت الحديث مع أمي،

0:01:05.105,0:01:09.274
وبعد مواساتي لها وأنني بخير وسأكون [br]على ما يرام.

0:01:09.275,0:01:12.284
أشارت لشيء جنوني وهو

0:01:12.285,0:01:18.275
أنها أنهت الحديث بهذه العبارة "عندما أكون [br]مريضة، يكون الدواء خياري الأخير"

0:01:18.792,0:01:20.322
وهذا جعلني أفكر.

0:01:21.510,0:01:23.229
أننا بطريقتنا في الاعتناء بالصحة،

0:01:23.229,0:01:25.529
وبالطريقة التي تطور بها نظام رعايتنا[br]الصحية،

0:01:25.530,0:01:28.239
نعيش في نموذج تفاعلي للرعاية،

0:01:28.240,0:01:31.489
حيث نذهب للطبيب فقط عندما تسوء الأمور.

0:01:31.490,0:01:34.789
وأصبحت هذه المحنة خليطا.

0:01:34.790,0:01:39.099
في كل مرة ينكسر فيها جسدنا، نعالجه [br]بالأدوية

0:01:39.100,0:01:42.570
أو نعالجه بالذهاب للعمليات الجراحية.

0:01:43.580,0:01:49.780
بدلًا من اللجوء للرعاية الصحية، نقوم [br]بما أود تسميته برعاية المرضى.

0:01:50.471,0:01:56.280
والحلقة المفقودة هي أن الأطباء ومرضانا[br]ومقدمو الخدمة الصحية لنا

0:01:56.281,0:01:58.260
ليس لديهم بيانات كافية.

0:01:58.261,0:02:00.400
إذًا، كيف نعثر على تلك الحلقة المفقودة؟

0:02:00.401,0:02:01.840
تنقسم الإجابة لشقين.

0:02:01.841,0:02:05.980
تنظيم البيانات في المقام الأول.

0:02:05.981,0:02:09.270
وثانيًا، تجميع البيانات نفسها.

0:02:11.409,0:02:13.658
عندما نذهب لزيارة الطبيب

0:02:13.659,0:02:16.268
لا يجب فقط أن يكون لديهم سجلاتنا[br]المودعة،

0:02:16.269,0:02:18.488
والتي تحتوي على كل تلك المعلومات،

0:02:18.489,0:02:21.998
والتي في الغالب تُترك هناك في ملف واحد،

0:02:21.999,0:02:25.048
به اسمنا ورقم بطاقتنا الصحية

0:02:25.049,0:02:28.778
وما قد حدث في الزيارة السابقة.

0:02:28.779,0:02:31.038
وهذا مخيف للغاية؛

0:02:31.039,0:02:35.799
لأننا بذلك نسمح للأطباء باتخاذ القرار[br]بناءً على الحالات المتشابهة.

0:02:36.569,0:02:40.728
وكمثال على نفسي، كانت تلك الزيارة رائعة

0:02:40.729,0:02:42.758
وأسفرت عن نتائج رائعة معي.

0:02:42.759,0:02:47.028
لقد تمت معالجة عيني من العدوى بعد مرور[br]أسبوعين من الزيارة.

0:02:47.029,0:02:49.568
ولكن هناك طريقتان يجب اتباعهما عند النظر[br]في البيانات

0:02:49.569,0:02:51.368
وأنا على وشك اقتراحهما اليوم.

0:02:51.369,0:02:53.778
الأول هو النهج الوراثي

0:02:53.779,0:02:56.588
لأنها تدرس أنظمتنا من الداخل.

0:02:56.588,0:02:59.788
نمتلك حمض نووي أميني يتحول لما نسميه حمض[br]نووي ريبوزي

0:02:59.789,0:03:01.718
والذي بدوره يتحول إلى بروتينات

0:03:01.719,0:03:04.748
وهذا يشكل من نحن كبشر.

0:03:04.749,0:03:07.158
هذا ما أود تسميته "الطريقة الداخلية"؛

0:03:07.159,0:03:09.998
دراسة أجهزتنا من الداخل.

0:03:09.999,0:03:13.718
والجزء الثاني هو نهجنا البيوكيميائي،

0:03:13.719,0:03:15.538
وهذا ما ندرسه من الخارج.

0:03:15.539,0:03:20.218
تفرز أجسادنا الدموع والبول والدم بشكل كبير

0:03:20.219,0:03:23.549
وكل هذا يتم تحليله، ويمكننا تحليل وظائفنا[br]الحيوية من خلال ذلك.

0:03:25.163,0:03:27.812
أرى المستقبل عندما يجتمع النهجان،

0:03:27.813,0:03:32.752
وستكون هذه أفضل الطرق لبناء ملف صحي [br]شخصي كامل.

0:03:32.753,0:03:35.543
وهذا دور جمع البيانات.

0:03:35.863,0:03:41.009
نحتاج إلى تعاون في الجزء الثاني [br]وهو تنظيم المعلومات،

0:03:41.010,0:03:43.519
أكثر من أي وقت سابق، إننا بحاجة إليه الآن.

0:03:43.520,0:03:48.529
يتحتم على أطبائنا ومرضانا ومقدمي خدمة[br]التأمين الصحي

0:03:48.530,0:03:51.409
العمل في نظام بيئي

0:03:51.417,0:03:55.769
وليس فقط في صوامع ذات هياكل تم تهيأتها[br]بشكل خاطئ،

0:03:55.770,0:03:58.329
بحيث يتم ترجمة المعلومات الصحية

0:03:58.330,0:04:00.780
من وحدة لأخرى.

0:04:03.743,0:04:06.283
أود أن أُنهي حديثي اليوم بهذه الفكرة.

0:04:07.139,0:04:13.268
لقد أنفقنا في العام الماضي 4 مليار دولار[br]على نظام رعايتنا الصحية

0:04:13.269,0:04:15.049
وذلك فقط في أمريكا الشمالية.

0:04:15.746,0:04:17.285
فكر في ذلك لدقيقة.

0:04:17.286,0:04:20.714
4 مليار دولار على الرعاية الصحية فقط

0:04:20.716,0:04:24.156
وتتزايد هذه التكلفة بنسبة 7 بالمئة عام[br]بعد عام.

0:04:25.740,0:04:28.309
إنها معركة مع الزمن، سيداتي وسادتي.

0:04:28.310,0:04:30.689
لدينا وقت محدود قبل أن تنفذ أموالنا،

0:04:30.690,0:04:33.909
وعلينا أن نعود وقد نجحنا في تقليل ما يتم[br]إنفاقه على الرعاية الصحية

0:04:33.910,0:04:37.060
التي نقدمها لمرضانا ولأنفسنا.

0:04:38.280,0:04:40.779
ما يخيفني هو أننا لا نعمل بشكل كافٍ،

0:04:40.780,0:04:42.829
وهذا ما وددت أن أشجع عليه اليوم.

0:04:42.834,0:04:44.374
أريد أن أرى مستقبلًا،

0:04:44.375,0:04:47.292
بدلًا من أن ينتظر فيه هاري 40 دقيقة

0:04:47.293,0:04:49.679
ليأخذ دقيقتين من وقت الطبيب،

0:04:49.679,0:04:53.798
يتوجب عليه معرفة ما قد يحدث له مُسبقًا،

0:04:53.798,0:04:56.539
وكيف يمكننا منعها من الحدوث مُسبقًا.

0:04:56.540,0:04:58.389
كان عليّ معرفة العدوى التي أصبتُ بها

0:04:58.390,0:05:02.170
قبل أسابيع من حدوثها.

0:05:02.170,0:05:07.633
أتمنى أن أرى نظام رعاية صحية، لا نعمل[br]فيه داخل صوامع.

0:05:07.634,0:05:09.324
أريد أن أرى مستقبلًا

0:05:09.324,0:05:13.543
يمكننا فيه تتبع المعلومات وإدارة انتشار [br]الأمراض،

0:05:13.544,0:05:16.604
حتى لا نواجه كارثة إيبولا مرة أخرى.

0:05:17.259,0:05:21.568
أريد أن أرى مستقبلًا فيه الأدوية [br]هي الملجأ الأخير.

0:05:21.569,0:05:22.789
شكرًا لكم.

0:05:22.802,0:05:24.202
(تصفيق)