[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.14,Default,,0000,0000,0000,,有一位演员叫做达斯汀·霍夫曼。
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,几十年前，\N他拍了一部电影，你们可能听说过
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,叫做《毕业生》。
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.87,Default,,0000,0000,0000,,电影中有两个关键的场景。
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,一个是勾引的画面。
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,但是这不是我今晚的主题，
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,在第二个场景中，\N他被一位长者带到游泳场边
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,作为一位毕业生，\N长者只对他说了一个词，
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.03,Default,,0000,0000,0000,,仅仅一个词。
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,当然，你们都知道那个词
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.34,Default,,0000,0000,0000,,就是“塑料”。
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,但现在问题是，\N他给出的建议完全错了。
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,让我来给你们讲讲为什么错了。
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,因为这个词应该是“硅”。
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,为什么说应该是硅呢？
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,因为那时半导体的专利
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,已经得以注册，
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,人们已经建立了半导体产业城。
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,所以硅谷就是在1967年建立的，
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,正好是这部电影发行的那一年。
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,在电影发行的第二年
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,因特尔公司成立了。
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,所以说如果这位毕业生\N听到了正确的答案，
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,或许他就会和这两位一样
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.89,Default,,0000,0000,0000,,出现在台上。
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,那么，想想看
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,我们现在会给出什么建议，
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,不要让我们的毕业生\N最后沦落为特百惠的销售员。
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,在2015年，\N当你把一位毕业生带到游泳池边
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:38.02,Default,,0000,0000,0000,,你会说什么词呢，只说一个词，
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,你给人们的建议会是什么词呢？
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,我想这个答案应该是“生命密码”。
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,到底什么是“生命密码”呢？
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,生命密码是我们\N为生命编程的各种各样的方式。
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,也就说我们并非在电脑上编程，
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,而是运用工具来编译病毒
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,逆转录病毒、蛋白质
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,DNA、RNA
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,动植物以及一系列的生物。
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,如各位所想，这项惊人的能力
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,可以让生命按照程序编写的一样
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,做你想让它做的事
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,得到你想得到的结果。
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,那些已经进行了上千年的事情：
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,各种生命形式的
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,繁殖、改变
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,杂交、匹配
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,我们加速了这一过程。
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:22.15,Default,,0000,0000,0000,,这并不是一件新鲜事
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,这株芥菜经过了基因修饰，
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,如果你以某种方式进行改变，\N它就变成了西兰花。
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,如果你换一种方式，\N它就变成了甘蓝。
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,如果用第三种方式，
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,得到的就是花椰菜。
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,所以当你去纯天然的有机菜场时，
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,你所看到的蔬菜
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,的生命密码在很久以前就被改变了。
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,如今所不同的
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,只是挑一个政治立场上完全中性的词\N来形容它。
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,[智能设计]
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,我们正在进行智能设计的实践
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,这意味着我们不能随意地进行试验
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,然后看看几代后会发生什么。
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,我们需要插入\N特定的基因和特定的蛋白质，
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,然后根据我们的目的修改生命密码，
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,从而加速试验的结果。
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,让我举个例子。
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,你们当中可能有人会偶尔产生性欲。
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,我们已经对性爱的改变习以为常。
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,所以我们认为\N这种改变非常正常和自然。
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,过去，性爱的发生
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,通常来讲，最后就意味着孩子。
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,但是，在今天的社会，
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,性+药=没有孩子
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,再次强调\N我们认为这是很自然很正常的
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,但在人类历史中\N几乎没有这样的例子发生，
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,动物身上也没有。
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,这样的改变让我们摆脱了束缚
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,因此性和怀孕不再有必然联系。
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,你可以想象到这样的结果
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,接着我们开始使用一些技术
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,一些先进的技术，比如“艺术”。
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,不是在绘画和雕塑意义上的艺术，
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,是指辅助生殖技术。
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,什么是辅助生殖技术呢？
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,这是一种类似体外受精的技术。
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,有时可能有人无法怀孕
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,那么选择体外受精\N无疑是一个好选择。
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,但是通过体外受精
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,性、怀孕和孩子就完全分离开来。
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,所以你不仅可以决定生孩子的时间，
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,还可以将\N受精的时间和地点分离开来。
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,所以你可以把孩子和
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.65,Default,,0000,0000,0000,,身体和性爱都分开。
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,再举个例子，
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,比如双胞胎。
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,你可以冻结精子，可以冻结卵子
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,你也可以冻结受精卵。
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,这意味着什么呢？
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,如果你是一位癌症患者，\N这绝对是一件好事。
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:55.09,Default,,0000,0000,0000,,你即将要接受化疗和放疗，
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,所以你需要保存生殖细胞或受精卵
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,这样它们就可以免遭辐射。
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,但是，如果你可以\N保存它们，冻结它们，
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,甚至可以找一位代孕母亲，
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着\N你可以使性脱离时间的束缚。
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,也就是说你可以生下\N一对相差50岁的双胞胎？
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,或许相差100年？
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,200年？
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,这些影响深远的改变
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,这并不是将来的东西，
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.12,Default,,0000,0000,0000,,这是我们今天认为理所当然的事情。
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,因此生命密码蕴含强大的力量。
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:34.86,Default,,0000,0000,0000,,它以一种难以置信地方式改变病毒，
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,改变植物，改变动物，
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,甚至可以让我们自己进化。
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,史蒂夫·加兰和我\N对于生命密码有过一些思考。
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,我们先说一些危险的情况。
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:50.55,Default,,0000,0000,0000,,就像所有有力的科技一样，\N比如电力、汽车
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,还有电脑，\N生命密码也可能会被用于歧途。
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,这吓坏了很多人。
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,当你在使用这些科技时
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,你甚至可以把人变成怪物。
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,大家记得希腊神话中\N动物互相交配么？
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,有一些治疗的结果
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,甚至会让你改变血型
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,或者他们会把男性细胞\N和女性细胞放入对方体内，
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,听起来无比可怕。
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,其实你发现这就是
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,你在癌症治疗过程中\N替换骨髓的过程。
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,从别人身体上得到的骨髓
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,也许会改变你自己的基本情况，
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,但同时也救了你的命。
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,如果你仔细想想，
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.91,Default,,0000,0000,0000,,这个技术已经存在20年了。
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.86,Default,,0000,0000,0000,,这是艾玛·奥特。
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,她是个在校大学生。
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,她主修会计。
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:43.01,Default,,0000,0000,0000,,她是两种体育的校队成员\N还作为学生代表进行了毕业演讲。
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:45.71,Default,,0000,0000,0000,,这都没有什么特别的，
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,但是她是第一个三亲家庭的孩子。
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.40,Default,,0000,0000,0000,,为什么？
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,因为她很可能通过遗传\N得了一种
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,线粒体疾病。
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,当你把第三个人的DNA
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,植入这些人的体内，
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,他们就可以活下来。
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,同时使用生殖工程学的技术，
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,如果她有孩子，她的孩子也将
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,永远免于这种疾病的侵害。
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,她的后代，
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,和她的后代的后代
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,都会被挽救。
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:16.55,Default,,0000,0000,0000,,这让人们紧张。
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.93,Default,,0000,0000,0000,,所以20年前，\N很多专家表示
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,为什么我们不先研究一下\N再推广这些技术呢？
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,使用这些技术是有风险的\N但是不用这些技术问题就会继续，
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,我们已经使用这些救了很多人。
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:32.10,Default,,0000,0000,0000,,我们已经思考了20年。
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,这期间我们不停地说：
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,“也许我们需要更长时间的研究”，
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,“也许我们要做这个\N也许要做那个”，
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,凡事都是有两面性的。\N用科技治愈致命的疾病也不例外。
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,治愈致命的疾病
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.93,Default,,0000,0000,0000,,其实是非常反常的。
Dialogue: 0,0:07:50.100,0:07:54.08,Default,,0000,0000,0000,,如果人类死于大量的传染病
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:58.17,Default,,0000,0000,0000,,比如脊髓灰质炎，天花，肺结核，\N那是非常正常的。
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,在人体体内疫苗就是一件
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,很不正常的事，
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:07.36,Default,,0000,0000,0000,,但是我们认为利大于弊。
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,因为我们培养了特殊的植株\N特殊的动物，
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,我们才可以养育这70亿人。
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,我们可以创造新的生物
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,乍一听创造新生物实在太恐怖
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,太可怕，
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:26.99,Default,,0000,0000,0000,,其实你在餐厅的桌子上\N就可以看到那些新生物。
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,餐厅桌子上买回来的鲜花
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.23,Default,,0000,0000,0000,,和自然完全沾不上边，
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,因为人类一直在选育固定的颜色
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.13,Default,,0000,0000,0000,,固定的尺寸，\N以及强大的生存能力。
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,你通常不会放野花在这
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:42.53,Default,,0000,0000,0000,,因为它们活不了多久。
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,这一切的一切
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,都完全颠覆了达尔文的理论。
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,40亿年前，
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,地球上生物能否生存\N取决于两个原则：
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,自然选择和基因突变。
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:00.64,Default,,0000,0000,0000,,而这两个原则
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,现在已经被完全颠覆了。
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.46,Default,,0000,0000,0000,,我们正在
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,创造一个完全并行的进化系统
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,这个系统里我们尝试着\N非自然选择和定向变异。
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.17,Default,,0000,0000,0000,,让我来解释一下：
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,这是自然选择。
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.50,Default,,0000,0000,0000,,这是非自然选择。
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:22.55,Default,,0000,0000,0000,,狗这个物种实际上
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,是几千年前的中亚人通过驯养狼
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,得到的物种。
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:29.82,Default,,0000,0000,0000,,然后我们开始把狗培育成大狗\N
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,或者小狗。
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,但是如果你带着一只第五大街上的
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,某个爱马仕包里的吉娃娃
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.96,Default,,0000,0000,0000,,去非洲平原放生
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,你就可以看到自然选择的发生。
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,地球上没有比玉米地更不自然的了。
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,如果你进入原始森林\N你永远不可能看到
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,同一种植株\N在同一时刻
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,整齐的排列，
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,什么别的植物都没有。
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,你在种植玉米的时候，
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.63,Default,,0000,0000,0000,,你决定了什么生什么死。
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:06.42,Default,,0000,0000,0000,,你在进行非自然选择。
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,麦田也一样，稻田也一样，
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,城市也一样，郊区也一样。
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:14.14,Default,,0000,0000,0000,,事实地球上一半的地区
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,都是人工控制的结果
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,这些地区我们决定物种的生死。
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,所以你不可能在曼哈顿的街区
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,看到灰熊走来走去。
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,基因突变是什么呢？
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,这就是基因突变。
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:29.77,Default,,0000,0000,0000,,这是安东尼奥·艾方塞卡，
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,他还有一个外号叫做章鱼
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,他是2000年的最佳替补投手。
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:38.72,Default,,0000,0000,0000,,基因突变让他每只手都拥有\N
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,六根手指。
Dialogue: 0,0:10:40.100,0:10:43.64,Default,,0000,0000,0000,,这对他投球帮助很大。
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.30,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,那什么是非随机突变呢？
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:51.39,Default,,0000,0000,0000,,啤酒，葡萄酒，酸奶
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,都是非随机突变。
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,你在森林里走的时候
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:57.85,Default,,0000,0000,0000,,看见一块纯天然的奶酪的几率有多大呢
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,纯天然酸奶呢？
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,这些都是非随机突变的结果。
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:05.96,Default,,0000,0000,0000,,现在我们对于突变了解的更多了。
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,我们在酸奶中发现了\N基因编辑的有力武器
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR。
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:15.02,Default,,0000,0000,0000,,我们开始控制细胞
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,利用这个工具制造\N十种最常用药物中的八种
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,包括治疗关节炎的
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,特效药，修美乐。
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,生命密码就是这些东西。
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.60,Default,,0000,0000,0000,,它真的超级强大。
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,真的就像在编码生物一样，
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:34.65,Default,,0000,0000,0000,,再也不会有比生命密码对于人类的改变
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:36.80,Default,,0000,0000,0000,,更大的改变了。
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,所以在思考生命密码的时候，
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:41.29,Default,,0000,0000,0000,,在开始准备使用它的时候，
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.09,Default,,0000,0000,0000,,我们要遵守五个原则。
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,我希望各位可以给我更多启发。
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:47.82,Default,,0000,0000,0000,,原则一：
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,我们要承担对生命密码的责任。
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:53.59,Default,,0000,0000,0000,,之所以我们要肩负起责任
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,是因为我们是使用者。
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,这不是随机的突变。
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.24,Default,,0000,0000,0000,,这是我们的选择，我们的工作
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.96,Default,,0000,0000,0000,,这不是“事情就这样发生了”
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.46,Default,,0000,0000,0000,,这既不是随机发生的。
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:05.09,Default,,0000,0000,0000,,也不会随着\N别人的决定而消失。
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:06.93,Default,,0000,0000,0000,,我们制造了它，
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:10.20,Default,,0000,0000,0000,,根据珀特里·巴恩的原则：\N你破坏了规则，你就要对它负责。
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.49,Default,,0000,0000,0000,,原则二：
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,我们必须明白并且\N鼓励物种的多样性。
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,曾经至少有33种原始人
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,存在于这个世界上。
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,除了我们之外绝大多数已经灭绝。
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.96,Default,,0000,0000,0000,,但是正常情况下的地球
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:29.38,Default,,0000,0000,0000,,应该有不同种的人类同时存在
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:32.06,Default,,0000,0000,0000,,这也是为什么很多人有尼安德特人
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.100,Default,,0000,0000,0000,,和丹尼索瓦人的特征。
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:37.37,Default,,0000,0000,0000,,一些华盛顿的政客好像\N有更多类似的特征。
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:39.97,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:12:39.100,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,原则三：
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,尊重他人的选择。
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:46.88,Default,,0000,0000,0000,,有人选择不改变，
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.72,Default,,0000,0000,0000,,有人选择改变，
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,有人选择改变植物\N但是不改变动物，
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:53.44,Default,,0000,0000,0000,,有人选择改变自己。
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,有人选择进化自己。
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.32,Default,,0000,0000,0000,,多样性是好的，
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.99,Default,,0000,0000,0000,,尽管我们认为\N人类多样性已经很丰富了，
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,但是因为我们来自\N同一位非洲母亲的基因，
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.94,Default,,0000,0000,0000,,我们也有灭绝的危险。
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.28,Default,,0000,0000,0000,,而且它的后果是，
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:10.81,Default,,0000,0000,0000,,55只非洲黑猩猩的基因的多样性
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:12.71,Default,,0000,0000,0000,,都比70亿人类丰富得多。
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:16.26,Default,,0000,0000,0000,,原则四：
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0000,,我们应该让四分之一的世界
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,遵循达尔文的原则。
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.58,Default,,0000,0000,0000,,这四分之一的世界不用连在一起，
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.38,Default,,0000,0000,0000,,也不用被绑定在一起看待。
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.61,Default,,0000,0000,0000,,但是要有部分的海洋和部分的陆地。
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:32.02,Default,,0000,0000,0000,,我们不应该决定\N地球上每一个物种的进化。
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:34.91,Default,,0000,0000,0000,,我们需要我们的进化系统的运行。
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:37.51,Default,,0000,0000,0000,,我们也需要达尔文进化系统的运行。
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:41.21,Default,,0000,0000,0000,,我们需要两个系统并行
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:42.75,Default,,0000,0000,0000,,而不是压倒性的人工进化。
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:51.70,Default,,0000,0000,0000,,最后我想说，
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,这是人类有史以来\N最激动人心的冒险。
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,这是人类拥有过的最大的力量。
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.87,Default,,0000,0000,0000,,如果因为你害怕\N因为你想逃避
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.31,Default,,0000,0000,0000,,从而错过了参与进来的机会，
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:05.07,Default,,0000,0000,0000,,这将是令你遗憾终生的事。
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,你可以从伦理的角度参与进来\N你可以从政治的角度参与进来
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,你可以从商业的角度参与进来
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.42,Default,,0000,0000,0000,,你可以仅仅通过思考\N制药业和工业的未来
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.61,Default,,0000,0000,0000,,通过思考我们和世界如何共处
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,而参与进来。
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,如果有人出现在游泳池
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,告诉我们了一个词，仅仅一个词\N如果那个词是“生命密码”
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,,如果我们没有听，没有注意
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,那么这将是全人类的遗憾。
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢。
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）