1
00:00:00,809 --> 00:00:03,142
有一位演员叫做达斯汀·霍夫曼。

2
00:00:04,285 --> 00:00:07,619
几十年前，
他拍了一部电影，你们可能听说过

3
00:00:07,643 --> 00:00:08,833
叫做《毕业生》。

4
00:00:09,261 --> 00:00:11,874
电影中有两个关键的场景。

5
00:00:12,559 --> 00:00:14,653
一个是勾引的画面。

6
00:00:14,677 --> 00:00:16,670
但是这不是我今晚的主题，

7
00:00:16,694 --> 00:00:18,161
（笑声）

8
00:00:18,185 --> 00:00:22,775
在第二个场景中，
他被一位长者带到游泳场边

9
00:00:22,799 --> 00:00:27,818
作为一位毕业生，
长者只对他说了一个词，

10
00:00:27,842 --> 00:00:29,031
仅仅一个词。

11
00:00:29,835 --> 00:00:32,127
当然，你们都知道那个词

12
00:00:32,151 --> 00:00:33,341
就是“塑料”。

13
00:00:33,365 --> 00:00:34,531
（笑声）

14
00:00:35,190 --> 00:00:39,122
但现在问题是，
他给出的建议完全错了。

15
00:00:39,146 --> 00:00:40,633
（笑声）

16
00:00:41,229 --> 00:00:43,377
让我来给你们讲讲为什么错了。

17
00:00:43,401 --> 00:00:45,194
因为这个词应该是“硅”。

18
00:00:46,163 --> 00:00:48,187
为什么说应该是硅呢？

19
00:00:48,211 --> 00:00:53,392
因为那时半导体的专利

20
00:00:53,416 --> 00:00:54,793
已经得以注册，

21
00:00:54,817 --> 00:00:56,582
人们已经建立了半导体产业城。

22
00:00:56,606 --> 00:00:59,693
所以硅谷就是在1967年建立的，

23
00:00:59,717 --> 00:01:01,525
正好是这部电影发行的那一年。

24
00:01:01,549 --> 00:01:03,637
在电影发行的第二年

25
00:01:03,661 --> 00:01:04,826
因特尔公司成立了。

26
00:01:05,327 --> 00:01:08,153
所以说如果这位毕业生
听到了正确的答案，

27
00:01:08,177 --> 00:01:11,709
或许他就会和这两位一样

28
00:01:11,733 --> 00:01:12,891
出现在台上。

29
00:01:12,915 --> 00:01:15,794
（笑声）

30
00:01:19,955 --> 00:01:21,666
那么，想想看

31
00:01:22,626 --> 00:01:26,064
我们现在会给出什么建议，

32
00:01:26,088 --> 00:01:29,678
不要让我们的毕业生
最后沦落为特百惠的销售员。

33
00:01:29,702 --> 00:01:31,582
（笑声）

34
00:01:31,606 --> 00:01:35,351
在2015年，
当你把一位毕业生带到游泳池边

35
00:01:35,375 --> 00:01:38,016
你会说什么词呢，只说一个词，

36
00:01:38,040 --> 00:01:39,930
你给人们的建议会是什么词呢？

37
00:01:40,698 --> 00:01:42,698
我想这个答案应该是“生命密码”。

38
00:01:43,312 --> 00:01:44,471
到底什么是“生命密码”呢？

39
00:01:44,495 --> 00:01:47,232
生命密码是我们
为生命编程的各种各样的方式。

40
00:01:47,256 --> 00:01:49,091
也就说我们并非在电脑上编程，

41
00:01:49,115 --> 00:01:51,788
而是运用工具来编译病毒

42
00:01:51,812 --> 00:01:53,836
逆转录病毒、蛋白质

43
00:01:53,860 --> 00:01:55,668
DNA、RNA

44
00:01:56,501 --> 00:01:59,144
动植物以及一系列的生物。

45
00:01:59,632 --> 00:02:02,162
如各位所想，这项惊人的能力

46
00:02:02,186 --> 00:02:04,439
可以让生命按照程序编写的一样

47
00:02:04,463 --> 00:02:06,580
做你想让它做的事

48
00:02:06,604 --> 00:02:08,397
得到你想得到的结果。

49
00:02:08,421 --> 00:02:11,866
那些已经进行了上千年的事情：

50
00:02:11,890 --> 00:02:15,011
各种生命形式的

51
00:02:15,035 --> 00:02:17,106
繁殖、改变

52
00:02:17,130 --> 00:02:19,139
杂交、匹配

53
00:02:19,163 --> 00:02:20,624
我们加速了这一过程。

54
00:02:20,648 --> 00:02:22,148
这并不是一件新鲜事

55
00:02:22,172 --> 00:02:24,472
这株芥菜经过了基因修饰，

56
00:02:25,139 --> 00:02:28,168
如果你以某种方式进行改变，
它就变成了西兰花。

57
00:02:28,714 --> 00:02:31,240
如果你换一种方式，
它就变成了甘蓝。

58
00:02:31,764 --> 00:02:33,780
如果用第三种方式，

59
00:02:33,804 --> 00:02:35,073
得到的就是花椰菜。

60
00:02:35,662 --> 00:02:39,014
所以当你去纯天然的有机菜场时，

61
00:02:39,038 --> 00:02:40,618
你所看到的蔬菜

62
00:02:40,642 --> 00:02:44,601
的生命密码在很久以前就被改变了。

63
00:02:45,464 --> 00:02:46,628
如今所不同的

64
00:02:46,652 --> 00:02:48,897
只是挑一个政治立场上完全中性的词
来形容它。

65
00:02:48,921 --> 00:02:50,612
[智能设计]

66
00:02:50,636 --> 00:02:51,793
（笑声）

67
00:02:51,817 --> 00:02:54,223
我们正在进行智能设计的实践

68
00:02:54,819 --> 00:02:57,057
这意味着我们不能随意地进行试验

69
00:02:57,081 --> 00:02:59,137
然后看看几代后会发生什么。

70
00:02:59,161 --> 00:03:02,847
我们需要插入
特定的基因和特定的蛋白质，

71
00:03:02,871 --> 00:03:06,078
然后根据我们的目的修改生命密码，

72
00:03:06,745 --> 00:03:09,839
从而加速试验的结果。

73
00:03:10,473 --> 00:03:12,211
让我举个例子。

74
00:03:14,928 --> 00:03:17,823
你们当中可能有人会偶尔产生性欲。

75
00:03:19,299 --> 00:03:22,528
我们已经对性爱的改变习以为常。

76
00:03:22,552 --> 00:03:25,460
所以我们认为
这种改变非常正常和自然。

77
00:03:25,960 --> 00:03:28,299
过去，性爱的发生

78
00:03:28,323 --> 00:03:31,011
通常来讲，最后就意味着孩子。

79
00:03:31,971 --> 00:03:33,481
但是，在今天的社会，

80
00:03:33,505 --> 00:03:36,384
性+药=没有孩子

81
00:03:36,408 --> 00:03:37,892
（笑声）

82
00:03:37,916 --> 00:03:40,654
再次强调
我们认为这是很自然很正常的

83
00:03:40,678 --> 00:03:43,528
但在人类历史中
几乎没有这样的例子发生，

84
00:03:43,552 --> 00:03:45,203
动物身上也没有。

85
00:03:45,608 --> 00:03:47,590
这样的改变让我们摆脱了束缚

86
00:03:47,614 --> 00:03:50,053
因此性和怀孕不再有必然联系。

87
00:03:50,955 --> 00:03:53,400
你可以想象到这样的结果

88
00:03:53,424 --> 00:03:55,088
接着我们开始使用一些技术

89
00:03:55,112 --> 00:03:57,423
一些先进的技术，比如“艺术”。

90
00:03:57,447 --> 00:03:59,525
不是在绘画和雕塑意义上的艺术，

91
00:03:59,549 --> 00:04:04,226
是指辅助生殖技术。

92
00:04:05,405 --> 00:04:07,841
什么是辅助生殖技术呢？

93
00:04:07,865 --> 00:04:11,583
这是一种类似体外受精的技术。

94
00:04:12,289 --> 00:04:15,838
有时可能有人无法怀孕

95
00:04:15,862 --> 00:04:18,982
那么选择体外受精
无疑是一个好选择。

96
00:04:19,622 --> 00:04:20,777
但是通过体外受精

97
00:04:20,801 --> 00:04:24,863
性、怀孕和孩子就完全分离开来。

98
00:04:25,786 --> 00:04:28,690
所以你不仅可以决定生孩子的时间，

99
00:04:28,714 --> 00:04:32,038
还可以将
受精的时间和地点分离开来。

100
00:04:32,730 --> 00:04:34,922
所以你可以把孩子和

101
00:04:34,946 --> 00:04:36,651
身体和性爱都分开。

102
00:04:37,332 --> 00:04:40,412
再举个例子，

103
00:04:40,436 --> 00:04:42,294
比如双胞胎。

104
00:04:43,029 --> 00:04:45,149
你可以冻结精子，可以冻结卵子

105
00:04:45,173 --> 00:04:46,870
你也可以冻结受精卵。

106
00:04:47,778 --> 00:04:49,543
这意味着什么呢？

107
00:04:49,567 --> 00:04:52,061
如果你是一位癌症患者，
这绝对是一件好事。

108
00:04:52,085 --> 00:04:55,089
你即将要接受化疗和放疗，

109
00:04:55,113 --> 00:04:56,343
所以你需要保存生殖细胞或受精卵

110
00:04:56,367 --> 00:04:57,604
这样它们就可以免遭辐射。

111
00:04:58,072 --> 00:05:00,398
但是，如果你可以
保存它们，冻结它们，

112
00:05:00,422 --> 00:05:02,524
甚至可以找一位代孕母亲，

113
00:05:02,548 --> 00:05:04,707
这就意味着
你可以使性脱离时间的束缚。

114
00:05:05,710 --> 00:05:10,628
也就是说你可以生下
一对相差50岁的双胞胎？

115
00:05:11,287 --> 00:05:14,976
（笑声）

116
00:05:15,000 --> 00:05:16,257
或许相差100年？

117
00:05:17,342 --> 00:05:18,630
200年？

118
00:05:19,566 --> 00:05:22,353
这些影响深远的改变

119
00:05:22,377 --> 00:05:23,976
这并不是将来的东西，

120
00:05:24,000 --> 00:05:26,117
这是我们今天认为理所当然的事情。

121
00:05:26,911 --> 00:05:29,840
因此生命密码蕴含强大的力量。

122
00:05:30,520 --> 00:05:34,856
它以一种难以置信地方式改变病毒，

123
00:05:34,880 --> 00:05:37,064
改变植物，改变动物，

124
00:05:37,840 --> 00:05:40,094
甚至可以让我们自己进化。

125
00:05:40,118 --> 00:05:43,860
史蒂夫·加兰和我
对于生命密码有过一些思考。

126
00:05:44,749 --> 00:05:45,908
我们先说一些危险的情况。

127
00:05:46,408 --> 00:05:50,552
就像所有有力的科技一样，
比如电力、汽车

128
00:05:50,576 --> 00:05:53,885
还有电脑，
生命密码也可能会被用于歧途。

129
00:05:54,631 --> 00:05:56,202
这吓坏了很多人。

130
00:05:57,020 --> 00:05:58,785
当你在使用这些科技时

131
00:05:58,809 --> 00:06:01,061
你甚至可以把人变成怪物。

132
00:06:01,815 --> 00:06:04,354
大家记得希腊神话中
动物互相交配么？

133
00:06:04,378 --> 00:06:06,036
有一些治疗的结果

134
00:06:06,388 --> 00:06:08,634
甚至会让你改变血型

135
00:06:09,406 --> 00:06:13,585
或者他们会把男性细胞
和女性细胞放入对方体内，

136
00:06:14,326 --> 00:06:15,914
听起来无比可怕。

137
00:06:15,938 --> 00:06:18,215
其实你发现这就是

138
00:06:18,239 --> 00:06:21,644
你在癌症治疗过程中
替换骨髓的过程。

139
00:06:21,668 --> 00:06:23,916
从别人身体上得到的骨髓

140
00:06:23,940 --> 00:06:26,632
也许会改变你自己的基本情况，

141
00:06:26,656 --> 00:06:28,544
但同时也救了你的命。

142
00:06:28,568 --> 00:06:30,714
如果你仔细想想，

143
00:06:30,738 --> 00:06:32,908
这个技术已经存在20年了。

144
00:06:33,337 --> 00:06:34,862
这是艾玛·奥特。

145
00:06:34,886 --> 00:06:37,695
她是个在校大学生。

146
00:06:37,719 --> 00:06:39,624
她主修会计。

147
00:06:39,648 --> 00:06:43,012
她是两种体育的校队成员
还作为学生代表进行了毕业演讲。

148
00:06:43,687 --> 00:06:45,707
这都没有什么特别的，

149
00:06:45,731 --> 00:06:49,302
但是她是第一个三亲家庭的孩子。

150
00:06:50,244 --> 00:06:51,395
为什么？

151
00:06:51,419 --> 00:06:53,585
因为她很可能通过遗传
得了一种

152
00:06:53,609 --> 00:06:55,094
线粒体疾病。

153
00:06:55,118 --> 00:06:57,499
当你把第三个人的DNA

154
00:06:57,523 --> 00:06:59,251
植入这些人的体内，

155
00:06:59,275 --> 00:07:00,832
他们就可以活下来。

156
00:07:01,840 --> 00:07:04,221
同时使用生殖工程学的技术，

157
00:07:04,245 --> 00:07:08,388
如果她有孩子，她的孩子也将

158
00:07:08,412 --> 00:07:09,822
永远免于这种疾病的侵害。

159
00:07:09,846 --> 00:07:11,337
她的后代，

160
00:07:11,361 --> 00:07:13,196
和她的后代的后代

161
00:07:13,220 --> 00:07:14,417
都会被挽救。

162
00:07:14,929 --> 00:07:16,554
这让人们紧张。

163
00:07:16,578 --> 00:07:18,928
所以20年前，
很多专家表示

164
00:07:18,952 --> 00:07:20,871
为什么我们不先研究一下
再推广这些技术呢？

165
00:07:21,903 --> 00:07:25,717
使用这些技术是有风险的
但是不用这些技术问题就会继续，

166
00:07:25,741 --> 00:07:29,089
我们已经使用这些救了很多人。

167
00:07:29,113 --> 00:07:32,097
我们已经思考了20年。

168
00:07:33,002 --> 00:07:34,185
这期间我们不停地说：

169
00:07:34,209 --> 00:07:38,019
“也许我们需要更长时间的研究”，

170
00:07:38,043 --> 00:07:40,444
“也许我们要做这个
也许要做那个”，

171
00:07:40,468 --> 00:07:44,277
凡事都是有两面性的。
用科技治愈致命的疾病也不例外。

172
00:07:45,203 --> 00:07:46,896
治愈致命的疾病

173
00:07:47,688 --> 00:07:49,926
其实是非常反常的。

174
00:07:50,997 --> 00:07:54,079
如果人类死于大量的传染病

175
00:07:54,103 --> 00:07:58,172
比如脊髓灰质炎，天花，肺结核，
那是非常正常的。

176
00:07:58,196 --> 00:08:01,839
在人体体内疫苗就是一件

177
00:08:01,863 --> 00:08:03,229
很不正常的事，

178
00:08:03,253 --> 00:08:07,362
但是我们认为利大于弊。

179
00:08:08,129 --> 00:08:11,842
因为我们培养了特殊的植株
特殊的动物，

180
00:08:11,866 --> 00:08:14,039
我们才可以养育这70亿人。

181
00:08:14,413 --> 00:08:17,585
我们可以创造新的生物

182
00:08:18,302 --> 00:08:21,819
乍一听创造新生物实在太恐怖

183
00:08:21,843 --> 00:08:23,524
太可怕，

184
00:08:23,548 --> 00:08:26,992
其实你在餐厅的桌子上
就可以看到那些新生物。

185
00:08:27,539 --> 00:08:30,036
餐厅桌子上买回来的鲜花

186
00:08:30,060 --> 00:08:32,229
和自然完全沾不上边，

187
00:08:32,253 --> 00:08:35,345
因为人类一直在选育固定的颜色

188
00:08:35,369 --> 00:08:37,129
固定的尺寸，
以及强大的生存能力。

189
00:08:37,153 --> 00:08:39,542
你通常不会放野花在这

190
00:08:39,566 --> 00:08:42,533
因为它们活不了多久。

191
00:08:44,532 --> 00:08:45,770
这一切的一切

192
00:08:46,421 --> 00:08:48,596
都完全颠覆了达尔文的理论。

193
00:08:49,159 --> 00:08:50,900
40亿年前，

194
00:08:50,924 --> 00:08:53,989
地球上生物能否生存
取决于两个原则：

195
00:08:54,608 --> 00:08:57,132
自然选择和基因突变。

196
00:08:58,016 --> 00:09:00,643
而这两个原则

197
00:09:01,167 --> 00:09:02,850
现在已经被完全颠覆了。

198
00:09:04,262 --> 00:09:05,461
我们正在

199
00:09:05,485 --> 00:09:08,096
创造一个完全并行的进化系统

200
00:09:08,120 --> 00:09:11,449
这个系统里我们尝试着
非自然选择和定向变异。

201
00:09:11,473 --> 00:09:13,168
让我来解释一下：

202
00:09:13,192 --> 00:09:14,581
这是自然选择。

203
00:09:15,090 --> 00:09:16,495
这是非自然选择。

204
00:09:16,519 --> 00:09:19,141
（笑声）

205
00:09:19,903 --> 00:09:22,547
狗这个物种实际上

206
00:09:22,571 --> 00:09:25,285
是几千年前的中亚人通过驯养狼

207
00:09:25,309 --> 00:09:27,499
得到的物种。

208
00:09:27,523 --> 00:09:29,817
然后我们开始把狗培育成大狗


209
00:09:29,841 --> 00:09:31,592
或者小狗。

210
00:09:31,616 --> 00:09:33,403
但是如果你带着一只第五大街上的

211
00:09:33,427 --> 00:09:36,275
某个爱马仕包里的吉娃娃

212
00:09:36,299 --> 00:09:38,956
去非洲平原放生

213
00:09:38,980 --> 00:09:40,964
你就可以看到自然选择的发生。

214
00:09:40,988 --> 00:09:43,669
（笑声）

215
00:09:46,419 --> 00:09:49,236
地球上没有比玉米地更不自然的了。

216
00:09:50,188 --> 00:09:53,761
如果你进入原始森林
你永远不可能看到

217
00:09:53,785 --> 00:09:56,470
同一种植株
在同一时刻

218
00:09:56,494 --> 00:09:57,818
整齐的排列，

219
00:09:57,842 --> 00:09:59,453
什么别的植物都没有。

220
00:10:00,398 --> 00:10:01,557
你在种植玉米的时候，

221
00:10:01,581 --> 00:10:03,628
你决定了什么生什么死。

222
00:10:04,080 --> 00:10:06,419
你在进行非自然选择。

223
00:10:06,443 --> 00:10:09,580
麦田也一样，稻田也一样，

224
00:10:09,604 --> 00:10:12,219
城市也一样，郊区也一样。

225
00:10:12,243 --> 00:10:14,138
事实地球上一半的地区

226
00:10:14,162 --> 00:10:15,669
都是人工控制的结果

227
00:10:15,693 --> 00:10:18,876
这些地区我们决定物种的生死。

228
00:10:18,900 --> 00:10:21,363
所以你不可能在曼哈顿的街区

229
00:10:21,387 --> 00:10:23,314
看到灰熊走来走去。

230
00:10:25,077 --> 00:10:26,936
基因突变是什么呢？

231
00:10:26,960 --> 00:10:28,403
这就是基因突变。

232
00:10:28,427 --> 00:10:29,767
这是安东尼奥·艾方塞卡，

233
00:10:30,350 --> 00:10:33,061
他还有一个外号叫做章鱼

234
00:10:33,085 --> 00:10:35,359
他是2000年的最佳替补投手。

235
00:10:35,955 --> 00:10:38,719
基因突变让他每只手都拥有


236
00:10:38,743 --> 00:10:40,971
六根手指。

237
00:10:40,995 --> 00:10:43,637
这对他投球帮助很大。

238
00:10:43,661 --> 00:10:45,301
（笑声）

239
00:10:46,119 --> 00:10:47,849
那什么是非随机突变呢？

240
00:10:48,415 --> 00:10:51,388
啤酒，葡萄酒，酸奶

241
00:10:51,412 --> 00:10:53,110
都是非随机突变。

242
00:10:53,928 --> 00:10:56,264
你在森林里走的时候

243
00:10:56,288 --> 00:10:57,851
看见一块纯天然的奶酪的几率有多大呢

244
00:10:58,859 --> 00:11:00,102
纯天然酸奶呢？

245
00:11:01,046 --> 00:11:02,831
这些都是非随机突变的结果。

246
00:11:02,855 --> 00:11:04,323
有趣的是，

247
00:11:04,347 --> 00:11:05,965
现在我们对于突变了解的更多了。

248
00:11:06,364 --> 00:11:10,077
我们在酸奶中发现了
基因编辑的有力武器

249
00:11:10,101 --> 00:11:11,888
CRISPR。

250
00:11:13,028 --> 00:11:15,018
我们开始控制细胞

251
00:11:15,042 --> 00:11:19,322
利用这个工具制造
十种最常用药物中的八种

252
00:11:20,246 --> 00:11:22,771
包括治疗关节炎的

253
00:11:22,795 --> 00:11:25,221
特效药，修美乐。

254
00:11:25,985 --> 00:11:27,436
生命密码就是这些东西。

255
00:11:28,229 --> 00:11:29,605
它真的超级强大。

256
00:11:30,156 --> 00:11:32,070
真的就像在编码生物一样，

257
00:11:32,094 --> 00:11:34,651
再也不会有比生命密码对于人类的改变

258
00:11:34,675 --> 00:11:36,801
更大的改变了。

259
00:11:37,597 --> 00:11:39,578
所以在思考生命密码的时候，

260
00:11:39,602 --> 00:11:41,291
在开始准备使用它的时候，

261
00:11:42,231 --> 00:11:44,086
我们要遵守五个原则。

262
00:11:44,110 --> 00:11:45,729
我希望各位可以给我更多启发。

263
00:11:46,315 --> 00:11:47,817
原则一：

264
00:11:48,282 --> 00:11:50,425
我们要承担对生命密码的责任。

265
00:11:51,042 --> 00:11:53,593
之所以我们要肩负起责任

266
00:11:53,617 --> 00:11:54,978
是因为我们是使用者。

267
00:11:55,002 --> 00:11:56,915
这不是随机的突变。

268
00:11:56,939 --> 00:11:59,242
这是我们的选择，我们的工作

269
00:11:59,266 --> 00:12:00,965
这不是“事情就这样发生了”

270
00:12:00,989 --> 00:12:02,462
这既不是随机发生的。

271
00:12:02,486 --> 00:12:05,090
也不会随着
别人的决定而消失。

272
00:12:05,114 --> 00:12:06,931
我们制造了它，

273
00:12:06,955 --> 00:12:10,200
根据珀特里·巴恩的原则：
你破坏了规则，你就要对它负责。

274
00:12:10,962 --> 00:12:12,491
原则二：

275
00:12:12,515 --> 00:12:15,643
我们必须明白并且
鼓励物种的多样性。

276
00:12:15,667 --> 00:12:18,801
曾经至少有33种原始人

277
00:12:18,825 --> 00:12:20,547
存在于这个世界上。

278
00:12:20,912 --> 00:12:23,218
除了我们之外绝大多数已经灭绝。

279
00:12:23,804 --> 00:12:25,965
但是正常情况下的地球

280
00:12:25,989 --> 00:12:29,376
应该有不同种的人类同时存在

281
00:12:29,400 --> 00:12:32,057
这也是为什么很多人有尼安德特人

282
00:12:32,559 --> 00:12:34,999
和丹尼索瓦人的特征。

283
00:12:35,023 --> 00:12:37,372
一些华盛顿的政客好像
有更多类似的特征。

284
00:12:37,396 --> 00:12:39,974
（笑声）

285
00:12:39,998 --> 00:12:41,883
原则三：

286
00:12:41,907 --> 00:12:44,072
尊重他人的选择。

287
00:12:44,608 --> 00:12:46,883
有人选择不改变，

288
00:12:46,907 --> 00:12:48,717
有人选择改变，

289
00:12:48,741 --> 00:12:51,367
有人选择改变植物
但是不改变动物，

290
00:12:51,391 --> 00:12:53,442
有人选择改变自己。

291
00:12:53,466 --> 00:12:55,729
有人选择进化自己。

292
00:12:55,753 --> 00:12:57,322
多样性是好的，

293
00:12:57,346 --> 00:12:59,988
尽管我们认为
人类多样性已经很丰富了，

294
00:13:00,012 --> 00:13:02,297
但是因为我们来自
同一位非洲母亲的基因，

295
00:13:02,321 --> 00:13:04,936
我们也有灭绝的危险。

296
00:13:04,960 --> 00:13:06,285
而且它的后果是，

297
00:13:06,309 --> 00:13:10,814
55只非洲黑猩猩的基因的多样性

298
00:13:10,838 --> 00:13:12,713
都比70亿人类丰富得多。

299
00:13:14,254 --> 00:13:16,256
原则四：

300
00:13:17,079 --> 00:13:19,079
我们应该让四分之一的世界

301
00:13:19,780 --> 00:13:22,060
遵循达尔文的原则。

302
00:13:22,981 --> 00:13:24,582
这四分之一的世界不用连在一起，

303
00:13:24,606 --> 00:13:26,380
也不用被绑定在一起看待。

304
00:13:26,404 --> 00:13:28,610
但是要有部分的海洋和部分的陆地。

305
00:13:28,634 --> 00:13:32,017
我们不应该决定
地球上每一个物种的进化。

306
00:13:32,474 --> 00:13:34,912
我们需要我们的进化系统的运行。

307
00:13:34,936 --> 00:13:37,513
我们也需要达尔文进化系统的运行。

308
00:13:37,537 --> 00:13:41,213
我们需要两个系统并行

309
00:13:41,237 --> 00:13:42,754
而不是压倒性的人工进化。

310
00:13:42,778 --> 00:13:46,888
（掌声）

311
00:13:50,307 --> 00:13:51,701
最后我想说，

312
00:13:52,654 --> 00:13:55,916
这是人类有史以来
最激动人心的冒险。

313
00:13:55,940 --> 00:13:58,981
这是人类拥有过的最大的力量。

314
00:13:59,005 --> 00:14:01,873
如果因为你害怕
因为你想逃避

315
00:14:01,897 --> 00:14:03,309
从而错过了参与进来的机会，

316
00:14:03,333 --> 00:14:05,072
这将是令你遗憾终生的事。

317
00:14:05,096 --> 00:14:08,467
你可以从伦理的角度参与进来
你可以从政治的角度参与进来

318
00:14:08,491 --> 00:14:10,240
你可以从商业的角度参与进来

319
00:14:10,264 --> 00:14:13,422
你可以仅仅通过思考
制药业和工业的未来

320
00:14:13,446 --> 00:14:14,607
通过思考我们和世界如何共处

321
00:14:14,631 --> 00:14:16,434
而参与进来。

322
00:14:16,458 --> 00:14:18,323
如果有人出现在游泳池

323
00:14:18,347 --> 00:14:22,405
告诉我们了一个词，仅仅一个词
如果那个词是“生命密码”

324
00:14:22,429 --> 00:14:25,008
如果我们没有听，没有注意

325
00:14:25,499 --> 00:14:27,898
那么这将是全人类的遗憾。

326
00:14:27,922 --> 00:14:29,200
非常感谢。

327
00:14:29,224 --> 00:14:36,437
（掌声）