0:00:01.141,0:00:03.827
Há um ator chamado[br]Dustin Hoffman.

0:00:04.637,0:00:07.849
Há uns anos, ele entrou num filme[br]que alguns de vós devem conhecer:

0:00:07.849,0:00:09.768
"A Primeira Noite".

0:00:09.768,0:00:12.359
Há duas cenas essenciais nesse filme.

0:00:12.559,0:00:16.633
A primeira é a da sedução.[br]Hoje não vou falar sobre isso.

0:00:16.633,0:00:18.161
(Risos)

0:00:18.423,0:00:22.775
A segunda cena é aquela em que ele[br]vai com o tipo mais velho à piscina

0:00:22.789,0:00:27.868
e, como jovem recém-licenciado,[br]ouve uma palavra do tipo mais velho,

0:00:27.868,0:00:29.541
apenas uma palavra.

0:00:29.835,0:00:32.127
E claro que todos vocês[br]sabem que palavra é.

0:00:32.293,0:00:33.883
"Plásticos".

0:00:33.883,0:00:35.140
(Risos)

0:00:35.190,0:00:39.122
O único problema ali[br]é que foi o conselho errado.

0:00:39.146,0:00:40.871
(Risos)

0:00:41.229,0:00:44.867
Vou dizer-vos porquê.[br]A palavra devia ter sido "silicone".

0:00:44.867,0:00:46.381
(Risos)

0:00:46.381,0:00:49.665
E o motivo para isso[br]é que já tinham sido feitas

0:00:49.665,0:00:53.400
as patentes mais básicas[br]para os semicondutores,

0:00:53.477,0:00:56.822
já tinham sido pedidas[br]e já estavam a construí-los.

0:00:56.822,0:00:59.733
Em 1967, Sillicon Valley[br]ainda estava a ser construído,

0:00:59.733,0:01:01.717
quando este filme estreou.

0:01:01.717,0:01:04.962
Um ano depois da estreia do filme,[br]descobriram a Intel.

0:01:05.327,0:01:08.163
Se o recém-licenciado[br]tivesse ouvido a palavra certa,

0:01:08.177,0:01:11.709
talvez tivesse acabado[br]num palco — não sei —

0:01:11.733,0:01:13.481
com estes dois.

0:01:13.491,0:01:16.375
(Risos)

0:01:19.955,0:01:22.096
Com essa imagem em mente,

0:01:22.626,0:01:26.114
vejamos que conselhos[br]devemos dar,

0:01:26.114,0:01:29.678
para que o próximo recém-licenciado[br]não se torne um vendedor de Tupperware.

0:01:29.702,0:01:31.582
(Risos)

0:01:31.606,0:01:35.391
Em 2015, que conselho[br]dariam às pessoas,

0:01:35.391,0:01:38.010
quando levassem[br]um recém-licenciado até à piscina

0:01:38.010,0:01:40.480
e dissessem uma palavra,[br]apenas uma palavra?

0:01:40.700,0:01:43.205
Creio que a resposta[br]seria "código de vida".

0:01:43.207,0:01:44.626
O que é o código de vida?

0:01:44.626,0:01:47.460
São as diferentes formas[br]de programar a vida.

0:01:47.460,0:01:51.811
Em vez de programarmos computadores,[br]usamos coisas para programar vírus,

0:01:51.812,0:01:55.778
retrovírus ou proteínas,[br]ADN ou ARN,

0:01:56.501,0:01:59.373
plantas ou animais[br]ou uma série de criaturas.

0:01:59.650,0:02:02.593
Ao pensarem nesta capacidade incrível

0:02:02.593,0:02:05.561
de fazerem com que a vida[br]faça o que vos apetecer,

0:02:05.561,0:02:08.447
o que está programada para fazer,[br]o que acabam por fazer

0:02:08.447,0:02:11.896
é pegar naquilo que andamos a fazer[br]há milhares de anos

0:02:11.896,0:02:15.271
— reproduzir, mudar,

0:02:15.271,0:02:19.156
misturar, acasalar,[br]todo o tipo de formas de vida —

0:02:19.163,0:02:20.644
e acelerá-lo.

0:02:20.648,0:02:22.397
Isto não é nada de novo.

0:02:22.397,0:02:25.520
Esta humilde rúcula foi modificada,

0:02:25.139,0:02:28.653
sendo que, de uma forma,[br]obtemos brócolos

0:02:28.714,0:02:31.478
e de outra forma,[br]obtemos couves.

0:02:31.764,0:02:35.287
E, se o fizermos de uma terceira forma,[br]obtemos couve-flor.

0:02:35.662,0:02:38.612
Quando vamos a estes mercados[br]naturais e orgânicos,

0:02:38.612,0:02:40.880
estamos a ir a um sítio

0:02:40.880,0:02:45.115
onde as pessoas alteram o código[br]de vida das plantas há muito tempo.

0:02:45.464,0:02:48.663
A diferença hoje é que vou usar[br]um termo politicamente neutro:

0:02:48.663,0:02:50.642
[DESIGN INTELIGENTE]

0:02:50.642,0:02:52.230
(Risos)

0:02:52.230,0:02:54.641
Estamos a começar a treinar[br]o "design" inteligente.

0:02:54.649,0:02:57.360
Em vez de fazermos isto ao acaso

0:02:57.360,0:02:59.594
e vermos o que acontece[br]ao longo de gerações,

0:02:59.594,0:03:02.811
vamos introduzir determinados genes[br]determinadas proteínas

0:03:02.811,0:03:06.354
e vamos alterar o código de vida[br]com um objetivo definido.

0:03:06.745,0:03:10.305
Isso permite-nos acelerar[br]a forma como isto acontece.

0:03:10.473,0:03:12.307
Dou-vos um exemplo.

0:03:12.564,0:03:14.928
(Risos)

0:03:15.194,0:03:18.761
É possível que alguns de vós[br]pensem em sexo, de vez em quando.

0:03:19.299,0:03:22.528
Tomamos como garantida[br]a forma como mudámos o sexo.

0:03:22.552,0:03:25.698
Achamos que é perfeitamente[br]normal e natural alterá-lo.

0:03:25.960,0:03:28.299
O que aconteceu[br]com o sexo ao longo do tempo?

0:03:28.323,0:03:31.182
Normalmente, o sexo acaba em bebé.

0:03:31.971,0:03:33.595
Mas, hoje em dia,

0:03:33.595,0:03:36.450
sexo mais pílula[br]é igual a bebé nenhum.

0:03:36.450,0:03:37.996
(Risos)

0:03:37.996,0:03:40.358
Achamos que é[br]perfeitamente normal e natural,

0:03:40.358,0:03:43.528
mas esse não foi o caso durante[br]grande parte da história humana.

0:03:43.552,0:03:45.603
Nem é o caso dos animais.

0:03:45.608,0:03:50.580
Isso dá-nos poder, de modo que o sexo[br]se torna independente da conceção.

0:03:50.955,0:03:53.430
Se pensarmos nas consequências disso,

0:03:53.430,0:03:57.230
estamos a brincar com coisas[br]um pouco mais avançadas, como a ARTe.

0:03:57.448,0:04:04.329
Não no sentido de pintar e esculpir,[br]mas de técnicas de reprodução assistida.

0:04:05.405,0:04:08.128
O que são técnicas de reprodução assistida?

0:04:08.128,0:04:11.583
Essas técnicas[br]são coisas como a fertilização in vitro.

0:04:12.289,0:04:15.838
Quando recorrem à fertilização in vitro,[br]é porque têm razões para tal.

0:04:15.862,0:04:19.353
Por vezes, não conseguem[br]engravidar de outra forma.

0:04:19.622,0:04:25.157
Mas quando o fazem, estão a separar[br]o sexo, a conceção e o bebé.

0:04:25.786,0:04:29.118
Não só assumiram o controlo[br]de quando querem ter um bebé,

0:04:29.118,0:04:32.666
como também separaram[br]quando e onde é que o bebé é fertilizado.

0:04:32.730,0:04:37.110
Então, separaram[br]o bebé do corpo e do ato.

0:04:37.332,0:04:40.412
E, no que diz respeito[br]a outras coisas que fazemos,

0:04:40.436,0:04:42.948
pensem nos gémeos.

0:04:43.294,0:04:47.150
Podemos congelar esperma,[br]congelar óvulos, óvulos fertilizados.

0:04:47.778,0:04:49.714
O que quer isso dizer?

0:04:49.714,0:04:51.845
É uma coisa boa,[br]se formos doentes de cancro.

0:04:51.845,0:04:56.738
Vamos fazer quimioterapia ou radioterapia[br]e guardamos estas coisas.

0:04:56.738,0:04:58.508
Não as irradiamos.

0:04:58.508,0:05:02.472
Mas se podemos guardá-las e congelá-las[br]e contratar uma barriga de aluguer,

0:05:02.472,0:05:05.307
estamos a dissociar o sexo do tempo.

0:05:05.710,0:05:11.180
Isto quer dizer que podemos[br]ter gémeos ... 50 anos depois?

0:05:11.877,0:05:14.262
(Risos)

0:05:15.000,0:05:17.215
Cem anos depois?

0:05:17.694,0:05:19.654
Duzentos anos depois?

0:05:20.146,0:05:23.993
Estas são três alterações profundas[br]que não dizem respeito ao futuro.

0:05:24.000,0:05:26.631
São coisas que tomamos[br]como garantidas agora.

0:05:26.911,0:05:30.354
Esta questão do código de vida[br]acaba por ser um superpoder.

0:05:30.520,0:05:34.856
É uma forma incrivelmente poderosa[br]de alterar os vírus,

0:05:34.860,0:05:37.549
as plantas, os animais,

0:05:37.840,0:05:40.360
talvez até de nos fazer evoluir.

0:05:40.360,0:05:43.860
É algo em que eu e o Steve Gullans[br]temos andado a pensar há algum tempo.

0:05:44.749,0:05:46.639
Vejamos os riscos.

0:05:46.639,0:05:50.552
Como todas as tecnologias poderosas,[br]como a eletricidade, como um automóvel,

0:05:50.576,0:05:54.189
como os computadores, também isto[br]pode ser utilizado indevidamente.

0:05:54.631,0:05:56.754
E isso assusta muita gente.

0:05:57.020,0:05:58.785
Ao aplicarmos estas tecnologias,

0:05:58.809,0:06:01.962
podemos inclusive transformar[br]os seres humanos em quimeras.

0:06:01.962,0:06:04.709
Lembram-se do mito grego[br]em que combinamos animais?

0:06:04.709,0:06:09.640
Alguns destes tratamentos acabam[br]por alterar o nosso tipo sanguíneo.

0:06:09.406,0:06:13.804
Põem células masculinas[br]no corpo feminino ou vice-versa,

0:06:14.326,0:06:16.149
o que nos parece horrível,

0:06:16.149,0:06:18.385
até nos apercebermos[br]que só estamos a fazer isto

0:06:18.385,0:06:21.644
para substituir a medula óssea[br]durante os tratamentos oncológicos.

0:06:21.668,0:06:23.870
Ao recebermos[br]medula óssea de outra pessoa,

0:06:23.870,0:06:26.416
podemos estar a alterar[br]aspetos fundamentais em nós,

0:06:26.416,0:06:28.528
mas também estamos[br]a salvar a nossa vida.

0:06:28.528,0:06:30.790
Para refletir sobre estas coisas,

0:06:30.790,0:06:33.308
eis uma coisa que aconteceu[br]há 20 anos.

0:06:33.337,0:06:35.242
Esta é a Emma Ott.

0:06:35.242,0:06:37.695
Acabou de entrar para a universidade.

0:06:37.719,0:06:39.624
Está a estudar Contabilidade.

0:06:39.648,0:06:43.970
Praticava desporto universitário.[br]Foi a melhor aluna do curso.

0:06:43.647,0:06:45.681
E isso não é nada de extraordinário,

0:06:45.681,0:06:49.406
só que ela é o primeiro ser humano[br]nascido de três progenitores.

0:06:50.144,0:06:51.319
Porquê?

0:06:51.319,0:06:55.055
Porque tinha uma doença mitocondrial[br]letal que podia ter sido herdada.

0:06:55.055,0:06:59.269
Quando recolhemos o ADN[br]de uma terceira pessoa e o colocamos lá,

0:06:59.275,0:07:01.180
salvamos vidas.

0:07:01.640,0:07:04.594
Mas também estamos[br]a manipular a linha germinativa,

0:07:04.594,0:07:09.862
ou seja, os filhos dela, se ela os tiver,[br]ficarão a salvo e não passarão por isto.

0:07:09.862,0:07:14.407
E os filhos deles estarão a salvo,[br]os seus netos também e por aí fora.

0:07:14.929,0:07:16.668
Isto inquieta as pessoas.

0:07:16.668,0:07:18.968
Há 20 anos,[br]as várias autoridades disseram:

0:07:18.968,0:07:21.572
"Porque não estudamos isto[br]durante algum tempo?"

0:07:21.903,0:07:25.717
É arriscado fazer certas coisas[br]e também é arriscado não as fazer,

0:07:25.741,0:07:29.119
porque umas dezenas de pessoas[br]foram salvas por esta tecnologia.

0:07:29.119,0:07:32.097
E andamos a refletir[br]sobre isso há 20 anos.

0:07:33.002,0:07:35.985
Se pensarmos bem,[br]quando dizemos:

0:07:35.985,0:07:39.958
"Talvez devêssemos aprofundar os estudos,[br]talvez devêssemos fazer isto e aquilo",

0:07:39.958,0:07:44.277
há consequências se agirmos[br]e também as há se não agirmos.

0:07:45.203,0:07:47.176
Como curar doenças mortais

0:07:47.688,0:07:50.427
— algo que, já agora,[br]é totalmente contranatura.

0:07:50.997,0:07:54.079
É normal e natural[br]os seres humanos serem dizimados

0:07:54.103,0:07:58.172
por enormes epidemias de poliomielite,[br]de varíola, de tuberculose.

0:07:58.196,0:08:01.823
Quando vacinamos as pessoas,[br]estamos a colocar coisas artificiais

0:08:01.823,0:08:03.229
no seu corpo,

0:08:03.253,0:08:07.704
porque cremos que os benefícios[br]compensam os riscos.

0:08:08.129,0:08:11.796
Como criámos plantas artificiais,[br]animais artificiais,

0:08:11.796,0:08:14.449
conseguimos alimentar[br]sete mil milhões de pessoas.

0:08:14.449,0:08:18.204
Podemos fazer coisas[br]como criar novas formas de vida.

0:08:18.302,0:08:23.529
E a criação de novas formas de vida[br]parece-nos assustadora e desagradável,

0:08:23.529,0:08:27.282
até nos apercebermos que essas formas[br]de vida vivem na nossa sala de jantar.

0:08:27.539,0:08:32.176
Aquelas flores que têm na mesa[br]da sala de jantar têm pouco de natural.

0:08:32.176,0:08:35.709
As pessoas cruzam as flores para[br]criar uma certa cor e um certo tamanho,

0:08:35.709,0:08:37.129
para durar uma semana.

0:08:37.153,0:08:42.929
Não é costume oferecer flores silvestres,[br]porque não duram muito tempo.

0:08:44.532,0:08:49.830
Todos estes processos[br]deixam o Darwin de pernas para o ar.

0:08:49.209,0:08:51.253
Durante 4 mil milhões de anos,

0:08:51.253,0:08:54.246
o que vivia e morria neste planeta[br]dependia de dois princípios:

0:08:54.608,0:08:57.379
o da seleção natural[br]e o das mutações aleatórias.

0:08:58.016,0:09:01.500
O que vivia e morria,[br]o que era estruturado,

0:09:01.167,0:09:03.745
agora ficou de pernas para o ar.

0:09:04.262,0:09:08.051
E nós criámos um sistema evolutivo[br]totalmente paralelo,

0:09:08.051,0:09:11.449
em que exercemos seleções artificiais[br]e mutações não aleatórias.

0:09:11.473,0:09:13.168
Passo a explicar.

0:09:13.192,0:09:14.952
Isto é a seleção natural.

0:09:15.090,0:09:16.999
Isto é a seleção artificial.

0:09:17.850,0:09:18.941
(Risos)

0:09:20.360,0:09:25.187
O problema aqui é que começámos[br]a criar lobos há milhares de anos,

0:09:25.187,0:09:27.937
na Ásia Central,[br]para os transformar em cães.

0:09:27.937,0:09:31.349
E depois começámos a transformá-los[br]em cães grandes e em cães pequenos.

0:09:31.616,0:09:34.527
Mas se pegarmos nos chihuahuas[br]das carteiras da Hermès,

0:09:34.527,0:09:36.335
na Quinta Avenida,

0:09:36.335,0:09:40.986
e os libertarmos nas planícies de África,[br]podemos observar a seleção natural.

0:09:41.311,0:09:43.669
(Risos)

0:09:46.419,0:09:49.836
Há poucas coisas na terra[br]menos naturais do que um milheiral.

0:09:50.188,0:09:53.761
Mas jamais, em qualquer cenário,[br]caminharão numa floresta virgem

0:09:53.785,0:09:56.757
e verão a mesma planta[br]a crescer em filas regulares,

0:09:56.757,0:09:59.651
ao mesmo tempo,[br]sem mais nada a viver lá.

0:10:00.490,0:10:04.011
Quando cultivamos um milheiral,[br]selecionamos o que vive e o que morre.

0:10:04.080,0:10:06.637
E estamos a fazê-lo[br]através da seleção artificial.

0:10:06.637,0:10:09.600
O mesmo se passa com uma seara de trigo,[br]com um arrozal,

0:10:09.604,0:10:11.982
com uma cidade, com um subúrbio.

0:10:11.982,0:10:15.718
Metade da superfície da Terra[br]foi concebida de forma artificial,

0:10:15.718,0:10:18.896
de forma a que o que lá vive e morre[br]seja o que queremos,

0:10:18.900,0:10:21.297
E esse é o motivo por que[br]não vemos ursos pardos

0:10:21.297,0:10:24.510
a passear pela baixa de Manhattan.

0:10:25.077,0:10:27.271
E esta questão da mutação aleatória?

0:10:27.271,0:10:29.957
Isto é mutação aleatória.

0:10:30.350,0:10:33.251
Este é o Antonio Alfonseca,[br]também conhecido por "O Polvo".

0:10:33.251,0:10:35.739
Foi o lançador substituto do ano[br]em 2000.

0:10:35.955,0:10:41.460
Sofreu uma mutação aleatória que[br]o fez nascer com seis dedos em cada mão.

0:10:41.460,0:10:44.010
Ao que parece, isso é muito útil[br]se formos lançadores.

0:10:44.029,0:10:45.646
(Risos)

0:10:46.119,0:10:48.182
E a mutação não aleatória?

0:10:48.415,0:10:51.388
A cerveja é uma mutação não aleatória.

0:10:51.412,0:10:53.605
O vinho, o iogurte.

0:10:53.928,0:10:58.100
Quantas vezes andaram pela floresta[br]e encontraram queijo natural?

0:10:58.859,0:11:00.938
Ou iogurte natural?

0:11:01.046,0:11:02.871
Temos andado a criar estas coisas.

0:11:02.871,0:11:05.945
O mais interessante[br]é que ficamos a conhecê-las melhor.

0:11:06.364,0:11:10.162
Descobrimos um dos instrumentos[br]editor de genes mais poderoso do mundo:

0:11:10.162,0:11:13.194
o CRISPR, contido no iogurte.

0:11:13.194,0:11:15.275
E, quando começamos[br]a manipular células,

0:11:15.275,0:11:19.740
estamos a produzir 8 dos 10[br]melhores produtos farmacêuticos,

0:11:20.246,0:11:22.741
incluindo as coisas que usam[br]para tratar a artrite,

0:11:22.741,0:11:25.421
que é o medicamento[br]mais vendido do mundo, o humira.

0:11:25.985,0:11:29.897
Esta questão do código de vida[br]é mesmo um superpoder.

0:11:30.156,0:11:32.807
É mesmo uma forma[br]de programarmos as coisas

0:11:32.807,0:11:37.630
e nada nos vai mudar mais[br]do que este código de vida.

0:11:38.540,0:11:41.714
Com o código de vida em mente,[br]pensemos em cinco princípios

0:11:42.231,0:11:46.900
acerca de como devemos orientar-nos,[br]e eu adoraria que me dissessem mais.

0:11:46.315,0:11:48.207
Primeiro princípio:

0:11:48.282,0:11:51.500
temos de nos responsabilizar[br]por estas coisas.

0:11:51.042,0:11:54.993
E temos de nos responsabilizar[br]porque temos o poder.

0:11:55.002,0:11:56.915
Estas mutações não são aleatórias.

0:11:56.939,0:11:59.453
É o que nós fazemos,[br]o que nós escolhemos.

0:11:59.453,0:12:02.589
Não são coisas que acontecem.[br]Não aconteceram por acaso.

0:12:02.589,0:12:05.090
Não aconteceram[br]por obra e graça de ninguém.

0:12:05.114,0:12:07.197
Nós manipulamos estas coisas.

0:12:07.197,0:12:10.200
É a regra: "Somos responsáveis[br]pelos nossos atos".

0:12:10.962,0:12:12.700
Segundo princípio:

0:12:12.700,0:12:15.637
temos de reconhecer e celebrar[br]a diversidade nestas coisas.

0:12:15.637,0:12:20.591
Pelo menos, 33 versões[br]de hominídeos pisaram esta terra.

0:12:20.912,0:12:23.522
A maioria deles extinguiram-se,[br]exceto nós.

0:12:23.804,0:12:25.939
Mas o estado normal e natural da Terra

0:12:25.939,0:12:29.170
são as várias versões de seres humanos[br]que coabitam o mesmo planeta,

0:12:29.170,0:12:32.228
razão pela qual muitos de nós[br]temos algo de neandartal.

0:12:32.559,0:12:34.999
Alguns de nós têm algo de denisovano.

0:12:35.023,0:12:37.372
E, em Washington,[br]há quem tenha muito.

0:12:37.396,0:12:40.212
(Risos)

0:12:40.233,0:12:44.333
Terceiro princípio:[br]temos de respeitar as escolhas dos outros.

0:12:44.608,0:12:47.143
Algumas pessoas vão escolher[br]nunca alterar

0:12:47.143,0:12:48.971
e outras escolherão alterar tudo.

0:12:48.971,0:12:51.376
Outras escolherão alterar plantas,[br]mas não animais

0:12:51.376,0:12:53.290
ou alterar-se a si mesmas.

0:12:53.290,0:12:55.630
Haverá quem escolha evoluir.

0:12:55.630,0:12:57.349
A diversidade não é uma coisa má,

0:12:57.349,0:13:00.038
pois embora consideremos[br]a humanidade muito diferente,

0:13:00.038,0:13:02.337
estivemos tão perto da extinção,

0:13:02.337,0:13:04.966
que somos todos descendentes[br]de uma única mãe africana.

0:13:04.966,0:13:06.497
E, em consequência,

0:13:06.497,0:13:10.844
existe uma maior diversidade genética[br]em 55 chimpanzés africanos

0:13:10.844,0:13:13.123
do que em 7 mil milhões[br]de seres humanos.

0:13:14.571,0:13:16.256
Quarto princípio:

0:13:17.079,0:13:22.279
devíamos pegar num quarto da Terra[br]e só deixar o Darwin governá-lo.

0:13:22.981,0:13:26.164
Não precisa de ser contígua,[br]não precisa de estar unida.

0:13:26.164,0:13:28.640
Devia ser uma parte no oceano,[br]outra parte em terra.

0:13:28.640,0:13:32.017
Mas não devíamos controlar todas[br]as decisões evolutivas deste planeta.

0:13:32.474,0:13:34.912
Queremos que o nosso[br]sistema evolutivo funcione

0:13:34.936,0:13:37.513
e o do Darwin também.

0:13:37.537,0:13:41.213
E é muito importante ter estas[br]duas coisas a funcionar em paralelo

0:13:41.217,0:13:43.288
sem sobrecarregar a evolução.

0:13:43.364,0:13:46.335
(Aplausos)

0:13:50.307,0:13:52.209
Uma última coisa.

0:13:52.654,0:13:55.946
Esta é a aventura mais excitante[br]em que os seres humanos participaram.

0:13:55.946,0:13:59.021
Este é o melhor superpoder[br]que os seres humanos já tiveram.

0:13:59.021,0:14:03.323
Seria um crime não participarem nisto[br]por terem medo,

0:14:03.333,0:14:05.112
por estarem a esconder-se.

0:14:05.112,0:14:09.234
Podem participar na ética,[br]na política, a nível empresarial.

0:14:09.234,0:14:14.632
Pensando apenas no rumo[br]que a medicina e a indústria estão a tomar

0:14:14.632,0:14:16.434
e que rumo queremos dar ao mundo.

0:14:16.458,0:14:18.484
Seria um crime para todos nós

0:14:18.484,0:14:22.399
não termos esta consciência[br]e, quando uma pessoa aparece numa piscina

0:14:22.399,0:14:25.388
e diz uma palavra, apenas uma palavra,

0:14:25.499,0:14:28.140
não a ouvirmos[br]e essa palavra ser "código de vida".

0:14:28.176,0:14:29.686
Muito obrigado.

0:14:29.781,0:14:32.778
(Aplausos)