1
00:00:00,809 --> 00:00:03,142
Er is een acteur genaamd Dustin Hoffman.

2
00:00:04,185 --> 00:00:07,619
Jaren geleden maakte hij een film
waar je misschien wel van gehoord hebt,

3
00:00:07,643 --> 00:00:08,833
'The Graduate'.

4
00:00:09,261 --> 00:00:11,874
Er zitten twee sleutelscènes in die film.

5
00:00:12,559 --> 00:00:14,653
De eerste is de verleidingsscène.

6
00:00:14,677 --> 00:00:16,810
Daar wou ik het vanavond niet over hebben.

7
00:00:16,810 --> 00:00:18,161
(Gelach)

8
00:00:18,185 --> 00:00:22,775
De tweede is waar hij door de oudere man
wordt meegenomen naar het zwembad

9
00:00:22,799 --> 00:00:27,818
en [aan die] pas afgestudeerde
zegt die oudere man slechts één woord,

10
00:00:27,842 --> 00:00:29,031
maar één woord.

11
00:00:29,775 --> 00:00:32,127
Jullie weten natuurlijk allemaal
wat dat woord is.

12
00:00:32,151 --> 00:00:33,341
Het is 'plastic'.

13
00:00:33,365 --> 00:00:34,531
(Gelach)

14
00:00:35,190 --> 00:00:39,122
Het enige probleem daarmee is
dat dat een heel slecht advies was.

15
00:00:39,146 --> 00:00:40,633
(Gelach)

16
00:00:41,229 --> 00:00:43,377
Ik zal je vertellen waarom.

17
00:00:43,401 --> 00:00:45,194
Hij had moeten zeggen 'silicium'.

18
00:00:46,163 --> 00:00:48,187
Hij had silicium moeten zeggen,

19
00:00:48,211 --> 00:00:53,392
want de eerste patenten
voor halfgeleiders waren er al,

20
00:00:53,416 --> 00:00:54,793
die waren al ingediend,

21
00:00:54,817 --> 00:00:56,582
en ze werden al gebouwd.

22
00:00:56,606 --> 00:00:59,693
Ze waren Silicon Valley
net aan het bouwen in 1967,

23
00:00:59,717 --> 00:01:01,525
toen deze film uitkwam.

24
00:01:01,549 --> 00:01:03,637
Het jaar nadat hij uitkwam,

25
00:01:03,661 --> 00:01:04,826
werd Intel opgericht.

26
00:01:05,327 --> 00:01:08,153
Had die afgestudeerde dus
het juiste ene woord gehoord,

27
00:01:08,177 --> 00:01:10,669
dan had hij nu misschien
op het podium gestaan

28
00:01:10,703 --> 00:01:12,891
-- wie weet -- misschien met deze twee.

29
00:01:12,915 --> 00:01:15,794
(Gelach)

30
00:01:19,955 --> 00:01:21,666
Als we het er toch over hebben,

31
00:01:22,626 --> 00:01:26,064
laten we eens kijken
welk advies we kunnen geven,

32
00:01:26,088 --> 00:01:29,678
opdat de volgende afgestudeerde
geen Tupperwareverkoper wordt.

33
00:01:29,702 --> 00:01:31,582
(Gelach)

34
00:01:31,606 --> 00:01:35,285
Welk advies zou je dus
in 2015 mensen geven,

35
00:01:35,285 --> 00:01:38,066
als je een pas afgestudeerde
mee zou nemen naar het zwembad

36
00:01:38,066 --> 00:01:39,930
en je slechts één woord zou zeggen?

37
00:01:40,698 --> 00:01:42,698
Ik denk het woord 'lifecode'.

38
00:01:43,252 --> 00:01:44,435
Wat is dat, 'lifecode'?

39
00:01:44,435 --> 00:01:47,412
Lifecode is de diverse wijzen
waarop we het leven programmeren.

40
00:01:47,412 --> 00:01:49,351
In plaats van computers te programmeren,

41
00:01:49,351 --> 00:01:51,788
gebruiken we dingen
om virussen te programmeren,

42
00:01:51,812 --> 00:01:53,836
of retrovirussen of proteïnen

43
00:01:53,860 --> 00:01:55,668
of DNA of RNA

44
00:01:56,501 --> 00:01:59,144
of planten of dieren, allerlei wezens.

45
00:01:59,632 --> 00:02:02,162
Als je nadenkt over
dit ongelooflijke vermogen

46
00:02:02,186 --> 00:02:04,439
om het leven te laten doen wat jij wilt,

47
00:02:04,463 --> 00:02:06,580
waartoe het geprogrammeerd is,

48
00:02:06,604 --> 00:02:08,397
kom het er uiteindelijk op neer

49
00:02:08,421 --> 00:02:11,866
dat wat we al duizenden jaren doen,

50
00:02:11,890 --> 00:02:15,011
namelijk het kweken, modificeren,

51
00:02:15,035 --> 00:02:17,106
mixen en samenvoegen

52
00:02:17,130 --> 00:02:19,139
van allerlei levensvormen,

53
00:02:19,163 --> 00:02:20,624
dat we dat versnellen.

54
00:02:20,648 --> 00:02:22,148
Dat is niets nieuws.

55
00:02:22,172 --> 00:02:24,472
Deze eenvoudige mosterdplant
is gemodificeerd.

56
00:02:25,139 --> 00:02:28,168
Verander je haar nu op één manier
dan krijg je broccoli

57
00:02:28,714 --> 00:02:31,240
en op een andere manier
krijg je boerenkool.

58
00:02:31,764 --> 00:02:33,780
Verander je haar op een derde manier

59
00:02:33,804 --> 00:02:35,073
dan krijg je bloemkool.

60
00:02:35,662 --> 00:02:38,908
Ga je dus naar die natuurlijke biomarkten,

61
00:02:38,908 --> 00:02:40,918
kom je feitelijk
toch weer op een plek uit

62
00:02:40,918 --> 00:02:44,601
waar mensen de lifecode van planten
al heel lang manipuleren.

63
00:02:45,354 --> 00:02:46,748
Wat vandaag anders maakt,

64
00:02:46,748 --> 00:02:49,187
om het maar eens politiek
neutraal uit te drukken --

65
00:02:49,187 --> 00:02:50,722
[Intelligent ontwerp]

66
00:02:50,722 --> 00:02:51,793
(Gelach)

67
00:02:51,817 --> 00:02:54,223
We beginnen intelligent te ontwerpen.

68
00:02:54,819 --> 00:02:57,001
Dus in plaats van dit willekeurig te doen

69
00:02:57,001 --> 00:02:59,307
en te zien wat er
de volgende generaties gebeurt,

70
00:02:59,307 --> 00:03:02,847
brengen we specifieke genen in,
brengen we specifieke proteïnen in

71
00:03:02,871 --> 00:03:06,078
en veranderen we de lifecode
met een specifiek doel voor ogen.

72
00:03:06,745 --> 00:03:09,839
Dat maakt het ons mogelijk
om het sneller te doen.

73
00:03:10,473 --> 00:03:12,211
Laat ik een voorbeeld geven.

74
00:03:14,928 --> 00:03:17,823
Sommigen van jullie
denken soms misschien aan seks.

75
00:03:19,299 --> 00:03:22,528
We denken er niet meer bij na
hoe we seks hebben veranderd.

76
00:03:22,552 --> 00:03:25,940
We denken dat het heel normaal
en natuurlijk is om het te veranderen.

77
00:03:25,960 --> 00:03:28,299
Wat er met seks gebeurd is --

78
00:03:28,323 --> 00:03:31,011
normaal gesproken levert seks
uiteindelijk een baby op.

79
00:03:31,971 --> 00:03:33,481
Maar vandaag de dag:

80
00:03:33,505 --> 00:03:36,384
seks plus pil is gelijk aan geen baby.

81
00:03:36,408 --> 00:03:37,892
(Gelach)

82
00:03:37,916 --> 00:03:40,654
Nogmaals, we denken dat dit
normaal en natuurlijk is,

83
00:03:40,678 --> 00:03:43,528
maar voor het grootste deel
van onze historie was dat niet zo.

84
00:03:43,552 --> 00:03:45,203
Bij dieren is het ook niet zo.

85
00:03:45,608 --> 00:03:47,590
Het geeft ons de controle,

86
00:03:47,614 --> 00:03:50,053
zodat seks wordt ontkoppeld
van bevruchting.

87
00:03:50,955 --> 00:03:53,334
Als je gaat nadenken
over de gevolgen daarvan,

88
00:03:53,334 --> 00:03:56,068
dan hebben we ook gespeeld
met iets geavanceerdere dingen,

89
00:03:56,068 --> 00:03:57,397
zoals kunst.

90
00:03:57,397 --> 00:03:59,595
Ik heb het niet over
schilderen of beeldhouwen,

91
00:03:59,595 --> 00:04:04,226
maar over geassisteerde
voortplantingstechnieken.

92
00:04:05,405 --> 00:04:07,841
Wat zijn dan
geassisteerde voortplantingstechnieken?

93
00:04:07,865 --> 00:04:11,583
Geassisteerde voortplantingstechnieken
zijn dingen als in-vitrofertilisatie.

94
00:04:12,289 --> 00:04:15,838
Als je in-vitrofertilisatie doet,
dan zijn daar goede redenen voor.

95
00:04:15,862 --> 00:04:18,982
Soms is het de enige manier
om te kunnen bevruchten.

96
00:04:19,491 --> 00:04:24,863
Maar wanneer je dat doet, 
ontkoppel je seks, bevruchting en baby.

97
00:04:25,786 --> 00:04:29,260
Je hebt dus niet alleen de controle
genomen over wanneer je een baby wilt,

98
00:04:29,260 --> 00:04:32,478
je hebt losgekoppeld wanneer
en waar de baby wordt bevrucht.

99
00:04:32,730 --> 00:04:34,922
Nu heb je de baby dus losgekoppeld

100
00:04:34,946 --> 00:04:36,651
van het lichaam en van de daad.

101
00:04:37,332 --> 00:04:40,412
En als je verder nadenkt
over dingen die we hebben gedaan,

102
00:04:40,436 --> 00:04:42,294
denk dan eens aan tweelingen.

103
00:04:43,029 --> 00:04:45,439
Je kunt sperma invriezen,
je kunt eitjes invriezen,

104
00:04:45,439 --> 00:04:47,260
je kunt bevruchte eitjes invriezen.

105
00:04:47,778 --> 00:04:49,543
Wat betekent dat?

106
00:04:49,567 --> 00:04:52,061
Nou, als je kankerpatiënt bent,
is dat goed nieuws.

107
00:04:52,085 --> 00:04:55,089
Je krijgt binnenkort chemotherapie
of je gaat bestraald worden,

108
00:04:55,113 --> 00:04:56,343
dus je bewaart dat.

109
00:04:56,367 --> 00:04:57,604
Dat wil je niet bestralen.

110
00:04:58,002 --> 00:05:00,478
Maar als je ze kunt bewaren en invriezen

111
00:05:00,478 --> 00:05:02,524
en een draagmoeder kunt hebben,

112
00:05:02,548 --> 00:05:04,707
dan heb je seks losgekoppeld van tijd.

113
00:05:05,710 --> 00:05:10,628
Dat betekent dat je tweeling
geboren kan worden -- over wat, 50 jaar?

114
00:05:11,287 --> 00:05:14,976
(Gelach)

115
00:05:15,000 --> 00:05:16,257
100 jaar?

116
00:05:17,342 --> 00:05:18,630
200 jaar?

117
00:05:19,566 --> 00:05:22,237
Drie hele fundamentele veranderingen

118
00:05:22,237 --> 00:05:24,076
en ze zijn echt geen toekomstmuziek.

119
00:05:24,076 --> 00:05:26,117
Dit vinden we al heel normaal.

120
00:05:26,911 --> 00:05:29,840
Lifecode blijkt dus
een supermacht te zijn.

121
00:05:30,520 --> 00:05:34,856
Het blijkt een enorm machtige manier
te zijn om virussen mee te veranderen,

122
00:05:34,880 --> 00:05:37,064
om planten en dieren mee te veranderen,

123
00:05:37,840 --> 00:05:40,094
misschien zelfs om onszelf
mee te ontwikkelen.

124
00:05:40,118 --> 00:05:43,860
Steve Gullans en ik
denken daar al een tijdje over na.

125
00:05:44,749 --> 00:05:45,908
Wat zijn de risico's?

126
00:05:46,408 --> 00:05:50,552
Zoals iedere krachtige technologie,
zoals elektriciteit, auto's

127
00:05:50,576 --> 00:05:53,885
of computers, kan ook dit
misbruikt worden.

128
00:05:54,631 --> 00:05:56,202
Daar zijn veel mensen bang voor.

129
00:05:57,020 --> 00:05:58,785
Als je dit soort techniek toepast,

130
00:05:58,809 --> 00:06:01,061
kun je zelfs mensen
veranderen in chimaera's.

131
00:06:01,715 --> 00:06:04,424
Herinner je je de Griekse mythen
waar je dieren vermengt?

132
00:06:04,424 --> 00:06:06,036
Sommige van deze toepassingen

133
00:06:06,388 --> 00:06:08,634
veranderen je bloedgroep.

134
00:06:09,406 --> 00:06:13,585
Of ze stoppen mannelijke cellen
in een vrouwelijk lichaam, of vice versa.

135
00:06:14,326 --> 00:06:15,914
Dat klinkt angstaanjagend

136
00:06:15,938 --> 00:06:18,215
tot je je realiseert dat je dat doet

137
00:06:18,239 --> 00:06:21,618
om het beenmerg te vervangen
tijdens een kankerbehandeling.

138
00:06:21,618 --> 00:06:23,966
Door het beenmerg
van iemand anders te ontvangen,

139
00:06:23,966 --> 00:06:26,632
verander je wellicht
fundamentele aspecten van jezelf,

140
00:06:26,656 --> 00:06:28,544
maar je redt jezelf ook het leven.

141
00:06:28,568 --> 00:06:30,714
Als we het hier toch over hebben,

142
00:06:30,738 --> 00:06:32,908
dit gebeurde er 20 jaar geleden.

143
00:06:33,337 --> 00:06:34,862
Dis is Emma Ott.

144
00:06:34,886 --> 00:06:37,695
Ze is net toegelaten tot de hogeschool.

145
00:06:37,719 --> 00:06:39,624
Ze studeert accountancy.

146
00:06:39,648 --> 00:06:43,442
Ze vertegenwoordigde haar school in twee
sportteams en was een topstudent.

147
00:06:43,687 --> 00:06:45,707
Nu is dat nog niet zo heel bijzonder,

148
00:06:45,731 --> 00:06:49,302
maar ze is de eerste mens uit drie ouders.

149
00:06:50,244 --> 00:06:51,395
Waarom?

150
00:06:51,419 --> 00:06:53,585
Omdat ze een mitochondriale ziekte had

151
00:06:53,609 --> 00:06:55,094
die ze misschien had geërfd.

152
00:06:55,118 --> 00:06:57,499
Dus als je dan de DNA
van een derde persoon neemt

153
00:06:57,523 --> 00:06:59,251
en die inbrengt,

154
00:06:59,275 --> 00:07:00,832
red je mensenlevens.

155
00:07:01,840 --> 00:07:04,221
Maar je bent tegelijkertijd
kiembaaningenieur,

156
00:07:04,245 --> 00:07:07,722
wat betekent dat haar kinderen,
als ze die krijgt,

157
00:07:07,722 --> 00:07:09,822
gered zijn en dit niet hoeven doormaken.

158
00:07:09,846 --> 00:07:11,337
En hun kinderen zijn gered

159
00:07:11,361 --> 00:07:13,196
en hun kleinkinderen zijn gered

160
00:07:13,220 --> 00:07:14,417
en ga zo maar door.

161
00:07:14,929 --> 00:07:16,554
Daar worden mensen nerveus van.

162
00:07:16,578 --> 00:07:18,928
Dus besloten de autoriteiten
20 jaar geleden

163
00:07:18,952 --> 00:07:20,871
om dit eerst eens verder te bestuderen.

164
00:07:21,903 --> 00:07:25,717
Iets doen heeft zijn risico's
en iets niet doen ook,

165
00:07:25,741 --> 00:07:29,089
want er zijn eerst een tiental mensen
door deze technologie gered

166
00:07:29,113 --> 00:07:32,097
en vervolgens hebben we het
eerst eens 20 jaar aangezien.

167
00:07:33,279 --> 00:07:37,923
Dus terwijl we erover denken en zeggen:
"Misschien moeten we het langer bekijken,

168
00:07:37,923 --> 00:07:40,744
misschien moeten we dit doen,
misschien moeten we dat doen",

169
00:07:40,744 --> 00:07:44,277
heeft zowel iets doen
als iets niet doen zijn gevolgen.

170
00:07:45,203 --> 00:07:47,316
Zoals het genezen van dodelijke ziektes --

171
00:07:47,688 --> 00:07:49,926
wat volstrekt onnatuurlijk is, trouwens.

172
00:07:50,997 --> 00:07:54,079
Het is voor mensen normaal
en natuurlijk om te worden geveld

173
00:07:54,103 --> 00:07:58,172
door gigantische polio-epidemieën,
of pokken, of tuberculose.

174
00:07:58,196 --> 00:08:00,533
Als we mensen vaccineren,

175
00:08:00,533 --> 00:08:03,229
stoppen we onnatuurlijke dingen
in hun lichaam,

176
00:08:03,253 --> 00:08:07,362
omdat we denken dat de voordelen
groter zijn dan de nadelen.

177
00:08:08,129 --> 00:08:11,842
Omdat we onnatuurlijke planten
en onnatuurlijke dieren hebben gecreëerd,

178
00:08:11,866 --> 00:08:14,039
kunnen we zeven miljard mensen voeden.

179
00:08:14,413 --> 00:08:17,585
We kunnen nieuwe levensvormen creëren.

180
00:08:18,302 --> 00:08:21,819
Als je nieuwe levensvormen creëert,
en opnieuw, dat klinkt angstaanjagend

181
00:08:21,843 --> 00:08:23,524
en heel verontrustend,

182
00:08:23,548 --> 00:08:26,992
tot je je realiseert dat die levensvormen
al op je tafel staan.

183
00:08:27,539 --> 00:08:30,036
De bloemen die je daar hebt staan,

184
00:08:30,060 --> 00:08:32,229
daar is niet veel natuurlijks aan.

185
00:08:32,253 --> 00:08:34,929
Mensen hebben ze zo gekweekt,
in precies deze kleur,

186
00:08:34,929 --> 00:08:37,299
met deze afmetingen,
om een week goed te blijven.

187
00:08:37,299 --> 00:08:39,542
Je geeft je geliefde
meestal geen wilde bloemen,

188
00:08:39,566 --> 00:08:42,533
want die blijven niet zo lang goed.

189
00:08:44,532 --> 00:08:45,770
Alles bij elkaar

190
00:08:46,421 --> 00:08:48,596
zet dit Darwins model op zijn kop.

191
00:08:49,159 --> 00:08:50,900
Vier miljard jaar lang

192
00:08:50,924 --> 00:08:53,989
hing het leven en sterven
op deze planeet af van twee principes:

193
00:08:54,608 --> 00:08:57,132
natuurlijke selectie
en willekeurige mutatie.

194
00:08:58,016 --> 00:09:00,643
Dus wat leefde en stierf,
wat gestructureerd was,

195
00:09:01,167 --> 00:09:02,850
is nu op zijn kop gezet.

196
00:09:04,262 --> 00:09:05,335
Wat we hebben gedaan,

197
00:09:05,335 --> 00:09:08,096
is een compleet parallel
evolutionair systeem introduceren

198
00:09:08,120 --> 00:09:11,449
waar wij onnatuurlijke selectie
en doelbewuste mutatie toepassen.

199
00:09:11,473 --> 00:09:13,168
Laat me dat uitleggen.

200
00:09:13,192 --> 00:09:14,581
Dit is natuurlijke selectie.

201
00:09:15,090 --> 00:09:16,655
Dit is onnatuurlijke selectie.

202
00:09:16,655 --> 00:09:19,141
(Gelach)

203
00:09:19,903 --> 00:09:22,547
Wat we hiermee bijvoorbeeld gedaan?

204
00:09:22,571 --> 00:09:25,285
We begonnen wolven te fokken,
duizenden jaren geleden

205
00:09:25,309 --> 00:09:27,499
in Centraal-Azië, om honden te krijgen.

206
00:09:27,523 --> 00:09:29,817
Toen maakten we er grote honden van,

207
00:09:29,841 --> 00:09:31,592
en kleine honden.

208
00:09:31,616 --> 00:09:33,403
Maar als je een chihuahua neemt,

209
00:09:33,427 --> 00:09:36,275
zoals je ze ziet op de tassen
van Hermès op Fifth Avenue,

210
00:09:36,299 --> 00:09:38,956
en je laat hem los
op een vlakte in Afrika,

211
00:09:38,980 --> 00:09:41,634
dan kun je zien hoe
natuurlijke selectie zich voltrekt.

212
00:09:41,634 --> 00:09:43,669
(Gelach)

213
00:09:46,419 --> 00:09:49,896
Er zijn op aarde maar weinig dingen
minder natuurlijk dan een maïsveld.

214
00:09:50,188 --> 00:09:53,761
Nooit, onder geen enkele voorwaarde,
zul je door een maagdelijk woud lopen

215
00:09:53,785 --> 00:09:56,470
en dezelfde planten
in keurige rijen zien groeien,

216
00:09:56,494 --> 00:09:57,818
op hetzelfde moment,

217
00:09:57,842 --> 00:09:59,453
zonder enig concurrerend gewas.

218
00:10:00,398 --> 00:10:01,557
Als je maïs kweekt,

219
00:10:01,581 --> 00:10:03,628
bepaal jij wat leeft en wat sterft.

220
00:10:04,080 --> 00:10:06,419
En dat doe je middels
onnatuurlijke selectie.

221
00:10:06,443 --> 00:10:09,580
Dat geldt precies zo
voor een tarweveld en voor een rijstveld.

222
00:10:09,604 --> 00:10:12,349
Dat geldt precies zo
voor een stad en voor een buitenwijk.

223
00:10:12,349 --> 00:10:14,138
In feite is de helft van onze aarde

224
00:10:14,162 --> 00:10:15,829
op onnatuurlijke wijze ingericht,

225
00:10:15,829 --> 00:10:18,876
zodanig dat wij uitmaken
wat daar leeft en sterft,

226
00:10:18,900 --> 00:10:21,633
wat precies de reden is
dat je geen grizzlyberen tegenkomt

227
00:10:21,633 --> 00:10:23,314
als je door Manhattan loopt.

228
00:10:24,997 --> 00:10:26,936
Hoe zit het met willekeurige mutaties?

229
00:10:26,960 --> 00:10:28,403
Dit is willekeurige mutatie.

230
00:10:28,427 --> 00:10:29,767
Dit is Antonio Alfonseca,

231
00:10:30,350 --> 00:10:33,061
ook wel bekend
als De Octopus, zijn bijnaam.

232
00:10:33,085 --> 00:10:35,359
Hij was reservewerper
van het jaar in 2000.

233
00:10:35,955 --> 00:10:38,719
Zijn willekeurige mutatie was
dat hij zes vingers had

234
00:10:38,743 --> 00:10:40,971
aan beide handen,

235
00:10:40,995 --> 00:10:43,637
wat heel handig blijkt als je werper bent.

236
00:10:43,661 --> 00:10:45,301
(Gelach)

237
00:10:46,119 --> 00:10:48,009
Hoe zit het met doelbewuste mutaties?

238
00:10:48,415 --> 00:10:51,388
Een doelbewuste mutatie is bier.

239
00:10:51,412 --> 00:10:53,110
Het is wijn. Het is yoghurt.

240
00:10:53,928 --> 00:10:56,264
Hoe vaak ben je door het woud gelopen

241
00:10:56,288 --> 00:10:58,181
en vond je een natuurlijk stuk kaas?

242
00:10:58,859 --> 00:11:00,102
Of natuurlijke yoghurt?

243
00:11:00,946 --> 00:11:02,971
Dit soort spullen hebben wij zelf bedacht.

244
00:11:02,971 --> 00:11:05,773
Het interessante is
dat we die spullen beter leren kennen.

245
00:11:06,364 --> 00:11:10,077
We vonden een van de meest krachtige
instrumenten om genen mee te wijzigen,

246
00:11:10,101 --> 00:11:11,888
CRISPR, in yoghurt.

247
00:11:13,028 --> 00:11:15,018
En door zelf cellen te bouwen,

248
00:11:15,042 --> 00:11:19,322
produceren we 8 van de top 10
van farmaceutische producten,

249
00:11:20,246 --> 00:11:22,771
inclusief het spul
dat je gebruikt voor artritis,

250
00:11:22,795 --> 00:11:25,221
het beste verkopende geneesmiddel, Humira.

251
00:11:25,985 --> 00:11:27,436
Dat is dus lifecode.

252
00:11:28,229 --> 00:11:29,605
Het is een supermacht.

253
00:11:30,156 --> 00:11:32,070
Je kunt er echt mee programmeren

254
00:11:32,094 --> 00:11:34,651
en er is niets dat ons
meer gaat veranderen

255
00:11:34,675 --> 00:11:36,801
dan lifecode.

256
00:11:37,597 --> 00:11:39,578
Als we het hebben over lifecode,

257
00:11:39,602 --> 00:11:41,621
laten we dan vijf principes aanhouden

258
00:11:42,231 --> 00:11:44,086
als een eerste richtlijn,

259
00:11:44,110 --> 00:11:45,729
en ik hoor er graag meer.

260
00:11:46,315 --> 00:11:47,817
Principe nummer 1:

261
00:11:48,282 --> 00:11:50,425
we moeten hier
verantwoordelijkheid voor nemen.

262
00:11:51,042 --> 00:11:53,593
We moeten die verantwoordelijkheid nemen

263
00:11:53,617 --> 00:11:54,978
omdat wij de keuzes maken.

264
00:11:55,002 --> 00:11:56,915
Dit zijn geen willekeurige mutaties.

265
00:11:56,939 --> 00:11:59,242
Dit zijn onze acties, onze keuzes.

266
00:11:59,266 --> 00:12:00,965
Dit gebeurt niet 'toevallig'.

267
00:12:00,989 --> 00:12:02,462
Het gebeurt niet willekeurig.

268
00:12:02,486 --> 00:12:05,090
Het werd niet beslist door iemand anders.

269
00:12:05,114 --> 00:12:06,931
Wij bedenken dit

270
00:12:06,955 --> 00:12:10,200
en als het stukgaat is het onze schuld.

271
00:12:10,962 --> 00:12:12,491
Principe nummer 2:

272
00:12:12,515 --> 00:12:15,643
we moeten op dit gebied
diversiteit eren en waarderen.

273
00:12:15,667 --> 00:12:18,801
Er zijn tenminste 33 versies
mensachtigen geweest

274
00:12:18,825 --> 00:12:20,817
die op deze Aarde hebben rondgelopen.

275
00:12:20,862 --> 00:12:23,218
Ze zijn bijna allemaal
uitgestorven, behalve wij.

276
00:12:23,424 --> 00:12:25,965
Maar de normale en natuurlijke
gang van zaken op Aarde

277
00:12:25,989 --> 00:12:29,376
is dat er verschillende versies mensen
tegelijkertijd rondlopen

278
00:12:29,400 --> 00:12:32,057
en daarom hebben de meesten
wat Neanderthal in ons.

279
00:12:32,559 --> 00:12:34,999
Sommigen hebben wat Denisova in ons.

280
00:12:35,023 --> 00:12:37,372
En sommigen in Washington veel meer.

281
00:12:37,396 --> 00:12:39,974
(Gelach)

282
00:12:39,998 --> 00:12:41,883
Principe nummer 3:

283
00:12:41,907 --> 00:12:44,072
we moeten de keuzes
van anderen respecteren.

284
00:12:44,608 --> 00:12:46,857
Sommige mensen kiezen
om nooit te veranderen.

285
00:12:46,857 --> 00:12:48,747
Sommigen kiezen
om alles te veranderen.

286
00:12:48,747 --> 00:12:51,487
Sommigen kiezen om planten
maar niet dieren te veranderen.

287
00:12:51,487 --> 00:12:53,512
Sommigen kiezen om zichzelf te veranderen,

288
00:12:53,512 --> 00:12:54,973
of om zichzelf te ontwikkelen.

289
00:12:54,973 --> 00:12:56,632
Diversiteit is niet slecht,

290
00:12:57,346 --> 00:12:59,988
want al denken we over mensen
als zijnde heel divers,

291
00:13:00,012 --> 00:13:02,177
we kwamen zo dicht bij uitsterven

292
00:13:02,177 --> 00:13:04,936
dat we allemaal afstammen
van éénzelfde Afrikaanse moeder.

293
00:13:04,960 --> 00:13:06,285
Als gevolg daarvan

294
00:13:06,309 --> 00:13:10,814
vind je meer genetische diversiteit
in 55 Afrikaanse chimpansees

295
00:13:10,838 --> 00:13:12,713
dan in zeven miljard mensen.

296
00:13:14,254 --> 00:13:16,256
Principe nummer 4:

297
00:13:17,079 --> 00:13:19,079
we zouden ongeveer een kwart van de Aarde

298
00:13:19,780 --> 00:13:22,060
aan Darwin over moeten laten.

299
00:13:22,981 --> 00:13:24,802
Het hoeft niet aaneensluitend te zijn,

300
00:13:24,802 --> 00:13:26,870
het hoeft niet allemaal verbonden te zijn.

301
00:13:26,870 --> 00:13:28,750
Het moet deels oceaan, deels land zijn.

302
00:13:28,750 --> 00:13:32,017
Maar wij moeten hier niet
alle evolutionaire beslissingen nemen.

303
00:13:32,474 --> 00:13:34,912
Onze evolutionaire systeem
moet de ruimte hebben.

304
00:13:34,936 --> 00:13:37,513
Darwins evolutionaire systeem
moet de ruimte hebben.

305
00:13:37,537 --> 00:13:41,213
Het is van groot belang dat we
die twee lijnen parallel laten lopen

306
00:13:41,237 --> 00:13:43,384
en de evolutie niet gewoon overweldigen.

307
00:13:43,384 --> 00:13:46,888
(Applaus)

308
00:13:50,307 --> 00:13:51,701
Een ding nog.

309
00:13:52,654 --> 00:13:55,916
Dit is het meest opwindende avontuur
dat mensen hebben meegemaakt.

310
00:13:55,940 --> 00:13:58,981
Dit is de grootste supermacht
die mensen ooit hebben gehad.

311
00:13:59,005 --> 00:14:01,873
Het zou doodzonde zijn
als je hier niet in participeerde

312
00:14:01,897 --> 00:14:03,309
omdat je er bang voor bent,

313
00:14:03,333 --> 00:14:05,072
omdat je je ervoor verbergt.

314
00:14:05,096 --> 00:14:08,341
Je kunt meepraten over de ethiek.
Je kunt meedenken over de politiek.

315
00:14:08,341 --> 00:14:09,804
Je kunt meedoen in bedrijven.

316
00:14:09,804 --> 00:14:13,386
Je kunt nadenken over welke richting
de medische wereld moet kiezen

317
00:14:13,386 --> 00:14:14,677
of de industrie,

318
00:14:14,677 --> 00:14:16,434
waar het naartoe moet met de wereld.

319
00:14:16,458 --> 00:14:18,383
Het zou voor ons allemaal doodzonde zijn

320
00:14:18,383 --> 00:14:22,405
die man bij het zwembad niet op te merken

321
00:14:22,429 --> 00:14:25,008
die één woord zegt, één woord maar.

322
00:14:25,499 --> 00:14:27,898
Dat je niet zou horen
dat het woord 'lifecode' is.

323
00:14:27,922 --> 00:14:29,200
Dankjewel.

324
00:14:29,224 --> 00:14:36,437
(Applaus)