Ada seorang aktor bernama Dustin Hoffman.
Beberapa tahun yang lalu, dia membuat film,
berjudul "The Graduate".
Dan terdapat dua adegan kunci di film tersebut.
Yang pertama adalah adegan seduksi.
Saya tidak akan membicarakannya malam ini.
(Tawa penonton)
Adegan kedua adalah ketika dia dibawa seorang pria tua ke kolam renang,
dan sebagai seorang lulusan fakultas muda, pria tua itu cuma mengatakan satu kata,
cuma satu kata.
Dan tentu saja, anda semua tahu apa kata itu.
"Plastik."
(Suara tawa)
Dan satu-satunya masalah dengan itu adalah bahwa saran tersebut salah.
(Suara tawa)
Saya beritahu mengapa saran itu sangat salah.
Kata itu seharusnya adalah "silikon."
Dan mengapa seharusnya kata itu adalah silikon
adalah karena paten dasar untuk semikonduktor telah ada,
telah diarsip,
dan telah dibangun.
Jadi Silicon Valley baru saja dibangun di tahun 1967,
ketika film ini ditayangkan.
Dan setahun setelah film ini ditayangkan,
Intel telah didirikan.
Jika saja si lulusan mendengar kata yang benar,
mungkin dia akan berakhir di atas panggung dengan -- oh, saya tidak tahu--
mungkin dengan mereka.
(Suara tawa)
Jadi saat anda berpikir tentang itu,
mari kita lihat saran seperti apa yang mungkin ingin kita berikan
supaya lulusan anda yang selanjutnya tidak menjadi pramuniaga Tupperware
(Tawa penonton)
Jadi di tahun 2015, saran apa yang dapat anda berikan kepada orang-orang,
saat anda membawa seorang lulusan kampus ke kolam renang,
dan anda mengatakan cuma satu kata?
Saya pikir jawabannya adalah "lifecode."
Jadi apa itu "lifecode?"
Lifecode adalah berbagai cara untuk memprogram kehidupan,
Jadi daripada memprogram komputer,
kita memakai berbagai benda untuk memprogram virus
atau retrovirus atau protein
atau DNA atau RNA
atau tumbuhan atau hewan, atau berbagai jenis makhluk,
Dan saat anda berpikir tentang kemampuan yang luar biasa ini,
untuk membuat hidup melakukan apa yang anda mau,
apa tujuan yang diprogramkan,
apa yang akhirnya anda lakukan
adalah mengambil apa yang telah kita lakukan selama ribuan tahun,
yaitu berkembang biak, berubah,
mencampur, mencocokkan,
semua jenis makhluk hidup,
dan kita mempercepatnya.
Dan ini bukanlah hal baru,
rumput mustard biasa ini telah dimodifikasi
hingga jika anda mengubahnya dengan satu cara, anda dapat brokoli
dan jika anda mengubahnya dengan cara kedua, anda mendapat kubis.
Dan jika anda mengubahnya dengan cara ketiga,
anda mendapat kol bunga.
Jadi ketika anda mengunjungi pasar organik serba natural ini,
anda sebenarnya mengunjungi tempat
dimana manusia telah mengubah lifecode tumbuhan untuk waktu yang lama,
Perbedaannya sekarang,
untuk memilih istilah netral secara politis --
[Desain cerdas]
(Suara tawa)
Kita mulai berlatih desain cerdas.
yang berarti daripada kita melakukan ini secara acak,
dan melihat apa yang terjadi generasi ke generasi,
kita memasukkan gen yang spesifik, kita memasukkan protein yang spesifik,
dan kita merubah lifecode untuk tujuan-tujuan tertentu.
Dan itu membuat kita dapat mempercepat bagaimana hal ini terjadi.
Mari saya berikan anda satu contoh.
Beberapa dari anda mungkin kadang berpikir tentang seks.
Dan kita menganggap begitu saja bagaimana kita telah mengubah seks.
Kita menganggap sangatlah normal dan natural untuk mengubahnya.
Apa yang terjadi dengan seks dari waktu ke waktu adalah --
Biasanya, seks sama dengan bayi, pada akhirnya.
Tapi di dunia zaman sekarang,
seks ditambah pil sama dengan tidak ada bayi.
(Suara tawa)
Dan lagi, kita berpikir bahwa semuanya normal dan alamiah,
tapi itu bukanlah persoalannya bagi sebagian besar sejarah manusia.
Dan untuk hewan tidak seperti ini.
Yang hal itu lakukan adalah memberi kita kontrol,
sehingga seks menjadi terpisah dari pembuahan.
Dan saat anda berpikir tentang konsekuensi hal itu,
maka kita telah bermain dengan hal
yang lebih maju, seperti seni.
Tidak dalam arti lukisan ataupun pahatan,
tapi dalam arti pembantu teknologi reproduktif.
Jadi apa itu pembantu teknologi reproduktif?
Pembantu teknologi reproduktif adalah hal-hal seperti fertilisasi in vitro.
Dan ketika anda melakukannya, ada alasan yang bagus untuk melakukannya.
Kadang anda tidak dapat mengandung kalau tidak melakukannya.
Tapi jika dilakukan,
apa yang anda lakukan adalah memisahkan seks, pembuahan, bayi.
Jadi jika anda belum mengambil alih kontrol
saat anda melahirkan bayi,
anda memisahkan kapan dan dimana bayi itu difertilisasi.
Jadi anda telah memisahkan bayi
dari tubuh dari perbuatan tersebut.
Dan selama anda berpikir tentang hal-hal lain yang telah kita lakukan,
pikirkan anak- anak kembar.
Jadi anda bisa membekukan sperma, sel telur,
sel telur yang difertilisasi,
Dan apa artinya?
Itu adalah hal yang baik jika anda seorang pasien kanker.
Anda baru saja akan menjalani kemoterapi atau radiasi,
jadi anda menyimpan mereka.
Anda tidak menyinari mereka.
tetapi anda dapat menyimpan dan membekukan mereka,
dan anda bisa mempunyai ibu pengganti,
dan itu berarti anda telah memisahkan seks dari waktu.
Itu berarti bahwa anak kembar dapat anda lahirkan dalam -- oh, 50 tahun?
(Suara tawa)
Dalam seratus tahun?
Dua ratus tahun?
Dan ini adalah tiga perubahan yang paling mendalam
yang tidak seperti hal masa depan.
Ini adalah hal yang kita
anggap begitu sekarang zaman sekarang.
Jadi hal lifecode ini ternyata adalah kemampuan super.
Lifecode ternyata adalah jalan yang luar biasa dalam merubah virus-virus,
merubah flora, merubah fauna,
bahkan mungkin mengevolusi diri kita sendiri.
Ini sesuatu yang saya dan Steve Gullans telah pikirkan untuk sementara.
Apa saja resikonya?
Seperti tiap teknologi canggih, seperti listrik, seperti mobil,
seperti komputer, hal ini mempunyai potensi untuk disalahgunakan.
Dan itu menakuti banyak orang.
Dan ketika anda menerapkan teknologi ini,
anda bisa mengubah manusia menjadi chimera.
Ingat mitos Yunani dimana anda mencampur hewan?
Beberapa dari perlakuan ini
sebenarnya berakhir mengubah golongan darah anda.
Atau mereka akan menaruh sel lelaki di dalam tubuh wanita atau sebaliknya,
yang terdengar sangat buruk
sampai anda menyadari bahwa, alasan anda melakukannya
adalah anda mengganti sumsum tulang saat penanganan kanker,
Jadi dengan mengambil sumsum tulang orang lain,
anda bisa saja merubah aspek-aspek dasar diri anda,
tapi anda juga menyelamatkan hidup anda.
Dan saat anda berpikir tentang hal ini,
ini sesuatu yang terjadi 20 tahun yang lalu.
Ini Emma Ott.
Dia baru saja menjadi seorang murid baru universitas.
Dia sedang mempelajari akuntansi.
Dia bermain dua olahraga universitas. Dia lulus sebagai valediktorian.
Dan itu tidak terlalu luar biasa,
kecuali dia adalah manusia pertama yang dilahirkan oleh tiga orang tua.
Kenapa?
Karena ia memiliki sebuah penyakit mitokondria
yang mungkin telah ia bawa dari orang tuanya.
Jadi ketika anda mengambil DNA orang ketiga
dan menaruhnya disana,
anda menyelamatkan nyawa orang.
Tapi anda juga melakukan rekayasa germline.
yang berarti jika ia mempunyai anak, anaknya akan terselamatkan
dan tidak perlu melalui ini.
Dan anak [mereka],
dan cucu mereka akan terselamatkan,
dan ini berlanjut.
Itu membuat orang-orang gelisah.
20 tahun yang lalu, pihak-pihak berwenang bertanya,
kenapa tidak kita pelajari ini?
Melakukan sesuatu mempunyai resiko, dan juga sebaliknya,
karena ada beberapa belas orang
yang diselamatkan teknologi ini,
dan kita telah memikirkannya selama 20 tahun ke depan.
Jadi saat kita memikirkannya,
mengatakan "Hei, mungkin kita harus memanjangkan pembelajaran,
mungkin kita harus begini, kita harus begitu."
ada konsekuensi dalam beraksi, ada konsekuensi untuk tidak beraksi.
Seperti menyembuhkan penyakit berbahaya --
yang memang sangat tidak natural.
Adalah hal yang normal dan natural bagi manusia untuk terbunuh
oleh epidemi besar penyakit polio, cacar air, dan tuberkulosis.
Ketika kita memberi vaksin kepada manusia, kita memasukkan hal tidak natural
ke dalam tubuh mereka
Karena kita pikir bahwa keuntungan melebihi resikonya.
Karena kita telah membangun tumbuhan tidak alami, hewan tidak alami,
kita dapat memberi makan tujuh bilyar manusia.
Kita dapat melakukan hal seperti menciptakan makhluk hidup baru.
Dan saat anda menciptakan makhluk hidup baru, lagi, kedengaran sangat mengerikan
dan sangat menggangu,
sampai anda menyadari makhluk hidup tersebut tinggal di meja makan anda --
Bunga-bunga yang anda miliki di meja makan anda --
tidak banyak yang natural tentang mereka,
karena manusia telah mengembang biakkan bunga untuk menjadi satu warna ini,
satu ukuran ini, untuk bertahan selama satu minggu.
Anda tidak biasanya memberikan orang tercinta bunga liar
Karena mereka tidak bertahan lama.
Apa yang semua ini lakukan
adalah betul-betul memutarbalikkan Darwin.
Selama empat bilyar tahun,
Apa yang hidup dan mati di planet ini bergantung pada dua prinsip:
seleksi natural dan mutasi acak.
Jadi apa yang hidup dan mati, apa yang diberi struktur,
telah diputar balikkan.
Dan apa yang telah kita lakukan
adalah menciptakan sistem paralel yang dapat berevolusi
ketika kita melatih seleksi tidak natural dan mutasi tak acak.
Jadi biar saya jelaskan hal ini.
Ini adalah seleksi natural.
Ini adalah seleksi tidak natural.
(Suara tawa)
Jadi apa yang terjadi dengan hal ini adalah,
kita mulai mengembang biakkan serigala ribuan tahun yang lalu
di Asia tengah untuk mengubah mereka menjadi anjing.
Dan kita mulai mengubah mereka menjadi anjing besar
dan anjing kecil.
Tapi jika anda mengambil satu chihuahua
yang anda lihat di tas Hermès di Fifth Avenue
dan anda membiarkannya bebas di tanah Afrika,
anda bisa melihat seleksi natural terjadi.
(Suara tawa)
Beberapa hal di Bumi kurang natural daripada padang jagung.
Anda tidak akan pernah, dalam skenario apapun berjalan di tengah hutan perawan
melihat tanaman yang sama tumbuh beraturan
pada waktu yang sama,
tak ada hal lain yang tinggal di sana.
Ketika anda memilih ladang jagung,
anda memilih apa yang hidup dan mati.
Dan anda melakukannya melalui seleksi tidak natural.
Hal ini sama seperti padang gandum, sama seperti persawahan padi.
sama seperti kota, sama seperti pinggiran kota.
Faktanya, setengah permukaan bumi
telah diproses secara tidak natural
jadi apa yang hidup dan apa yang mati adalah apa yang kita inginkan,
inilah alasan mengapa kita tidak melihat beruang
berjalan di pusat kota Manhattan.
Bagaimana dengan hal mutasi acak ini?
Ini adalah mutasi acak.
Ini adalah Antonio Alfonseca.
Dia juga dikenal sebagai Octopus, nama panggilannya.
Dia adalah Relief Pitcher Tahun 2000.
Dan dia mempunyai mutasi acak yang memberinya enam jari
di tiap tangan,
yang ternyata sangat berguna jika anda seorang pitcher.
(suara tawa)
Bagaimana dengan mutasi tak acak?
Mutasi tak acak adalah bir.
Anggur. Yogurt.
Berapa kali anda berjalan melalui hutan
dan menemukan keju yang sepenuhnya natural?
Atau yogurt yang sepenuhnya natural?
Jadi kita telah merekayasa hal ini.
Jadi, hal yang menarik adalah,
kita jadi mengetahui lebih baik.
Kita telah menemukan salah satu instrumen pengedit gen paling kuat,
CRISPR, di dalam yogurt.
Dan saat kita mulai merekayasa sel,
kita memproduksi delapan dari sepuluh produk obat-obatan terbaik,
termasuk hal yang anda gunakan untuk mengobati radang sendi,
yang merupakan obat nomor satu dalam penjualan, Humira.
Jadi hal lifecode ini.
Ini sebetulnya kekuatan super.
Ini sebetulnya jalan untuk memprogram sesuatu,
dan tidak ada yang akan mengubah kita
lebih dari lifecode ini.
Jadi saat anda memikirkan lifecode,
mari pikirkan lima prinsip
bagaimana cara kita mulai menuntun
dan saya mau anda dapat memberi lebih.
Jadi, prinsip nomor satu:
kita harus bertanggung jawab atas hal ini.
Alasan kita harus bertanggung jawab
adalah karena kita yang berkuasa.
Ini bukanlah mutasi acak.
Ini adalah apa yang kita lakukan, yang kita pilih.
Ini bukan, "Terjadi begitu saja."
Tidak terjadi dengan acak.
Tidak diberi keputusan oleh orang lain.
Kita merekayasa hal ini,
dan ini adalah aturan Pottery Barn: apa yang anda pecahkan milik anda.
Prinsip nomor dua:
Kita harus mengenal dan merayakan keragaman dalam hal ini.
Setidaknya telah ada 33 versi hominid
yang pernah ada bumi ini.
Sebagian besar dari mereka punah kecuali kita.
Tapi keadaan Bumi ini yang normal dan natural
adalah kita mempunyai berbagai variasi manusia dalam waktu yang sama,
alasan sebagian besar dari kita
mempunyai Neanderthal di dalam kita.
Beberapa mempunyai sedikit Denisova.
Dan beberapa di Washington mempunyai lebih banyak.
(Suara tawa)
Prinsip nomor tiga:
kita harus menghormati pilihan orang lain.
Ada yang akan memutuskan untuk tidak merubah.
Ada yang memutuskan untuk merubah semua.
Ada yang akan merubah tanaman tapi bukan binatang.
Ada yang akan merubah diri mereka,
Ada yang akan mengevolusi diri mereka.
Keragaman bukan hal yang buruk,
karena biarpun kita pikir manusia sangat beragam,
kita pernah sangat dekat dengan kepunahan
sehingga kita semua turun dari satu ibu Afrika
dan konsekuensinya adalah
terdapat lebih banyak keragaman biasa dalam 33 simpanse Afrika.
daripada di dalam tujuh bilyar manusia.
Prinsip nomor empat:
kita harus mengambil seperempat Bumi
dan hanya membiarkan Darwin yang menjalankannya.
Dia tidak harus berdekatan,
dan tidak harus terikat bersama.
Itu seharusnya menjadi bagian lautan, bagian darat.
Tapi kita tidak boleh lari dari setiap keputusan evolusioner di planet ini.
Kita mau sistem evolusioner kita berjalan.
Kita mau sistem evolusioner Darwin berjalan.
Dan ini sangat penting untuk dua hal ini berlari secara paralel
dan tidak membanjiri evolusi.
(Tepuk tangan)
Hal terakhir yang akan saya katakan.
Ini adalah petualangan paling seru yang pernah dijalankan manusia.
Ini adalah kekuatan super terhebat yang pernah dimiliki manusia.
Adalah kejahatan jika anda tidak berpartisipasi dalam hal ini
karena anda takut darinya,
karena anda bersembunyi darinya.
Anda dapat berpartisipasi di etika, anda dapat berpartisipasi di politik.
Anda dapat berpartisipasi di bisnis.
Anda dapat berpatisipasi dalam berpikir tentang arah obat-obatan,
di mana industri akan pergi,
di mana kita akan membawa dunia.
Ini mungkin kejahatan bagi kita semua
untuk tidak menyadari saat seseorang tidak hadir di kolam renang
dan cuma mengatakan satu kata, hanya satu kata,
jika anda tidak dengar kata itu adalah "lifecode".
Terima kasih banyak.
(Tepuk tangan)