1
00:00:00,809 --> 00:00:03,142
אז, יש שחקן שנקרא דסטין הופמן.

2
00:00:04,285 --> 00:00:07,619
ולפני שנים, הוא יצר את הסרט הזה
שכמה מכם אולי שמעתם עליו,

3
00:00:07,643 --> 00:00:08,833
שנקרא "הבוגר."

4
00:00:09,261 --> 00:00:11,874
ויש שתי סצנות עיקריות בסרט הזה.

5
00:00:12,559 --> 00:00:14,653
הראשונה היא סצנת הפיתוי.

6
00:00:14,677 --> 00:00:16,670
אני לא אדבר עליה הלילה.

7
00:00:16,694 --> 00:00:18,161
(צחוק)

8
00:00:18,185 --> 00:00:22,775
השניה בה הוא נלקח
על ידי הבחור המבוגר לבריכה,

9
00:00:22,799 --> 00:00:27,818
וכבוגר מכללה צעיר,
הבחור המבוגר בעיקרון אומר מילה אחת,

10
00:00:27,842 --> 00:00:29,031
רק מילה אחת.

11
00:00:29,835 --> 00:00:32,127
וכמובן, כולכם יודעים מה המילה.

12
00:00:32,151 --> 00:00:33,341
היא "פלסטיקה."

13
00:00:33,365 --> 00:00:34,531
(צחוק)

14
00:00:35,190 --> 00:00:39,122
והבעיה היחידה עם זה היא,
היא היתה העצה השגויה לגמרי.

15
00:00:39,146 --> 00:00:40,633
(צחוק)

16
00:00:41,229 --> 00:00:43,377
תנו לי לספר לכם למה היא שגויה.

17
00:00:43,401 --> 00:00:45,194
המילה צריכה להיות "סיליקון."

18
00:00:46,163 --> 00:00:48,187
והסיבה שזה היה צריך להיות סיליקון

19
00:00:48,211 --> 00:00:53,392
זה בגלל שהפטנטים הבסיסיים
למוליכים למחצה כבר נוצרו,

20
00:00:53,416 --> 00:00:54,793
כבר הוגשו,

21
00:00:54,817 --> 00:00:56,582
והם כבר בנו אותם.

22
00:00:56,606 --> 00:00:59,693
אז עמק הסיליקון רק נבנה ב 1967,

23
00:00:59,717 --> 00:01:01,525
כשהסרט הזה שוחרר.

24
00:01:01,549 --> 00:01:03,637
ושנה אחרי שהסרט שוחרר,

25
00:01:03,661 --> 00:01:04,826
אינטל נוסדה.

26
00:01:05,327 --> 00:01:08,153
אז אם הבוגר היה שומע את המילה הנכונה,

27
00:01:08,177 --> 00:01:11,709
אולי הוא היה מגיע לבמה --
או, אני לא יודע --

28
00:01:11,733 --> 00:01:12,891
אולי עם שני אלה.

29
00:01:12,915 --> 00:01:15,794
(צחוק)

30
00:01:19,955 --> 00:01:21,666
אז כשאתם חושבים על זה,

31
00:01:22,626 --> 00:01:26,064
בואו נראה איזו עצה אולי נרצה לתת

32
00:01:26,088 --> 00:01:29,678
כך שהבוגר הבא שלכם לא יהפוך לסוכן טאפרוור.

33
00:01:29,702 --> 00:01:31,582
(צחוק)

34
00:01:31,606 --> 00:01:35,351
אז ב 2015, איזו עצה הייתם נותנים לאנשים,

35
00:01:35,375 --> 00:01:38,016
כשהייתם לוקחים בוגר מכללה ליד הבריכה

36
00:01:38,040 --> 00:01:39,930
ואומרים מילה אחת, רק מילה אחת?

37
00:01:40,698 --> 00:01:42,698
אני חושב שהמילה תהיה "קוד החיים."

38
00:01:43,312 --> 00:01:44,471
אז מה זה "קוד החיים?"

39
00:01:44,495 --> 00:01:47,232
קוד החיים זה הדרכים השונות
שיש לנו לתכנת את החיים.

40
00:01:47,256 --> 00:01:49,091
אז במקום לתכנת מחשבים,

41
00:01:49,115 --> 00:01:51,788
אנחנו משתמשים בדברים כדי לתכנת וירוסים

42
00:01:51,812 --> 00:01:53,836
או רטרו וירוסים או חלבונים

43
00:01:53,860 --> 00:01:55,668
או DNA או RNA

44
00:01:56,501 --> 00:01:59,144
או צמחים או חיות,
או סדרות שלמות של יצורים.

45
00:01:59,632 --> 00:02:02,162
וכשאתם חושבים על היכולת המדהימה

46
00:02:02,186 --> 00:02:04,439
לגרום לחיים לעשות מה שאתם רוצים שהם יעשו,

47
00:02:04,463 --> 00:02:06,580
מה שהם מתוכנתים לעשות,

48
00:02:06,604 --> 00:02:08,397
מה שאתם עושים בסופו של דבר

49
00:02:08,421 --> 00:02:11,866
זה לקחת מה שעשינו במשך אלפי שנים,

50
00:02:11,890 --> 00:02:15,011
שזה להרבות, לשנות,

51
00:02:15,035 --> 00:02:17,106
לעבב, להתאים

52
00:02:17,130 --> 00:02:19,139
כל מיני סוגים של צורות חיים,

53
00:02:19,163 --> 00:02:20,624
ואנחנו מאיצים את זה.

54
00:02:20,648 --> 00:02:22,148
וזה לא משהו חדש.

55
00:02:22,172 --> 00:02:24,472
עשב החרדל הפשוט הזה שונה

56
00:02:25,139 --> 00:02:28,168
כך שאם תשנו אותו בדרך אחת,
אתם מקבלים ברוקולי.

57
00:02:28,714 --> 00:02:31,240
ואם אתם משנים אותו בדרך אחרת,
אתם מקבלים קייל.

58
00:02:31,764 --> 00:02:33,780
ואם אתם משנים אותו בדך שלישית,

59
00:02:33,804 --> 00:02:35,073
אתם מקבלים כרובית.

60
00:02:35,662 --> 00:02:39,014
אז כשאתם הולכים
לשווקים הטבעיים האורגניים האלה,

61
00:02:39,038 --> 00:02:40,618
אתם באמת הולכים למקום

62
00:02:40,642 --> 00:02:44,601
בו אנשים שינו את קוד החיים
של צמחים במשך זמן ארוך.

63
00:02:45,464 --> 00:02:46,628
ההבדל היום,

64
00:02:46,652 --> 00:02:48,897
לבחור מונח פוליטי נייטרלי לחלוטין --

65
00:02:48,921 --> 00:02:50,612
[עיצוב תבוני]

66
00:02:50,636 --> 00:02:51,793
(צחוק)

67
00:02:51,817 --> 00:02:54,223
אנחנו מתחילים לבצע עיצוב תבוני.

68
00:02:54,819 --> 00:02:57,057
זה אומר שבמקום לעשות זאת אקראית

69
00:02:57,081 --> 00:02:59,137
ולראות מה קורה במשך דורות,

70
00:02:59,161 --> 00:03:02,847
אנחנו מכניסים גנים ספציפיים,
אנחנו מכניסים חלבונים ספציפיים,

71
00:03:02,871 --> 00:03:06,078
ומשנים את קוד החיים למטרות מאוד מכוונות.

72
00:03:06,745 --> 00:03:09,839
וזה מאפשר לנו להאיץ איך זה קורה.

73
00:03:10,473 --> 00:03:12,211
תנו לי לתת לכם רק דוגמה אחת.

74
00:03:14,928 --> 00:03:17,823
כמה מכם לפעמים אולי חושבים על סקס.

75
00:03:19,299 --> 00:03:22,528
ואנחנו סוג של לוקחים את זה כמובן מאליו
אך שינינו את הסקס.

76
00:03:22,552 --> 00:03:25,460
אז אנחנו חושבים שזה נורמלי לגמרי
וטבעי לשנות אותו.

77
00:03:25,960 --> 00:03:28,299
מה שקרה עם סקס במשך הזמן זה --

78
00:03:28,323 --> 00:03:31,011
נורמלית, סקס שווה תינוק, לבסוף.

79
00:03:31,971 --> 00:03:33,481
אבל בעולם של היום,

80
00:03:33,505 --> 00:03:36,384
סקס פלוס גלולה שווה אין תינוק.

81
00:03:36,408 --> 00:03:37,892
(צחוק)

82
00:03:37,916 --> 00:03:40,654
ושוב, אנחנו חושבים שזה נורמלי וטבעי לגמרי,

83
00:03:40,678 --> 00:03:43,528
אבל זה לא היה המקרה
למשך רוב ההסטוריה האנושית.

84
00:03:43,552 --> 00:03:45,203
וזה לא המקרה לחיות.

85
00:03:45,608 --> 00:03:47,590
מה שזה עושה זה נותן לנו שליטה,

86
00:03:47,614 --> 00:03:50,053
אז סקס הופך לנפרד מהתעברות.

87
00:03:50,955 --> 00:03:53,400
וכשאתם חושבים על ההשלכות של זה,

88
00:03:53,424 --> 00:03:55,088
אז שיחקנו עם הדברים האלה

89
00:03:55,112 --> 00:03:57,423
שמעט יותר מתקדמים, כמו אמנות.

90
00:03:57,447 --> 00:03:59,525
לא במובן של לצייר ולפסל,

91
00:03:59,549 --> 00:04:04,226
אלא במובן של טכנולוגיות מסייעות לרביה.

92
00:04:05,405 --> 00:04:07,841
אז מה הן טכנולוגיות מסייעות לרביה?

93
00:04:07,865 --> 00:04:11,583
טכנולוגיות מסייעות לרביה
הן דברים כמו הפריה חוץ רחמית.

94
00:04:12,289 --> 00:04:15,838
וכשאתם עושים הפריה חוץ גופית
יש סיבה מאוד טובה לעשות אותה.

95
00:04:15,862 --> 00:04:18,982
לפעמים אתם פשוט לא יכולים
להכנס להריון אחרת.

96
00:04:19,622 --> 00:04:20,777
אבל כשאתם עושים את זה,

97
00:04:20,801 --> 00:04:24,863
מה שאתם זה להפריד סקס, התעברות, תינוק.

98
00:04:25,786 --> 00:04:28,690
אז לא רק לקחתם שליטה על מתי יש לכם תינוק,

99
00:04:28,714 --> 00:04:32,038
אתם הפרדתם את מתי התינוק
ואיפה התינוק מופרים.

100
00:04:32,730 --> 00:04:34,922
אז הפרדתם את התינוק

101
00:04:34,946 --> 00:04:36,651
מהגוף מהפעולה.

102
00:04:37,332 --> 00:04:40,412
וכשאתם חושבים על דברים אחרים שעשינו.

103
00:04:40,436 --> 00:04:42,294
חשבו על תאומים.

104
00:04:43,029 --> 00:04:45,149
אז אתם יכולים להקפיא זרע,
אתם יכולים להקפיא ביציות,

105
00:04:45,173 --> 00:04:46,870
אתם יכולים להקפיא ביציות מופרות.

106
00:04:47,778 --> 00:04:49,543
ומה זה אומר?

107
00:04:49,567 --> 00:04:52,061
ובכן, זה דבר טוב אם אתם חולים סרטן.

108
00:04:52,085 --> 00:04:55,089
אתם עומדים לעבור כימוטרפיה או הקרנות,

109
00:04:55,113 --> 00:04:56,343
אז אתם מצילים את הדברים האלה.

110
00:04:56,367 --> 00:04:57,604
אתם לא מקרינים אותם.

111
00:04:58,072 --> 00:05:00,398
אבל אם אתם יכולים להציל אותם
ואתם יכולים להקפיא אותם,

112
00:05:00,422 --> 00:05:02,524
ויכולה להיות לכם אם פונדקאית,

113
00:05:02,548 --> 00:05:04,707
זה אומר שניתקתם סקס מהזמן.

114
00:05:05,710 --> 00:05:10,628
זה אומר שיכולים להיות לכם
תאומים שיוולדו -- אוה, עוד 50 שנה?

115
00:05:11,287 --> 00:05:14,976
(צחוק)

116
00:05:15,000 --> 00:05:16,257
בעוד מאה שנה?

117
00:05:17,342 --> 00:05:18,630
מאתיים שנה?

118
00:05:19,566 --> 00:05:22,353
ואלה שלושה שינוים משמעותיים

119
00:05:22,377 --> 00:05:23,976
שלא, כמו דברים עתידיים.

120
00:05:24,000 --> 00:05:26,117
זה דברים שאנחנו לוקחים
כמובנים מאליהם היום.

121
00:05:26,911 --> 00:05:29,840
אז קוד החיים הזה הופך להיות כוח על.

122
00:05:30,520 --> 00:05:34,856
זה הופך להיות דרך מאוד חזקה לשנות וירוסים,

123
00:05:34,880 --> 00:05:37,064
לשנות צמחים, לשנות חיות,

124
00:05:37,840 --> 00:05:40,094
אולי אפילו לעשות אבולוציה לעצמנו.

125
00:05:40,118 --> 00:05:43,860
זה משהו שסטיב גולנס ואני
חשבנו עליו במשך זמן מה.

126
00:05:44,749 --> 00:05:45,908
בואו ניקח כמה סיכונים.

127
00:05:46,408 --> 00:05:50,552
כמו כל טכונולוגיה חזקה,
כמו חשמל, כמו המכוניות,

128
00:05:50,576 --> 00:05:53,885
כמו מחשבים, הדברים האלה
יכולים להיות בשימוש לרע פוטנציאלית.

129
00:05:54,631 --> 00:05:56,202
וזה מפחיד הרבה אנשים.

130
00:05:57,020 --> 00:05:58,785
וכשאתם מפעילים את הטכנולוגיות האלו,

131
00:05:58,809 --> 00:06:01,061
אתם יכולים אפילו להפוך אנשים לכימרות.

132
00:06:01,815 --> 00:06:04,354
זוכרים את המיתוס היווני
בו אתם מערבבים חיות?

133
00:06:04,378 --> 00:06:06,036
ובכן, כמה מהטיפולים האלו

134
00:06:06,388 --> 00:06:08,634
למעשה משנים את סוג הדם שלכם.

135
00:06:09,406 --> 00:06:13,585
או שהם ישימו תאים זיכרייים
בגוף של נקבה או להיפך,

136
00:06:14,326 --> 00:06:15,914
מה שנשמע נורא לגמרי

137
00:06:15,938 --> 00:06:18,215
עד שאתם מבינים, שהסיבה שאתם עושים זאת

138
00:06:18,239 --> 00:06:21,644
היא שאתם מחליפים מח עצם במהלך טיפול סרטן.

139
00:06:21,668 --> 00:06:23,916
אז על ידי לקיחת מח עצם של מישהו אחר,

140
00:06:23,940 --> 00:06:26,632
אתם אולי תשנו כמה
אספקטים בסיסיים של עצמכם,

141
00:06:26,656 --> 00:06:28,544
אבל אתם מצילים את חייכם.

142
00:06:28,568 --> 00:06:30,714
וכשאתם חושבים על זה,

143
00:06:30,738 --> 00:06:32,908
הנה משהו שקרה לפני 20 שנה.

144
00:06:33,337 --> 00:06:34,862
זו אמה אוט.

145
00:06:34,886 --> 00:06:37,695
היא נכנסה למכללה לאחרונה.

146
00:06:37,719 --> 00:06:39,624
היא לומדת הנהלת חשבונות.

147
00:06:39,648 --> 00:06:43,012
היא שיחקה בשתי נבחרות ספורט.
היא היתה תלמידה מצטיינת.

148
00:06:43,687 --> 00:06:45,707
וזה לא מאוד יוצא דופן,

149
00:06:45,731 --> 00:06:49,302
חוץ מזה שהיא האדם הראשון
שנולד לשלושה הורים.

150
00:06:50,244 --> 00:06:51,395
למה?

151
00:06:51,419 --> 00:06:53,585
בגלל שהיתה לה מחלה מיטוכונדריאלית קטלנית

152
00:06:53,609 --> 00:06:55,094
שהיא היתה יכולה לרשת.

153
00:06:55,118 --> 00:06:57,499
אז כשאתם מחליפים DNA של אדם שלישי

154
00:06:57,523 --> 00:06:59,251
ואתם שמים אותו שם,

155
00:06:59,275 --> 00:07:00,832
אתם מצילים חיים של אנשים.

156
00:07:01,840 --> 00:07:04,221
אבל אתם גם עושים הנדסה
של שורות של חיידקים,

157
00:07:04,245 --> 00:07:08,388
מה שאומר שהילדים שלה,
אם יהיו לה ילדים, ינצלו

158
00:07:08,412 --> 00:07:09,822
ולא יעברו את זה.

159
00:07:09,846 --> 00:07:11,337
והילדים שלהם ינצלו,

160
00:07:11,361 --> 00:07:13,196
ונכדיהם ינצלו,

161
00:07:13,220 --> 00:07:14,417
וזה ממשיך הלאה.

162
00:07:14,929 --> 00:07:16,554
זה עושה אנשים עצבניים.

163
00:07:16,578 --> 00:07:18,928
אז לפני 20 שנה, הרשויות השונות אמרו,

164
00:07:18,952 --> 00:07:20,871
למה לא תחקרו את זה זמן מה?

165
00:07:21,903 --> 00:07:25,717
יש סיכונים בלעשות דברים,
ויש סיכונים בלא לעשות דברים,

166
00:07:25,741 --> 00:07:29,089
בגלל שיש כמה אנשים
שניצלו על ידי הטכנולוגיה,

167
00:07:29,113 --> 00:07:32,097
ואז חשבנו על זה במשך 20 השנה הבאות.

168
00:07:33,002 --> 00:07:34,185
אז כשאנחנו חושבים על זה,

169
00:07:34,209 --> 00:07:38,019
כשאנחנו לוקחים זמן להגיד, "היי,
אולי צריכים להיות לנו מחקרים ארוכים יותר,

170
00:07:38,043 --> 00:07:40,444
אלי אנחנו צריכים לעשות את זה,
אולי אנחנו צריכים לעשות משהו אחר,"

171
00:07:40,468 --> 00:07:44,277
יש השלכות לפעולות, ויש השלכות לחוסר פעולה.

172
00:07:45,203 --> 00:07:46,896
כמו לרפא מחלות קטלניות --

173
00:07:47,688 --> 00:07:49,926
שדרך אגב, הן לגמרי לא טבעיות.

174
00:07:50,997 --> 00:07:54,079
זה נורמלי וטבעי שאנשים יוכרעו

175
00:07:54,103 --> 00:07:58,172
ממגפות מסיביות כמו פוליו,
או אבעבועות שחורות או שחפת.

176
00:07:58,196 --> 00:08:01,839
כשאנחנו מזריקים חיסונים לאנשים,
אנחנו שמים דברים לא טבעיים

177
00:08:01,863 --> 00:08:03,229
בתוך הגוף שלהם

178
00:08:03,253 --> 00:08:07,362
בגלל שאנחנו חושבים
שהתועלות עולות על הסיכונים.

179
00:08:08,129 --> 00:08:11,842
בגלל שבנינו צמחים לא טבעיים,
חיות לא טבעיות,

180
00:08:11,866 --> 00:08:14,039
אנחנו יכולים להאכיל
בערך שבעה מיליארד אנשים.

181
00:08:14,413 --> 00:08:17,585
אנחנו יכולים לעשות דברים
כמו ליצור צורות חיים חדשות.

182
00:08:18,302 --> 00:08:21,819
וכשאתם יוצרים צורות חיים חדשות,
שוב, זה נשמע ממש מפחיד

183
00:08:21,843 --> 00:08:23,524
וממש מטריד,

184
00:08:23,548 --> 00:08:26,992
עד שאתם מבינים שצורות החיים החדשות האלו
חיות על שולחן האוכל.

185
00:08:27,539 --> 00:08:30,036
הפרחים האלה שיש לכם על שולחן האוכל --

186
00:08:30,060 --> 00:08:32,229
אין בהם הרבה דברים טבעיים,

187
00:08:32,253 --> 00:08:35,345
בגלל שאנשים הרבו את הצמחים
כדי ליצור את הצבע הזה,

188
00:08:35,369 --> 00:08:37,129
להיות בגודל הזה, להחזיק מעמד שבוע.

189
00:08:37,153 --> 00:08:39,542
אתם לא נותנים לאהובכם פרחי בר בדרך כלל

190
00:08:39,566 --> 00:08:42,533
בגלל שהם לא נשארים טריים הרבה זמן.

191
00:08:44,532 --> 00:08:45,770
מה שכל זה עושה

192
00:08:46,421 --> 00:08:48,596
זה הופכים את דארווין על ראשו לגמרי.

193
00:08:49,159 --> 00:08:50,900
הבינו, במשך ארבע מיליארדי שנים,

194
00:08:50,924 --> 00:08:53,989
מה שחי ומת על הפלנטה הזו
היה תלוי בשני עקרונות:

195
00:08:54,608 --> 00:08:57,132
על בחירה טבעית ומוטציות אקראיות.

196
00:08:58,016 --> 00:09:00,643
וכך מה שחי ומת, מה שהובנה,

197
00:09:01,167 --> 00:09:02,850
נהפך עכשיו על ראשו.

198
00:09:04,262 --> 00:09:05,461
ומה שעשינו

199
00:09:05,485 --> 00:09:08,096
זה ליצור מערכת אבולוציונית מקבילה לגמרי

200
00:09:08,120 --> 00:09:11,449
בה אנחנו מבצעים ברירה לא טבעית
ומוטציות לא רנדומליות.

201
00:09:11,473 --> 00:09:13,168
אז תנו לי להסביר לכם
את הדברים האלה.

202
00:09:13,192 --> 00:09:14,581
זאת ברירה טבעית.

203
00:09:15,090 --> 00:09:16,495
זוהי ברירה לא טבעית.

204
00:09:16,519 --> 00:09:19,141
(צחוק)

205
00:09:19,903 --> 00:09:22,547
אז מה שקורה עם זה זה,

206
00:09:22,571 --> 00:09:25,285
התחלנו להרביע זאבים לפני אלפי שנים

207
00:09:25,309 --> 00:09:27,499
במרכז אסיה כדי להפוך אותם לכלבים.

208
00:09:27,523 --> 00:09:29,817
ואז התחלנו להפוך אותם לכלבים גדולים

209
00:09:29,841 --> 00:09:31,592
ולכלבים קטנים.

210
00:09:31,616 --> 00:09:33,403
אבל אם אתם לוקחים אחד מהצ'ווהווה האלו

211
00:09:33,427 --> 00:09:36,275
שאתם רואים בתיקי ההרמס בשדרה החמישית

212
00:09:36,299 --> 00:09:38,956
ואתם משחררים אותם בערבות האפריקאיות,

213
00:09:38,980 --> 00:09:40,964
אתם יכולים לצפות בברירה הטבעית מתרחשת.

214
00:09:40,988 --> 00:09:43,669
(צחוק)

215
00:09:46,419 --> 00:09:49,236
מעט דברים על כדור הארץ
פחות טבעיים משדות תירס.

216
00:09:50,188 --> 00:09:53,761
אתם לעולם, תחת אף מצב,
לא תלכו דרך יער בתולי

217
00:09:53,785 --> 00:09:56,470
ותראו את אותו צמח גדל בשורות מסודרות

218
00:09:56,494 --> 00:09:57,818
באותו זמן,

219
00:09:57,842 --> 00:09:59,453
שום דבר אחר לא חי שם.

220
00:10:00,398 --> 00:10:01,557
כשאתם זורעים שדה תירס,

221
00:10:01,581 --> 00:10:03,628
אתם בוחרים מה חי ומה מת.

222
00:10:04,080 --> 00:10:06,419
ואתם עושים את זה דרך ברירה לא טבעית.

223
00:10:06,443 --> 00:10:09,580
זה אותו הדבר עם שדות חיטה,
זה אותו הדבר עם שדות אורז.

224
00:10:09,604 --> 00:10:12,219
זה אותו הדבר עם עיר,
זה אותו הדבר עם פרוורים.

225
00:10:12,243 --> 00:10:14,138
למעשה, חצי משטח כדור הארץ

226
00:10:14,162 --> 00:10:15,669
הונדס באופן לא טבעי

227
00:10:15,693 --> 00:10:18,876
כך שמה שחי ומה שמת שם הוא מה שאנחנו רוצים,

228
00:10:18,900 --> 00:10:21,363
שזו הסיבה שאין לכם דובי גריזלי

229
00:10:21,387 --> 00:10:23,314
שהולכים במנהטן.

230
00:10:25,077 --> 00:10:26,936
מה עם עניין המוטציות האקראיות?

231
00:10:26,960 --> 00:10:28,403
ובכן, זה מוטציה אקראית.

232
00:10:28,427 --> 00:10:29,767
זה אנטוניו אלפונסקה.

233
00:10:30,350 --> 00:10:33,061
הוא ידוע גם כתמנון, הכינוי שלו.

234
00:10:33,085 --> 00:10:35,359
הוא היה המגיש הנבחר של שנת 2000.

235
00:10:35,955 --> 00:10:38,719
ויש לו מוטציה אקראית שנתנה לו שש אצבעות

236
00:10:38,743 --> 00:10:40,971
בכל יד,

237
00:10:40,995 --> 00:10:43,637
מה שהופך להיות מאוד שימושי אם אתם מגישים.

238
00:10:43,661 --> 00:10:45,301
(צחוק)

239
00:10:46,119 --> 00:10:47,849
מה עם מוטציות לא טבעיות?

240
00:10:48,415 --> 00:10:51,388
מוטציה לא טבעית היא בירה.

241
00:10:51,412 --> 00:10:53,110
זה יין, זה יוגורט.

242
00:10:53,928 --> 00:10:56,264
כמה פעמים הלכתם ביער

243
00:10:56,288 --> 00:10:57,851
וגיליתם גבינה טבעית?

244
00:10:58,859 --> 00:11:00,102
או יוגורט טבעי?

245
00:11:01,046 --> 00:11:02,831
אז הנדסנו את הדברים האלו.

246
00:11:02,855 --> 00:11:04,323
עכשיו, מה שמעניין הוא,

247
00:11:04,347 --> 00:11:05,965
אנחנו מכירים את הדברים האלו טוב יותר.

248
00:11:06,364 --> 00:11:10,077
גילינו את אחד הכלים הכי חזקים לעריכת גנים,

249
00:11:10,101 --> 00:11:11,888
CRISPR, בתוך יוגורט.

250
00:11:13,028 --> 00:11:15,018
וכשאנחנו מתחילים להנדס תאים,

251
00:11:15,042 --> 00:11:19,322
אנחנו מייצרים שמונה מתוך 10
המוצרים התרופתיים הכי נפוצים,

252
00:11:20,246 --> 00:11:22,771
כולל החומר איתו מטפלים בדלקת פרקים,

253
00:11:22,795 --> 00:11:25,221
שזו התרופה הכי נמכרת, הומירה.

254
00:11:25,985 --> 00:11:27,436
אז כל עניין קוד החיים הזה.

255
00:11:28,229 --> 00:11:29,605
זה באמת כוח על.

256
00:11:30,156 --> 00:11:32,070
זו באמת דרך לתכנת דברים,

257
00:11:32,094 --> 00:11:34,651
ואין משהו שישנה אותנו

258
00:11:34,675 --> 00:11:36,801
יותר מקוד החיים הזה.

259
00:11:37,597 --> 00:11:39,578
אז כשאתם חושבים על קוד החיים,

260
00:11:39,602 --> 00:11:41,291
בואו נחשוב על חמישה עקרונות

261
00:11:42,231 --> 00:11:44,086
לאיך אנחנו מתחילים להנחות,

262
00:11:44,110 --> 00:11:45,729
והיתי שמח אם הייתם נותנים לי עוד.

263
00:11:46,315 --> 00:11:47,817
אז, עקרון מספר אחד:

264
00:11:48,282 --> 00:11:50,425
אנחנו צריכים לקחת אחריות על הדבר הזה.

265
00:11:51,042 --> 00:11:53,593
הסיבה שאנחנו צריכים לקחת אחריות

266
00:11:53,617 --> 00:11:54,978
היא בגלל שאנחנו אחראים.

267
00:11:55,002 --> 00:11:56,915
אין מוטציות אקראיות.

268
00:11:56,939 --> 00:11:59,242
זה מה שאנחנו עושים, מה שאנחנו בוחרים.

269
00:11:59,266 --> 00:12:00,965
זה לא, "דברים קרו."

270
00:12:00,989 --> 00:12:02,462
זה לא קרה במקרה.

271
00:12:02,486 --> 00:12:05,090
זה לא הגיע להחלטה של מישהו אחר.

272
00:12:05,114 --> 00:12:06,931
אנחנו הנדסנו את זה,

273
00:12:06,955 --> 00:12:10,200
וזה חוק הפוטרי בארן:
אתם שברתם, אתם שילמתם.

274
00:12:10,962 --> 00:12:12,491
עקרון מספר שתיים:

275
00:12:12,515 --> 00:12:15,643
אנחנו חייבים להכיר ולחגוג גיוון
בדברים האלו.

276
00:12:15,667 --> 00:12:18,801
היו לפחות 33 גרסאות של הומנידים

277
00:12:18,825 --> 00:12:20,547
שהלכו על פני כדור הארץ.

278
00:12:20,912 --> 00:12:23,218
רובם נכחדו חוץ מאיתנו.

279
00:12:23,804 --> 00:12:25,965
אבל המצב הטבעי והנורמלי של כדור הארץ

280
00:12:25,989 --> 00:12:29,376
היא שיש מגוון גרסאות
של אנשים שקיימים באותו זמן,

281
00:12:29,400 --> 00:12:32,057
לכן ברובנו יש גם נאנדרטלים.

282
00:12:32,559 --> 00:12:34,999
בכמה מאיתנו יש דניסובה.

283
00:12:35,023 --> 00:12:37,372
ולכמה בוושינגטון יש הרבה יותר מזה.

284
00:12:37,396 --> 00:12:39,974
(צחוק)

285
00:12:39,998 --> 00:12:41,883
עקרון מספר שלוש:

286
00:12:41,907 --> 00:12:44,072
אנחנו חייבים לכבד את הבחירות
של אנשים אחרים.

287
00:12:44,608 --> 00:12:46,883
כמה אנשים יבחרו לעולם לא לשנות.

288
00:12:46,907 --> 00:12:48,717
כמה אנשים יבחרו לשנות הכל.

289
00:12:48,741 --> 00:12:51,367
כמה אנשים יבחרו לשנות צמחים אבל אל חיות.

290
00:12:51,391 --> 00:12:53,442
כמה אנשים יבחרו לשנות את עצמם.

291
00:12:53,466 --> 00:12:55,729
כמה אנשים יבחרו לפתח את עצמם.

292
00:12:55,753 --> 00:12:57,322
גיוון הוא לא דבר רע,

293
00:12:57,346 --> 00:12:59,988
בגלל שאפילו שאנחנו חושבים
על אנשים כמאוד מגוונים,

294
00:13:00,012 --> 00:13:02,297
היינו כל כך קרובים להכחדה

295
00:13:02,321 --> 00:13:04,936
שכולנו הצאצאים של אם אפריקאית אחת

296
00:13:04,960 --> 00:13:06,285
וההשלכות של זה

297
00:13:06,309 --> 00:13:10,814
הם שיש יותר גיוון גנטי
ב 55 שימפנזות אפריקאיות

298
00:13:10,838 --> 00:13:12,713
משיש בכל שבעה מיליארד האנשים.

299
00:13:14,254 --> 00:13:16,256
עקרון מספר ארבע:

300
00:13:17,079 --> 00:13:19,079
אנחנו צריכים לקחת בערך רבע מכדור הארץ

301
00:13:19,780 --> 00:13:22,060
ולתת רק לדארווין להריץ את ההופעה שם.

302
00:13:22,981 --> 00:13:24,582
זה לא חייב להיות עוקב,

303
00:13:24,606 --> 00:13:26,380
לא חייב להיות הכל קשור ביחד.

304
00:13:26,404 --> 00:13:28,610
זה צריך להיות חלק באוקיינוס, חלק על האדמה.

305
00:13:28,634 --> 00:13:32,017
אבל אנחנו צריכים לא לקחת
כל החלטה אבולוציונית על הפלנטה.

306
00:13:32,474 --> 00:13:34,912
אנחנו רוצים
שהמערכת האבולוציונית שלנו תעבוד.

307
00:13:34,936 --> 00:13:37,513
אנחנו רוצים שהמערכת האבולוציונית
של דארווין תעבוד.

308
00:13:37,537 --> 00:13:41,213
וזה באמת חשוב שיהיו לנו
את שני הדברים שירוצו במקביל

309
00:13:41,237 --> 00:13:42,754
ולא להעמיס על האבולוציה.

310
00:13:42,778 --> 00:13:46,888
(מחיאות כפיים)

311
00:13:50,307 --> 00:13:51,701
דבר אחרון שאני אגיד.

312
00:13:52,654 --> 00:13:55,916
זו ההרפתקה הכי מרגשת שהאנושות היתה בה.

313
00:13:55,940 --> 00:13:58,981
זה כוח העל הכי גדול שהיה אי פעם לאנושות.

314
00:13:59,005 --> 00:14:01,873
זה יהיה פשע לכם לא להשתתף בדבר הזה

315
00:14:01,897 --> 00:14:03,309
בגלל שאתם מפחדים ממנו,

316
00:14:03,333 --> 00:14:05,072
בגלל שאתם מתחבאים מזה.

317
00:14:05,096 --> 00:14:08,467
אתם יכולים להשתתף באתיקה.
אתם יכולים להשתתף בפוליטיקה.

318
00:14:08,491 --> 00:14:10,240
אתם יכולים להשתתף בעסקים.

319
00:14:10,264 --> 00:14:13,422
אתם יכולים להשתתף רק בלחשוב
על לאן התרופות הולכות,

320
00:14:13,446 --> 00:14:14,607
לאן התעשיה הולכת,

321
00:14:14,631 --> 00:14:16,434
לאן ניקח את העולם.

322
00:14:16,458 --> 00:14:18,323
זה יהיה פשע לכולנו

323
00:14:18,347 --> 00:14:22,405
לא להיות מודעים למתי
מישהו מגיע לבריכת שחיה

324
00:14:22,429 --> 00:14:25,008
ואומר מילה אחת, רק מילה אחת,

325
00:14:25,499 --> 00:14:27,898
אם אתם לא מקשיבים
המילה הזה היא "קוד חיים."

326
00:14:27,922 --> 00:14:29,200
תודה רבה לכם.

327
00:14:29,224 --> 00:14:36,437
(מחיאות כפיים)