1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Maksyma „Poznaj samego siebie”

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
została sformułowana w czasach starożytnej Grecji.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Niektórzy przypisują jej autorstwo Platonowi,

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
inni Pitagorasowi.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Tak naprawdę nie ma znaczenia, który mędrzec powiedział to pierwszy,

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
ponieważ jest to mądra i wciąż aktualna rada.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
„Poznaj samego siebie”.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Jest zwięzłe

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
prawie aż do punktu w którym przestaje coś znaczyć,

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
ale brzmi znajomo i prawdziwie.

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
„Poznaj samego siebie”.

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Rozumiem to ponadczasowe powiedzenie

13
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
jako stwierdzenie dotyczące problemów

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
lub ściślej nieporozumień świadomości.

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Zawsze fascynowało mnie poznanie siebie.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Fascynacja ta doprowadziła mnie do zanurzenia się w sztuce,

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
studiowania neuronauki,

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
a potem do zostania psychoterapeutką.

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Dziś łączę wszystkie swoje pasje

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
jako prezes firmy InteraXon,

21
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
która produkuje oprogramowanie sterowane myślą.

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Moim celem, tak po prostu,

23
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
jest pomaganie ludziom w lepszym dostosowaniu się

24
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
do samych siebie.

25
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Czerpię to z tego małego powiedzenia

26
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
„poznaj samego siebie”.

27
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Jeśli o tym pomyśleć,

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
ten nakaz jest cechą

29
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
definiującą nasz gatunek.

30
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
To samoświadomość

31
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
odróżniająca Homo sapiens

32
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
od innych hominidów.

33
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Współcześnie jesteśmy zbyt często zajęci

34
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
wpatrywaniem się w iPhone'y i iPody,

35
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
by naprawdę zatrzymać się i poznać siebie.

36
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
W zalewie wiadomości tekstowych,

37
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
maili, nieustannej zmiany kanałów informacyjnych

38
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
oraz haseł i aplikacji, przypomnień, komunikatów na Tweeterze i tagów

39
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
tracimy z oczu to, o co w tym wszystkim chodzi -

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
nas samych.

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Przez większość czasu jesteśmy sparaliżowani

42
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
przez wszystkie sposoby na jakie możemy się prezentować światu.

43
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Z ledwością znajdujemy czas na głęboką refleksję

44
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
nad naszym Ja.

45
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
„Zagracamy się” tym wszystkim.

46
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Aż mamy ochotę uciec daleko,

47
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
daleko stąd do odosobnionego schronienia i zostawić to wszystko za sobą.

48
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Więc uciekamy daleko,

49
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
na szczyt góry,

50
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
zakładając, że usadowienie się wysoko

51
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
da nam potrzebne wytchnienie

52
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
by uporządkować bałagan, codzienny chaos

53
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
i odnaleźć siebie na nowo.

54
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Ale na tej górze,

55
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
gdzie odzyskujemy ten piękny spokój ducha,

56
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
co tak naprawdę osiągamy?

57
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
To tylko udana ucieczka.

58
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Pomyślcie o użytym słowie: „Schronienie‟.

59
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
To termin, którego używają wojska, gdy przegrają bitwę.

60
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Oznacza ono, że musimy się stąd wynieść.

61
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Czy tak myślimy o nacisku ze strony świata,

62
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
że aby wejść w siebie,

63
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
trzeba najpierw uciec?

64
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
A problemem z ucieczką od codziennego życia

65
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
jest taki, że w końcu trzeba wrócić do domu.

66
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Więc jeśli o tym pomyśleć,

67
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
to jesteśmy prawie jak turysta,

68
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
który tam siebie samego odwiedza.

69
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Wreszcie te wakacje muszą się skończyć.

70
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Więc moje pytanie brzmi,

71
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
czy można znaleźć sposób na poznanie siebie

72
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
bez tej ucieczki?

73
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Czy możemy przedefiniować własną relację

74
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
ze światem technologicznym

75
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
by mieć lepsze poczucie samoświadomości,

76
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
której szukamy?

77
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Czy możemy żyć tu i teraz w tej sieci

78
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
i wciąż podążać za starożytnym poleceniem

79
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
„Poznaj samego siebie”?

80
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Uważam, że tak.

81
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Jestem tu dziś, by podzielić się nowym sposobem

82
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
pracy z technologią,

83
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
by zaznajomić się z wewnętrznym Ja

84
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
jak nigdy dotąd.

85
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Humanizacja technologii

86
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
i szerzenie odwiecznych poszukiwań

87
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
do pełniejszego poznania siebie.

88
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Nazywa się to komputerowym kontrolowaniem myślą.

89
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Może zauważyliście,

90
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
że mam małą elektrodę na czole.

91
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
To w rzeczywistości czujnik fal mózgowych,

92
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
który odczytuje aktywność elektryczną mojego mózgu

93
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
podczas tego wykładu.

94
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Te fale mózgowe są analizowane i możemy je obserwować w postaci wykresu.

95
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Pokażę wam jak to wygląda.

96
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Ta niebieska linia to moje fale mózgowe.

97
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
To sygnał bezpośrednio nagrywany z mojego mózgu

98
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
przesyłany w czasie rzeczywistym.

99
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Czerwone i zielone słupki pokazują częstotliwość tego samego sygnału

100
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
z niższymi częstotliwościami tu

101
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
i wyższymi tam.

102
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Zaglądacie do mojej głowy kiedy mówię.

103
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Te wykresy są przekonujące, falują,

104
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
ale z ludzkiej perspektywy

105
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
nie są tak naprawdę bardzo przydatne.

106
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Dlatego spędziliśmy wiele czasu

107
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
zastanawiając się nad przydatnością tych danych

108
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
dla osób, które ich używają.

109
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Co gdybym mogła użyć tych danych

110
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
by dowiedzieć się na ile rozluźniona jestem w każdej chwili?

111
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Lub co jeśli mogłabym wziąć te informacje

112
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
i nadać im organiczny kształt na ekranie?

113
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Kształt tam po prawej

114
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
stał się wskaźnikiem tego, co dzieje się w mojej głowie.

115
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Im bardziej zrelaksowana jestem,

116
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
tym więcej energii przez niego przepłynie.

117
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Może chciałabym też wiedzieć,

118
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
na ile jestem skoncentrowana,

119
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
mogę umieścić poziom mojej uwagi na obwodzie drukowanym po drugiej stronie.

120
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Im bardziej skupiony jest mój mózg,

121
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
tym więcej energii będzie przepływało przez obwód.

122
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Normalnie nie miałabym sposobu żeby się dowiedzieć jak skupiona

123
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
czy zrelaksowana jestem, w żaden namacalny sposób.

124
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Jak wiemy, nasze odczucia odnośnie tego jak się czujemy

125
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
są niezmiernie zawodne.

126
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Wszyscy doświadczyliśmy napięcia nawet go nie zauważając,

127
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
dopóki nie wyładowaliśmy go na kimś, kto na to nie zasługiwał,

128
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
a potem zdaliśmy sobie sprawę, że powinniśmy byli

129
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
skontrolować się trochę wcześniej.

130
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Ta nowa świadomość

131
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
otwiera szerokie możliwości

132
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
zastosowań, które pomagają polepszyć nasze życie i nas samych.

133
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Staramy się stworzyć technologię, która używa tego wglądu

134
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
by nasza praca stała się wydajniejsza, przerwy bardziej relaksujące

135
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
a nasze relacje głębsze i bardziej zadowalające niż kiedykolwiek.

136
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Za chwilę podzielę się z wami niektórymi z tych wizji,

137
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
ale najpierw chcę pokazać jak do tego doszliśmy.

138
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Tak przy okazji, nie krępujcie się sprawdzać mojej głowy.

139
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
(Śmiech)

140
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Mój zespół w IneraXon i ja

141
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
rozwijamy już aplikacje kontrolowane myślą od prawie 10 lat.

142
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
W pierwszej fazie rozwoju

143
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
byliśmy zachwyceni wszystkimi rzeczami, które kontrolowaliśmy umysłem.

144
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Aktywowaliśmy różne rzeczy, światło i pracę

145
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
przez samo myślenie.

146
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Przekraczaliśmy przestrzeń

147
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
między umysłem a urządzeniem.

148
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Stworzyliśmy masę prototypów i produktów,

149
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
które można kontrolować umysłem,

150
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
jak sprzęty domowe kontrolowane myślą

151
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
czy gry samochodowe lub wideo

152
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
albo lewitujące krzesło.

153
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Stworzyliśmy technologię i aplikacje,

154
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
które angażowały ludzką wyobraźnię

155
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
i było to naprawdę ekscytujące.

156
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
A potem poproszono nas o zrobienie czegoś naprawdę wielkiego

157
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
na igrzyska olimpijskie.

158
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Poproszono nas o stworzenie ogromnej instalacji

159
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
na igrzyska olimpijskie w Vancouver w 2010 r.

160
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Została ona użyta w Vancouver,

161
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
do kontrolowania świateł na wieży C.N. Tower,

162
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
budynku parlamentu kanadyjskiego i wodospadzie Niagara,

163
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
z drugiego końca kraju,

164
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
za pośrednictwem umysłu.

165
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Przez 17 dni na igrzyskach 7000 gości z całego świata

166
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
miało szansę indywidualnie sterować światłami

167
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
C.N. Tower, parlamentu i Niagary w czasie rzeczywistym,

168
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
za pomocą własnego umysłu, z drugiego końca kraju,

169
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
z odległości 3000 km.

170
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Więc kontrolowanie rzeczy umysłem

171
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
jest całkiem fajne.

172
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Ale zawsze interesowały nas wielowarstwowe poziomy ludzkich interakcji.

173
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
I tak zaczęliśmy szukać sposobu przekształcenia

174
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
aplikacji kontrolowanych myślą

175
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
w coś bardziej skomplikowanego niż tylko sterowanie.

176
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Chodziło o responsywność.

177
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Zdaliśmy sobie sprawę, że dysponowaliśmy systemem,

178
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
który pozwalał technologii czegoś się o tobie dowiedzieć.

179
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Wejść jej w relację z tobą.

180
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Stworzyliśmy responsywny pokój,

181
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
gdzie światła, muzyka i zasłony dostosowywały się do twojego stanu.

182
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Podążały za zmianami w aktywności umysłowej.

183
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Więc kiedy relaksowałeś się po ciężkim dniu

184
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
na kanapie w biurze,

185
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
muzyka dostrajała się do ciebie.

186
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Kiedy czytałeś, lampka na stole świeciła jaśniej.

187
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Kiedy zasypiałeś, system wiedział o tym

188
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
i przygaszał światło.

189
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Wówczas zdaliśmy sobie sprawę, że jeśli technologia może coś o tobie

190
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
wiedzieć i użyć tej wiedzy by ci pomóc,

191
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
to istnieje jeszcze cenniejsze zastosowanie.

192
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Aby można się czegoś o sobie dowiedzieć.

193
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Możemy poznać własne strony,

194
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
które dotychczas były niewidoczne

195
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
i dostrzec rzeczy, które poprzednio były ukryte.

196
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Pokażę wam przykład tego, o czym mówię.

197
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Oto aplikacja,

198
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
którą stworzyłam na iPady.

199
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Celem oryginalnej gry Zen Bound

200
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
jest obwiązanie liny wokół drewnianego kształtu.

201
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Używa się tego z opaską na głowę.

202
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Opaska jest bezprzewodowo połączona z iPadem lub smartfonem.

203
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
W tej opasce

204
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
są umieszczone czujniki na czole i nad uchem.

205
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
W oryginalnej wersji gry Zen Bound

206
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
gra się przez przesuwanie palców po ekranie.

207
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Oczywiście w grze, którą stworzyliśmy

208
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
drewnianą formę kontroluje się na ekranie

209
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
za pomocą myśli.

210
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Drewniany kształt obraca się,

211
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
gdy się na nim skupiamy.

212
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Im bardziej się skupiamy, tym szybsze są obroty.

213
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
To jest prawdziwe.

214
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Żadna podróbka.

215
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Co mnie jednak naprawdę interesuje,

216
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
to to, że na końcu gry otrzymujesz statystyki i informację zwrotną

217
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
na temat tego, jak ci poszło.

218
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Mamy wykresy i diagramy,

219
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
które mówią o tym, jak radził sobie mózg -

220
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
nie tylko jak wiele liny zużyto ani jaki jest najlepszy wynik,

221
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
ale co działo się

222
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
w Twoim umyśle.

223
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
I to jest wartościowa informacja zwrotna,

224
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
którą możemy wykorzystać by dowiedzieć się

225
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
co się w nas dzieje.

226
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Lubię to nazywać

227
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
„intraaktywnością”.

228
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Normalnie myślimy o interaktywnej technologii.

229
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Normalnie myślimy o interaktywnej technologii.

230
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Ta technologia

231
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
jest intraaktywna.

232
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Rozumie co się w nas dzieje

233
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
i tworzy rodzaj responsywnej relacji

234
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
między nami a technologią,

235
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
abyśmy mogli wykorzystać tę informację

236
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
do rozwoju.

237
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Można wykorzystać tę wiedzę,

238
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
by zrozumieć siebie w responsywnej pętli.

239
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
W InteraXon,

240
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
technologia intraaktywna

241
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
jest jednym z naszych ważniejszych przesłań.

242
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Dotyczy ona naszego rozumienia świata wewnętrznie

243
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
i okazywania tego na zewnątrz

244
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
w wyżej wspomnianej pętli.

245
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Na przykład, komputery kontrolowane myślą

246
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
mogą nauczyć dzieci z ADD

247
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
w jaki sposób poprawić koncentrację.

248
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
Dzieci z ADD mają mały odsetek fal beta w stanie skupienia

249
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
i dużą proporcję fal theta.

250
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Można stworzyć aplikacje nagradzające stany skupienia fal mózgowych.

251
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Można sobie wyobrazić dzieciaki grające w gry wideo za pomocą fal mózgowych,

252
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
które jednocześnie niwelują objawy ADD.

253
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Może to być tak efektywne jak Ritalin.

254
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Może nawet co ważniejsze,

255
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
komputery kontrolowane myślą mogą dać dziecku z ADD

256
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
wgląd we własne zmieniające się stany umysłu,

257
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
by lepiej zrozumieć siebie

258
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
i swoje potrzeby dotyczące uczenia się.

259
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Sposób, w jaki te dzieci będą w stanie wykorzystać nową świadomość do rozwoju

260
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
odwróci wiele ze szkodliwych i rozpowszechnionych stereotypów społecznych,

261
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
z którymi borykają się osoby,

262
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
które zostały zdiagnozowane jako odmienne.

263
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Możemy zajrzeć w nasze głowy

264
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
i wejść w kontakt z tym co dotychczas było zamknięte,

265
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
tajemnicze i oddzielające.

266
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Technologia odczytująca fale mózgowe może nas zrozumieć, przewidywać nasze emocje

267
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
i znaleźć najlepszą odpowiedź na nasze potrzeby.

268
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Wyobraźcie sobie tą zbiorową świadomość osób

269
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
wyliczaną i odzwierciedlaną przez całe życie.

270
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Wyobraźcie sobie poziom zrozumienia,

271
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
który można uzyskać z tego źródła.

272
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
To byłoby jak podłączenie się do swojego własnego Google'a.

273
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Co do Google'a,

274
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
to dziś możemy wyszukiwać i tagować obrazy

275
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
na podstawie tego, jakich myśli i uczuć doświadczyliśmy podczas ich oglądania.

276
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Można otagować zdjęcia małych zwierzątek jako szczęśliwe,

277
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
czy jak tam wolicie,

278
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
a potem przeszukać bazę,

279
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
kierując się uczuciami

280
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
raczej niż słowami kluczowymi, które tylko je sugerują.

281
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Lub można otagować zdjęcia na Facebooku

282
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
emocjami skojarzonymi

283
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
z tymi wspomnieniami,

284
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
po czym natychmiast nadać priorytet

285
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
wątkom, które przyciągają

286
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
naszą uwagę.

287
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Humanizacja technologii

288
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
polega na wykorzystywaniu tego co jest naturalne w doświadczeniu człowieka z technologią

289
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
i jednoczesnym budowaniu jednolitej technologii.

290
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Wraz z jej dostosowywaniem się do ludzkich zachowań,

291
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
pozwala nam lepiej zrozumieć to co robimy

292
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
i co ważniejsze dlaczego

293
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
tworzymy szerszy obraz

294
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
ze wszystkich ważnych szczegółów,

295
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
które składają się na to kim jesteśmy.

296
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Ze zhumanizowaną technologią

297
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
możemy śledzić jakość cykli snu.

298
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Kiedy spada nasza efektywność,

299
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
możemy wrócić do tych danych

300
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
i sprawdzić, jak można znaleźć efektywniejszą równowagę

301
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
między pracą i zabawą.

302
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Czy wiecie co was męczy,

303
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
lub co dodaje energii,

304
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
co przygnębia

305
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
lub jakie rozrywki wyciągną was z tego stanu?

306
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Wyobraźcie sobie, że macie dostęp do danych,

307
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
które pozwalają wam ocenić na skali ogólnego zadowolenia,

308
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
którzy ludzie uszczęśliwiali was w życiu najbardziej,

309
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
czy też czynności, które sprawiały wam radość.

310
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Czy poświęcilibyście tym ludziom więcej czasu?

311
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Rozwiedlibyście się?

312
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Komputery kontrolowane myślą pozwalają

313
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
zbudować barwne, wielopoziomowe obrazy naszego życia.

314
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Dzięki temu możemy poznać szczegóły swoich przeżyć psychologicznych

315
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
i po pewnym czasie stworzyć historię naszych zachowań.

316
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Możemy zacząć dostrzegać leżące u podłoża narracje,

317
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
które nas napędzają

318
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
i mówią co się dzieje.

319
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
A z tego

320
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
możemy się nauczyć jak zmienić wątek, wynik

321
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
i charakter

322
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
naszych osobistych losów.

323
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Dwa tysiące lat temu,

324
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Grecy mieli potężny wgląd.

325
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Wiedzieli, że najważniejsza część znajdzie się we właściwym miejscu,

326
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
kiedy zaczniemy żyć zgodnie z tym krótkim powiedzeniem,

327
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
kiedy nawiążemy ze sobą kontakt.

328
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Rozumieli siłę ludzkiej narracji

329
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
i wartość jaką przywiązujemy do ludzi

330
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
jako zmiennych, ewoluujących i rozwijających się.

331
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Ale rozumieli coś bardziej fundamentalnego -

332
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
czystą radość odkrywania,

333
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
przyjemność i fascynację, które czerpiemy ze świata

334
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
i bycia w nim sobą,

335
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
bogactwo, które czerpiemy

336
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
z widzenia, odczuwania i znania życia, które prowadzimy.

337
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Moja mama jest artystką

338
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
i jako dziecko przyglądałam się, jak ożywiała różne rzeczy za dotknięciem pędzla.

339
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Najpierw było puste miejsce, czyste możliwości.

340
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
A potem żyło ono

341
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
kolorowymi ideami i ekspresją.

342
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Kiedy siedziałam po stronie sztalugi

343
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
obserwując ją, jak przekształcała płótno za płótnem,

344
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
nauczyłam się, że mogę stworzyć swój własny świat.

345
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Dowiedziałam się, że nasz świat wewnętrzny -

346
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
nasze myśli, emocje i wyobrażenia -

347
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
nie jest ograniczony przez nasz mózg i ciało.

348
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Jeśli możesz to wymyślić, odkryć,

349
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
to możesz to zrealizować.

350
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Dla mnie, komputery sterowane myślą

351
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
są tak proste i potężne jak pędzel -

352
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
jeszcze jedno narzędzie do otwarcia i ożywienia

353
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
ukrytego świata wewnątrz nas.

354
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Oczekuję czasu,

355
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
kiedy będę mogła usiąść obok was, po stronie sztalug,

356
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
i widzieć świat, który możemy stworzyć

357
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
naszymi nowymi narzędziami

358
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
i odkryciami, których możemy dokonać

359
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
o nas samych.

360
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Dziękuję.

361
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
(Brawa)