0:00:00.000,0:00:02.000
La maxime "Connais-toi toi même"

0:00:02.000,0:00:04.000
est connue depuis les Grecs anciens.

0:00:04.000,0:00:07.000
Certains attribuent ce précieux savoir à Platon,

0:00:07.000,0:00:09.000
d'autres à Pythagore.

0:00:09.000,0:00:12.000
mais la vérité, c'est que peu importe quel sage l'a énoncée le premier,

0:00:12.000,0:00:15.000
parce que c'est toujours un sage conseil, même aujourd'hui.

0:00:16.000,0:00:18.000
"Connais-toi toi même".

0:00:18.000,0:00:20.000
C'est mystérieux

0:00:20.000,0:00:22.000
au point d'en perdre presque toute signification,

0:00:22.000,0:00:25.000
mais cela sonne juste et familier, non ?

0:00:25.000,0:00:28.000
"Connais-toi toi même".

0:00:28.000,0:00:30.000
J’interprète ce dicton sans âge

0:00:30.000,0:00:33.000
comme une déclaration sur les problèmes, ou plus exactement sur les confusions,

0:00:33.000,0:00:35.000
de la conscience.

0:00:35.000,0:00:37.000
J'ai toujours été fascinée par la découverte du soi.

0:00:37.000,0:00:39.000
Cette fascination m'a conduit à me plonger dans l'Art,

0:00:39.000,0:00:41.000
à étudier les neuro-sciences,

0:00:41.000,0:00:43.000
et ensuite à devenir psychothérapeute.

0:00:43.000,0:00:45.000
Aujourd'hui je combine toutes mes passions

0:00:45.000,0:00:47.000
en tant que PDG d'InteraXon,

0:00:47.000,0:00:49.000
une société qui développe l'informatique contrôlée par la pensée.

0:00:49.000,0:00:51.000
Mon but, tout simplement,

0:00:51.000,0:00:53.000
est d'aider les gens à devenir plus en phase

0:00:53.000,0:00:55.000
avec eux-mêmes.

0:00:55.000,0:00:57.000
Je m'inspire de ce court dicton,

0:00:57.000,0:00:59.000
"Connais-toi toi même".

0:00:59.000,0:01:01.000
Si on y réfléchit, cette injonction est

0:01:01.000,0:01:03.000
en quelque sorte la caractéristique qui définit notre espèce,

0:01:03.000,0:01:05.000
non ?

0:01:05.000,0:01:07.000
Je veux dire, c'est la conscience de soi

0:01:07.000,0:01:09.000
qui sépare l'homo sapiens

0:01:09.000,0:01:12.000
des plus anciennes formes de l'humanité.

0:01:12.000,0:01:14.000
Aujourd'hui, nous sommes souvent trop occupés,

0:01:14.000,0:01:16.000
attentifs à nos iPhones, et nos iPods,

0:01:16.000,0:01:19.000
pour vraiment faire une pause et apprendre à nous connaître nous-mêmes.

0:01:19.000,0:01:22.000
Noyés à chaque instant sous un déluge de textos,

0:01:22.000,0:01:25.000
d'e-mails, de sollicitations incessantes des différents média,

0:01:25.000,0:01:28.000
et de mots de passe, d'applis, de notes, de Tweets, de tags,

0:01:28.000,0:01:31.000
nous perdons de vue le sens premier de toute cette agitation :

0:01:31.000,0:01:33.000
nous-mêmes.

0:01:33.000,0:01:35.000
La plupart du temps, nous sommes pétrifiés

0:01:35.000,0:01:39.000
par tous les moyens qui nous permettent de nous projeter dans le monde.

0:01:39.000,0:01:42.000
Et nous trouvons à peine le temps de réfléchir profondément

0:01:42.000,0:01:45.000
sur nous-mêmes.

0:01:45.000,0:01:47.000
Nous nous sommes encombrés nous-même avec tout ça.

0:01:47.000,0:01:49.000
Et nous avons le sentiment qu'il nous faut partir

0:01:49.000,0:01:52.000
loin, très loin, pour une retraite isolée, en quittant tout.

0:01:52.000,0:01:54.000
Alors nous allons très loin,

0:01:54.000,0:01:56.000
jusqu'au sommet d'une montagne,

0:01:56.000,0:01:58.000
dans l'idée que de nous percher sur un piton

0:01:58.000,0:02:00.000
va forcément nous donner le répit dont nous avons besoin

0:02:00.000,0:02:02.000
pour mettre de l'ordre dans notre quotidien chaotique,

0:02:02.000,0:02:04.000
et nous retrouver à nouveau.

0:02:04.000,0:02:06.000
Mais sur cette montagne,

0:02:06.000,0:02:09.000
où nous trouvons cette magnifique paix de l'esprit,

0:02:09.000,0:02:12.000
que gagnons-nous vraiment ?

0:02:12.000,0:02:15.000
Ce n'est en réalité qu'une échappée réussie.

0:02:15.000,0:02:17.000
Pensez au mot que nous employons, "Retraite".

0:02:17.000,0:02:20.000
C'est le mot que les armées emploient quand elles ont perdu une bataille.

0:02:20.000,0:02:22.000
Il signifie qu'il faut que nous nous échappions.

0:02:22.000,0:02:24.000
Est-ce ainsi que nous ressentons les pressions de notre monde,

0:02:24.000,0:02:26.000
de sorte que pour regarder en nous-même,

0:02:26.000,0:02:29.000
il nous faille nous réfugier ailleurs ?

0:02:29.000,0:02:32.000
Et le problème, quand on s'échappe du quotidien,

0:02:32.000,0:02:35.000
c'est qu'il faut bien revenir un jour chez soi.

0:02:35.000,0:02:37.000
Quand on y pense,

0:02:37.000,0:02:39.000
nous sommes presque comme des touristes,

0:02:39.000,0:02:42.000
nous nous rendons visite à nous-même là bas.

0:02:42.000,0:02:45.000
Et un jour, c'est la fin des vacances.

0:02:45.000,0:02:48.000
Alors la question que je vous pose, c'est :

0:02:48.000,0:02:50.000
peut-on trouver un moyen de se connaître soi-même

0:02:50.000,0:02:52.000
sans l'échappatoire ?

0:02:52.000,0:02:54.000
Peut-on redéfinir notre relation

0:02:54.000,0:02:56.000
au monde technologique

0:02:56.000,0:02:58.000
de façon à obtenir cette conscience augmentée de soi-même

0:02:58.000,0:03:00.000
que l'on recherche ?

0:03:00.000,0:03:03.000
Peut-on vivre ici et maintenant, dans notre réseau câblé,

0:03:03.000,0:03:06.000
et cependant suivre cette ancienne injonction :

0:03:06.000,0:03:09.000
"Connais-toi toi même ?"

0:03:09.000,0:03:11.000
J'affirme que la réponse est oui.

0:03:11.000,0:03:13.000
Et je suis ici aujourd'hui pour vous faire partager la nouvelle façon

0:03:13.000,0:03:15.000
dont nous utilisons la technologie à cette fin :

0:03:15.000,0:03:17.000
devenir familier de son moi intérieur

0:03:17.000,0:03:19.000
comme jamais auparavant ;

0:03:19.000,0:03:21.000
en humanisant la technologie,

0:03:21.000,0:03:23.000
et en prolongeant notre quête immémoriale

0:03:23.000,0:03:26.000
d'une meilleure connaissance de soi.

0:03:26.000,0:03:30.000
On appelle ça l'informatique contrôlée par la pensée.

0:03:32.000,0:03:34.000
Vous avez peut-être remarqué

0:03:34.000,0:03:36.000
que je porte une petite électrode sur mon front.

0:03:36.000,0:03:38.000
C'est en réalité un détecteur d'onde cérébrales,

0:03:38.000,0:03:40.000
qui lit l'activité électrique de mon cerveau,

0:03:40.000,0:03:42.000
pendant même que je parle.

0:03:42.000,0:03:45.000
Ces ondes cérébrales sont analysées, et on peut les voir sous forme de graphique.

0:03:45.000,0:03:48.000
Laissez-moi vous montrer à quoi ça ressemble.

0:03:48.000,0:03:51.000
Cette ligne bleue est mon onde cérébrale.

0:03:51.000,0:03:53.000
C'est le signal qui est enregistré directement depuis ma tête,

0:03:53.000,0:03:55.000
visualisé en temps réel.

0:03:55.000,0:03:58.000
Les barres vertes et rouges montrent le même signal réparti par fréquence,

0:03:58.000,0:04:00.000
avec les fréquences basses ici,

0:04:00.000,0:04:02.000
et les hautes fréquences là.

0:04:02.000,0:04:05.000
Vous regardez vraiment dans ma tête alors même que je parle.

0:04:07.000,0:04:10.000
Ces graphiques sont fascinants, ils ondulent,

0:04:10.000,0:04:12.000
mais du point de vue d'un être humain,

0:04:12.000,0:04:14.000
ils ne sont pas vraiment très utiles.

0:04:14.000,0:04:16.000
C'est pourquoi nous avons passé beaucoup de temps

0:04:16.000,0:04:18.000
à réfléchir au moyen de donner du sens à ces données

0:04:18.000,0:04:20.000
pour les gens qui les utilisent.

0:04:20.000,0:04:23.000
Par exemple, si je pouvais utiliser ces données

0:04:23.000,0:04:25.000
pour savoir si je suis détendue, à tout moment ?

0:04:25.000,0:04:27.000
Ou si je pouvais prendre ces informations,

0:04:27.000,0:04:30.000
et les mettre à l'écran sous une forme organique ?

0:04:30.000,0:04:33.000
Cette forme à droite

0:04:33.000,0:04:35.000
est devenue un indicateur de ce qui se passe dans ma tête.

0:04:35.000,0:04:37.000
Plus je suis détendue,

0:04:37.000,0:04:39.000
plus l'énergie va descendre par là.

0:04:39.000,0:04:41.000
Je pourrais aussi être intéressée

0:04:41.000,0:04:43.000
par mon degré de concentration,

0:04:43.000,0:04:46.000
je peux donc mettre mon niveau d'attention dans le circuit imprimé de l'autre côté.

0:04:46.000,0:04:48.000
Et plus mon cerveau est concentré,

0:04:48.000,0:04:51.000
plus l'énergie jaillit dans le circuit imprimé.

0:04:51.000,0:04:54.000
D'ordinaire, je n'ai aucun moyen de connaître mon degré de relaxation, ou de concentration,

0:04:54.000,0:04:57.000
de façon palpable.

0:04:57.000,0:04:59.000
Comme nous le savons, notre ressenti sur nos sentiments

0:04:59.000,0:05:01.000
est notoirement peu fiable.

0:05:01.000,0:05:04.000
Nous avons tous ressenti le stress monter en nous sans que nous ne nous en apercevions,

0:05:04.000,0:05:06.000
jusqu'à ce que nous nous en prenions à quelqu'un qui ne le méritait pas,

0:05:06.000,0:05:09.000
et nous réalisons alors que nous aurions probablement dû entrer en contact avec nous mêmes

0:05:09.000,0:05:11.000
un petit peu plus tôt.

0:05:11.000,0:05:13.000
Cette nouvelle conscience

0:05:13.000,0:05:15.000
ouvre de vastes possibilités

0:05:15.000,0:05:18.000
pour des applications qui nous aideraient à améliorer nos vies et nous mêmes.

0:05:18.000,0:05:21.000
Nous essayons de créer une technologie qui utilise ces aperçus

0:05:21.000,0:05:24.000
pour rendre notre travail plus efficace, nos pauses plus reposantes,

0:05:24.000,0:05:27.000
et nos relations plus profondes et plus satisfaisantes que jamais.

0:05:28.000,0:05:31.000
Je vais vous faire partager certaines de ces visions dans un instant,

0:05:31.000,0:05:34.000
mais tout d'abord je veux jeter un regard sur le chemin parcouru pour en arriver là.

0:05:34.000,0:05:37.000
Au fait, vous pouvez vérifier ce qui se passe dans ma tête à tout moment.

0:05:37.000,0:05:39.000
(Rires)

0:05:39.000,0:05:41.000
Mon équipe d'InteraXon et moi-même,

0:05:41.000,0:05:44.000
développons des applications contrôlées par la pensée depuis presque dix ans.

0:05:44.000,0:05:46.000
Dans les premiers temps du projet,

0:05:46.000,0:05:49.000
nous étions vraiment enthousiasmés par tout ce que l'on pouvait contrôler par l'esprit.

0:05:49.000,0:05:52.000
Nous obtenions que les choses s'animent, s'allument et se mettent en route

0:05:52.000,0:05:54.000
rien que par la pensée.

0:05:54.000,0:05:56.000
Nous transcendions l'intervalle

0:05:56.000,0:05:58.000
entre l'esprit et l'appareil.

0:05:58.000,0:06:01.000
Nous avons fait naître une large gamme de prototypes et de produits

0:06:01.000,0:06:03.000
que l'on pouvait contrôler par l'esprit,

0:06:03.000,0:06:05.000
comme des appareil ménagers contrôlés par la pensée,

0:06:05.000,0:06:07.000
ou des circuits de petites voitures, ou des jeux vidéo,

0:06:07.000,0:06:09.000
ou même un fauteuil volant.

0:06:09.000,0:06:11.000
Nous avons créé une technologie et des applications

0:06:11.000,0:06:13.000
qui ont stimulé l'imagination des gens,

0:06:13.000,0:06:15.000
et c'était très excitant.

0:06:15.000,0:06:17.000
On nous a alors demandé de faire quelque chose de vraiment gros,

0:06:17.000,0:06:19.000
pour les Jeux Olympiques.

0:06:19.000,0:06:21.000
On nous a proposé de créer une énorme installation

0:06:21.000,0:06:23.000
aux Jeux Olympiques de Vancouver en 2010,

0:06:23.000,0:06:25.000
dans laquelle des utilisateurs, à Vancouver,

0:06:25.000,0:06:27.000
allaient contrôler l'éclairage de la Tour CN,

0:06:27.000,0:06:30.000
du Parlement Canadien, et des Chutes du Niagara,

0:06:30.000,0:06:33.000
depuis l'autre bout du pays,

0:06:33.000,0:06:35.000
avec leur esprit.

0:06:35.000,0:06:38.000
Pendant 17 jours, aux Jeux Olympiques, 7 000 visiteurs venus du monde entier

0:06:38.000,0:06:40.000
ont réellement contrôlé l'éclairage

0:06:40.000,0:06:42.000
de la Tour CN, du Parlement, et des Chutes du Niagara, en temps réel,

0:06:42.000,0:06:44.000
avec leur esprit, depuis l'autre bout du pays,

0:06:44.000,0:06:46.000
à 3 000 km.

0:06:46.000,0:06:48.000
Contrôler des trucs avec votre esprit

0:06:48.000,0:06:50.000
est assez cool.

0:06:50.000,0:06:53.000
Mais nous avions toujours été intéressés par les multiples niveaux qui existent dans les interactions humaines.

0:06:53.000,0:06:55.000
Nous avons donc commencé à chercher à inventer

0:06:55.000,0:06:57.000
des applications contrôlées par la pensée

0:06:57.000,0:07:00.000
dans un cadre plus complexe que le simple contrôle.

0:07:00.000,0:07:03.000
Et c'était la réactivité.

0:07:03.000,0:07:05.000
Nous avons réalisé que nous avions un système

0:07:05.000,0:07:07.000
qui permettait à la technologie de savoir quelque chose sur vous.

0:07:07.000,0:07:11.000
Et qui pouvait entrer en relation avec vous.

0:07:11.000,0:07:13.000
Nous avons créé la chambre réactive,

0:07:13.000,0:07:16.000
où l'éclairage, la musique, et les volets s'adaptaient à votre état.

0:07:16.000,0:07:19.000
Ils suivaient les petits mouvements de votre activité mentale.

0:07:19.000,0:07:21.000
Ainsi, si vous preniez un temps de détente à la fin d'une rude journée,

0:07:21.000,0:07:23.000
sur le canapé de notre bureau,

0:07:23.000,0:07:26.000
la musique devenait plus douce en même temps que vous.

0:07:26.000,0:07:28.000
Quand vous lisiez, la lampe de bureau brillait plus fort.

0:07:28.000,0:07:31.000
Si vous vous assoupissiez, le système le savait,

0:07:31.000,0:07:34.000
et assombrissait la pièce en même temps.

0:07:34.000,0:07:37.000
Nous nous sommes alors rendus compte que si la technologie pouvait savoir quelque chose de vous,

0:07:37.000,0:07:39.000
et s'en servir pour vous aider,

0:07:39.000,0:07:42.000
il y avait une application encore plus précieuse que cela.

0:07:42.000,0:07:45.000
C'était que vous pouviez apprendre quelque chose sur vous-mêmes.

0:07:45.000,0:07:47.000
On pouvait découvrir des aspects de soi-même

0:07:47.000,0:07:49.000
qui étaient complètement invisibles,

0:07:49.000,0:07:52.000
et arriver à voir des choses qui étaient cachées jusque là.

0:07:52.000,0:07:54.000
Laissez-moi vous montrer un exemple de ce dont je parle.

0:07:54.000,0:07:56.000
Voici une application

0:07:56.000,0:07:58.000
que j'ai créée pour l'iPad.

0:07:58.000,0:08:00.000
Le but du jeu original, Zen Bound,

0:08:00.000,0:08:02.000
est d'enrouler une corde autour d'un bloc de bois.

0:08:02.000,0:08:04.000
Vous vous servez de votre casque.

0:08:04.000,0:08:07.000
Le casque se connecte sans fil avec un iPad ou un smartphone.

0:08:07.000,0:08:09.000
Dans ce casque,

0:08:09.000,0:08:12.000
vous avez des capteurs intégrés sur votre front et au dessus de l'oreille.

0:08:12.000,0:08:14.000
Dans le jeu original, Zen Bound,

0:08:14.000,0:08:17.000
vous jouez en déplaçant vos doigts sur la tablette.

0:08:17.000,0:08:19.000
Dans le jeu que nous avons créé, bien sûr,

0:08:19.000,0:08:21.000
vous contrôlez le bloc de bois que l'on voit sur l'écran

0:08:21.000,0:08:23.000
avec votre esprit.

0:08:23.000,0:08:25.000
Si vous vous concentrez sur le bloc de bois,

0:08:25.000,0:08:27.000
il tourne.

0:08:27.000,0:08:30.000
Plus vous vous concentrez, plus vite il tourne.

0:08:30.000,0:08:32.000
C'est pour de vrai.

0:08:32.000,0:08:34.000
Ce n'est pas truqué.

0:08:34.000,0:08:36.000
Ce qui me semble vraiment intéressant, cependant,

0:08:36.000,0:08:38.000
c'est qu'à la fin du jeu, vous avez des statistiques et un retour

0:08:38.000,0:08:40.000
sur vos performances.

0:08:40.000,0:08:42.000
Vous avez un graphique et des tableaux

0:08:42.000,0:08:44.000
qui vous disent comment s'est comporté votre cerveau ;

0:08:44.000,0:08:47.000
pas seulement quelle longueur de corde vous avez utilisé, ou quel est votre meilleur score,

0:08:47.000,0:08:49.000
mais ce qui s'est passé

0:08:49.000,0:08:51.000
dans votre esprit.

0:08:51.000,0:08:53.000
C'est un retour précieux

0:08:53.000,0:08:56.000
dont nous pouvons nous servir pour comprendre ce qui se passe

0:08:56.000,0:08:59.000
en nous-mêmes.

0:08:59.000,0:09:01.000
J'aime à appeler cela

0:09:01.000,0:09:03.000
"intra-actif".

0:09:03.000,0:09:05.000
Normalement, nous pensons que la technologie

0:09:05.000,0:09:07.000
est interactive.

0:09:07.000,0:09:09.000
Cette technologie

0:09:09.000,0:09:11.000
est intra-active.

0:09:11.000,0:09:14.000
Elle comprend ce qui est en vous,

0:09:14.000,0:09:17.000
et construit une sorte de relation réactive

0:09:17.000,0:09:19.000
entre vous et votre technologie

0:09:19.000,0:09:21.000
de sorte que vous pouvez vous servir de cette information

0:09:21.000,0:09:23.000
pour progresser.

0:09:23.000,0:09:25.000
De sorte que vous pouvez vous servir de cette information

0:09:25.000,0:09:28.000
pour vous comprendre vous-même dans une sorte de boucle réactive.

0:09:28.000,0:09:32.000
A InteraXon,

0:09:32.000,0:09:35.000
la technologie intra-active

0:09:35.000,0:09:38.000
est l'une de nos missions essentielles.

0:09:38.000,0:09:41.000
C'est la façon dont nous comprenons notre monde intérieur,

0:09:41.000,0:09:43.000
et dont nous l'exprimons au dehors,

0:09:43.000,0:09:46.000
dans cette boucle serrée.

0:09:46.000,0:09:49.000
Par exemple, l'informatique contrôlée par la pensée

0:09:49.000,0:09:51.000
peut enseigner aux enfants souffrant de troubles de l'attention

0:09:51.000,0:09:53.000
à améliorer leur concentration.

0:09:53.000,0:09:57.000
Dans les troubles de l'attention, les enfants ont une faible proportion d'ondes bêta, quand ils se concentrent,

0:09:57.000,0:09:59.000
et une grande proportion d'ondes thêta.

0:09:59.000,0:10:02.000
On peut créer des applications qui récompensent les états de concentration du cerveau.

0:10:02.000,0:10:05.000
Vous pouvez imaginer des enfants jouant à des jeux vidéo avec leurs ondes cérébrales,

0:10:05.000,0:10:08.000
et améliorant ainsi les symptômes de leur troubles de l'attention.

0:10:08.000,0:10:11.000
Ça pourrait être aussi efficace que la Ritaline.

0:10:11.000,0:10:13.000
Et ce qui est peut-être encore plus important,

0:10:13.000,0:10:15.000
c'est que l'informatique contrôlée par la pensée peut donner aux enfants atteints de troubles de l'attention

0:10:15.000,0:10:18.000
un aperçu des fluctuations de leur propre état mental,

0:10:18.000,0:10:20.000
pour qu'ils puissent mieux se comprendre eux-mêmes,

0:10:20.000,0:10:22.000
et leurs besoins d'apprentissage.

0:10:22.000,0:10:26.000
La façon dont ces enfants vont pouvoir utiliser leur nouvelle compréhension pour s'améliorer

0:10:26.000,0:10:29.000
va changer la donne pour beaucoup de gens qui sont diagnostiqués comme différents,

0:10:29.000,0:10:31.000
et sont confrontés à la difficulté

0:10:31.000,0:10:33.000
d'être si souvent stigmatisés socialement.

0:10:33.000,0:10:35.000
Nous pouvons regarder à l'intérieur de nos crânes,

0:10:35.000,0:10:37.000
et interagir avec ce qui nous avait été jusque là interdit,

0:10:37.000,0:10:42.000
ce qui nous avait jusque là rendu perplexes et nous avait séparés.

0:10:42.000,0:10:45.000
La technologie des ondes cérébrales peut nous comprendre, anticiper nos émotions,

0:10:45.000,0:10:47.000
et trouver les meilleures réponses à nos besoins.

0:10:47.000,0:10:50.000
Imaginez cette conscience de l'individu rassemblée,

0:10:50.000,0:10:53.000
calculée et projetée sur une vie entière.

0:10:53.000,0:10:55.000
Imaginez les découvertes que vous pouvez faire

0:10:55.000,0:10:57.000
grâce à cette sorte de seconde vue.

0:10:57.000,0:11:00.000
Ce serait comme de se connecter à votre propre Google personnel.

0:11:00.000,0:11:02.000
A propos de Google,

0:11:02.000,0:11:04.000
aujourd'hui, vous pouvez rechercher et annoter les images

0:11:04.000,0:11:07.000
en fonction des pensées et des émotions que vous avez ressenties en les voyant.

0:11:07.000,0:11:09.000
Vous pouvez noter des images de bébés animaux comme "heureuses",

0:11:09.000,0:11:12.000
ou tout ce qu'un bébé animal vous inspire,

0:11:12.000,0:11:14.000
puis vous pouvez chercher dans cette base de données,

0:11:14.000,0:11:16.000
en surfant directement avec vos émotions,

0:11:16.000,0:11:19.000
plutôt qu'avec les mots clé qui ne font que les évoquer.

0:11:19.000,0:11:21.000
Ou vous pourriez annoter des photos sur Facebook

0:11:21.000,0:11:24.000
en fonction des émotions que vous associez

0:11:24.000,0:11:26.000
avec ces souvenirs,

0:11:26.000,0:11:28.000
puis rendre immédiatement prioritaires

0:11:28.000,0:11:30.000
les flux qui attirent votre attention,

0:11:30.000,0:11:33.000
simplement avec ça.

0:11:33.000,0:11:35.000
Humaniser la technologie,

0:11:35.000,0:11:38.000
c'est prendre ce qui est déjà naturel dans l'expérience humaine,

0:11:38.000,0:11:41.000
et d'y intégrer la technologie sans aucune rupture.

0:11:41.000,0:11:43.000
Comme elle s'aligne sur nos comportements humains,

0:11:43.000,0:11:46.000
elle peut nous permettre de donner plus de sens à ce que nous faisons,

0:11:46.000,0:11:49.000
et, plus important, aux raisons pour lesquelles nous le faisons,

0:11:49.000,0:11:51.000
en dégageant un tableau général

0:11:51.000,0:11:53.000
à partir de tous les petits détails importants

0:11:53.000,0:11:55.000
qui nous font ce que nous sommes.

0:11:55.000,0:11:57.000
Avec la technologie humanisée,

0:11:57.000,0:11:59.000
on peut enregistrer la qualité de ses cycles de sommeil.

0:11:59.000,0:12:02.000
Quand notre productivité commence à se relâcher,

0:12:02.000,0:12:04.000
on peut revenir sur ces données,

0:12:04.000,0:12:06.000
pour voir comment nous pouvons trouver un équilibre plus efficace

0:12:06.000,0:12:08.000
entre le travail et le jeu.

0:12:08.000,0:12:10.000
Savez-vous ce qui provoque de la fatigue chez vous,

0:12:10.000,0:12:12.000
ou bien ce qui fait ressortir votre caractère énergique,

0:12:12.000,0:12:15.000
qu'est-ce qui déclenche une dépression chez vous,

0:12:15.000,0:12:19.000
ou bien quelles choses amusantes vont vous sortir de cette déprime ?

0:12:19.000,0:12:21.000
Imaginez que vous ayez accès à des données

0:12:21.000,0:12:24.000
qui vous permettent de classer sur une échelle de bonheur général

0:12:24.000,0:12:27.000
quels sont les personnes qui vous rendent le plus heureux dans votre vie,

0:12:27.000,0:12:30.000
ou bien quelles activités vous apportent de la joie.

0:12:30.000,0:12:33.000
st-ce que vous consacreriez plus de temps à ces personnes ? Est-ce que vous feriez des choix ?

0:12:33.000,0:12:36.000
Est-ce que vous divorceriez ?

0:12:36.000,0:12:38.000
Ce que l'informatique contrôlée par la pensée peut nous permettre,

0:12:38.000,0:12:41.000
c'est de construire une image colorée et complexe de nos vies.

0:12:41.000,0:12:44.000
Avec ça, on peut démêler nos histoires psychologiques,

0:12:44.000,0:12:47.000
et construire une histoire de nos comportements dans le temps.

0:12:47.000,0:12:49.000
On peut discerner la narration sous-jacente

0:12:49.000,0:12:51.000
qui nous anime

0:12:51.000,0:12:54.000
et nous informe sur ce qui se passe.

0:12:54.000,0:12:56.000
Et à partir de là,

0:12:56.000,0:12:58.000
on peut apprendre à changer l'intrigue, le dénouement,

0:12:58.000,0:13:00.000
et le personnage principal

0:13:00.000,0:13:02.000
de nos récits personnels.

0:13:02.000,0:13:04.000
Il y a deux millénaires,

0:13:04.000,0:13:07.000
ces Grecs ont eu une vision puissante.

0:13:07.000,0:13:10.000
Ils savaient qu'une pièce essentielle se met en place

0:13:10.000,0:13:13.000
quand on commence à suivre leur petit précepte,

0:13:13.000,0:13:16.000
quand on entre en contact avec soi-même.

0:13:16.000,0:13:19.000
Ils avaient compris le pouvoir du récit humain,

0:13:19.000,0:13:21.000
et la valeur que l'on donne aux humains,

0:13:21.000,0:13:24.000
en tant qu'êtres changeant, évoluant, et se développant.

0:13:24.000,0:13:27.000
Mais ils avaient compris quelque chose de plus fondamental :

0:13:27.000,0:13:30.000
la pure joie de la découverte ;

0:13:30.000,0:13:33.000
le plaisir et la fascination que le monde,

0:13:33.000,0:13:35.000
et le fait d'être dans le monde, nous procure ;

0:13:35.000,0:13:37.000
l'enrichissement que nous gagnons

0:13:37.000,0:13:40.000
à voir, sentir et connaître les vies qui sont les nôtres.

0:13:40.000,0:13:42.000
Ma mère est une artiste,

0:13:42.000,0:13:45.000
et, enfant, je la voyais souvent donner vie aux toiles d'un coup de pinceau.

0:13:45.000,0:13:48.000
A un instant, ce n'était qu'espace vierge, pure possibilité.

0:13:48.000,0:13:50.000
L'instant d'après, c'était vivant,

0:13:50.000,0:13:53.000
empli de ses idées et de ses expressions colorées.

0:13:53.000,0:13:55.000
Assise à côté du chevalet,

0:13:55.000,0:13:58.000
en la regardant transformer toile après toile,

0:13:58.000,0:14:02.000
j'ai appris qu'on pouvait créer son propre monde.

0:14:02.000,0:14:04.000
J'ai appris que nos propres mondes intérieurs -

0:14:04.000,0:14:07.000
nos idées, nos émotions et notre imagination -

0:14:07.000,0:14:11.000
n'étaient en réalité pas limités par nos cerveaux et nos corps.

0:14:11.000,0:14:14.000
Si vous pouvez le penser, si vous pouvez le découvrir,

0:14:14.000,0:14:17.000
alors vous pouvez lui donner vie.

0:14:17.000,0:14:19.000
Pour moi, l'informatique contrôlée par la pensée

0:14:19.000,0:14:21.000
est aussi simple et puissante qu'un pinceau ;

0:14:21.000,0:14:24.000
un outil supplémentaire pour libérer et donner vie

0:14:24.000,0:14:26.000
aux mondes cachés en nous-mêmes.

0:14:26.000,0:14:28.000
J'attends avec impatience

0:14:28.000,0:14:31.000
le jour où je pourrai m'assoir près de vous, à côté du chevalet,

0:14:31.000,0:14:33.000
à regarder le monde que nous pouvons créer

0:14:33.000,0:14:35.000
avec nos nouveaux outils,

0:14:35.000,0:14:37.000
et les découvertes que nous pouvons faire

0:14:37.000,0:14:39.000
sur nous-mêmes.

0:14:39.000,0:14:41.000
Merci.

0:14:41.000,0:14:43.000
(Applaudissements)