[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,La màxima "Coneix-te a tu mateix"
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ve dels antics grecs.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha qui atribueix aquest pensament de l'època dorada a Plató,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hi ha qui l'atribueix a Pitàgores.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,La veritat, però, és que tant se val realment quin savi ho va dir primer,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè segueix sent un consell savi fins i tot avui dia.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Coneix-te a tu mateix".
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,És concís,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,gairebé a punt de no tenir sentit,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,però sona familiar i vertader, oi?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Coneix-te a tu mateix".
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Entenc aquest aforisme atemporal
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,com una declaració sobre els problemes o, més exactament, sobre les confusions
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de la consciència.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sempre m'ha fascinat el coneixement d'un mateix.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta fascinació m'ha portat a submergir-me en l'art,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a estudiar neurociència
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i més tard a ser psicoterapeuta.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ara per ara combino totes les meves passions
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,com a DGE d'InteraXon,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,una empresa d'informàtica neurodirigida.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,El meu objectiu, fonamentalment,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,és ajudar a les persones a estar més en harmonia
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,amb elles mateixes.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho prenc d'aquest aforisme:
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Coneix-te a tu mateix".
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Si ho penseu,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,aquest imperatiu és una característica distintiva de la nostra espècie,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,oi?
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vull dir, és l'autoconsciència
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que diferencia l'Homo sapiens
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,d'etapes anteriors de la humanitat.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Avui dia sovint estem massa ocupats
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,amb els nostres iPhones i iPods
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,per parar-nos a conèixer-nos a nosaltres mateixos.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Amb l'allau de converses de text instantànies,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,els correus, l'intercanvi incessant dels canals de contingut,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,les contrasenyes, aplicacions, recordatoris, les piulades i les etiquetes,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,perdem de vista allò que se suposa que hi ha darrere d'aquest enrenou:
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nosaltres.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,La major part del temps estem paralitzats
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,per les nombroses maneres de reflectir-nos en el món
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,i amb prou feines trobem el temps per a reflexionar
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre el nostre propi ésser.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ens emmascarem darrere de tot això.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I sentim que hem de marxar
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,molt lluny, a una retirada aïllada, i deixar-ho tot enrere.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I així marxem ben lluny
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,al cim d'una muntanya
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,suposant que si hi arribem sans i estalvis
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de segur que això ens donarà el respir que necessitem
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,per a ordenar el caos i el desordre de la vida quotidiana
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i trobar-nos de nou.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Però en aquesta muntanya
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en la qual aconseguim aquesta preciosa pau mental,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,què aconseguim, en realitat?
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Només és una escapatòria amb èxit.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Penseu en la paraula que fem servir: "retirada".
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,La "retirada" és el terme que fa servir l'exèrcit quan perd una batalla.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Significa que hem de marxar d'aquí.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,És així com sentim les pressions del nostre món,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,que, per tal d'endinsar-nos en nosaltres mateixos,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hem de córrer a les muntanyes?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,El problema d'escapar-nos del dia a dia
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,és que tard o d'hora hem de tornar-hi.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Per tant, si hi pensem,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,som gairebé com turistes
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,que ens visitem a nosaltres mateixos
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i les vacances a la llarga s'han d'acabar.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,La meva pregunta, per tant, és:
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hi ha maneres per a autoconèixer-nos
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sense escapar-nos?
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Podem redefinir la nostra relació
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,amb el món tecnològic
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,per tenir aquest profund sentiment d'autoconsciència
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que busquem?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Podem viure ara i aquí en aquest món interconnectat
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i seguir aquesta vella afirmació,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Coneix-te a tu mateix"?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo dic que la resposta és que sí.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sóc aquí per mostrar-vos una nova manera
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,de treballar amb la tecnologia amb aquesta finalitat
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,per familiaritzar-nos amb el nostre jo interior
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,com mai abans;
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,humanitzant la tecnologia,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fomentant aquesta recerca tan antiga
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,per conèixer-nos millor.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Es diu informàtica neurodirigida.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pot ser que us hàgiu adonat
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,que porto un petit elèctrode al front.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Això és un sensor d'ones cerebrals
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,que llegeix l'activitat elèctrica del cervell
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre faig aquesta xerrada.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquestes ones cerebrals es poden veure i analitzar gràficament.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Us ho ensenyaré.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta línia blava és l'ona cerebral.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,És la senyal directa registrada al meu cap,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,representada en temps real.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Les barres verdes i vermelles mostren la mateixa senyal vista per freqüència:
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,les freqüències més baixes aquí
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i les més altres per aquí.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De fet, esteu mirant el meu cap per dins mentre parlo.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquests gràfics són atractius, ondulats,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,però des d'un punt de vista humà
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,no són gaire útils.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Per això hem estat molt temps
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pensant en com fer que aquestes dades tinguin sentit
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,per la gent que les utilitza.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Per exemple, i si poguéssim utilitzar aquestes dades
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,per saber si estic relaxada en un moment determinat?
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I si pogués fer servir aquesta informació
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,per a donar-li una forma orgànica a la pantalla?
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,La forma de la dreta
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,es torna un indicador del que passa al meu cap.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Quant més relaxada estic,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,menys energia hi passarà.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Potser també m'interessa saber
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,si estic concentrada,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,per tant puc posar el nivell d'atenció al tauler, a l'altra banda.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Quant més concentrat està el meu cervell,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,més energia apareixerà al tauler.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En general no podem saber si estem gaire concentrats o relaxats
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de manera tangible.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Com sabem, la nostra percepció de com ens sentim
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,és molt poc fiable.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,És aquesta augment gradual de l'estrès que ni tan sols notem
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,fins que el descarreguem en algú que no s'ho mereixia
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i llavors ens adonem que segurament ens hauríem d'haver controlat
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,una mica abans.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta nova consciència
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ofereix un gran ventall d'aplicacions
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,per ajudar-nos a millorar la nostra vida i a nosaltres mateixos.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Intentem crear tecnologies que facin servir aquestes idees
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè la feina sigui més eficient, el descans més relaxat,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i les connexions més profundes i més gratificants que mai.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Compartiré uns quants projectes amb tots vosaltres,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,però abans vull que vegem com arribem fins aquí.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Per cert, podeu seguir mirant la meva activitat cerebral.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,El meu equip d'InteraXon i jo
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,fa gairebé 10 anys que fem aplicacions neurodirigides.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,En la primera fase del desenvolupament
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ens entusiasmava tot el que es podia controlar amb la ment.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Fèiem que les coses s'activessin, s'encenguessin i funcionessin
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,simplement pensant.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Transcendíem l'espai
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,entre la ment i el dispositiu.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vam crear molts prototips i productes
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,que es podrien controlar amb la ment,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,com ara electrodomèstics neurodirigits,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jocs de cotxes, videojocs,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,o una cadira que levitava.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vam crear tecnologia i aplicacions
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,que va atreure la imaginació de la gent
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,i va ser molt emocionant.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Llavors ens van dir de fer una cosa molt més gran
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,per als Jocs Olímpics.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ens van proposar de crear una instal·lació enorme
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,als Jocs Olímpics d'Hivern de Vancouver del 2010,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,que des de Vancouver
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pogués controlar els llums de la Torre CN,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,el Parlament del Canadà i les cascades del Niàgara
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,travessant tot el país
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,amb la ment.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Durant els Jocs Olímpics, 7.000 visitants de tot el món
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,va poder controlar individualment els llums
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,de la Torre CN, el Parlament i el Niàgara a temps real
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,fent servir la ment a través de tot el país
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a 3.000 km de distància.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Controlar coses amb la ment
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,és genial.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Però sempre ens ha interessat la interacció humana multicapa.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Per això vam començar a investigar
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,les aplicacions neurodirigides
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en un marc més complex que només el control.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Estava relacionat amb la receptivitat.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ens vam adonar que teníem un sistema
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,amb una tecnologia que podia saber coses sobre nosaltres
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i que podia començar una relació amb nosaltres.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Van crear una sala receptiva,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en la qual la música, els llums i les persianes responien al nostre estat.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Seguien els petits canvis de l'activitat cerebral.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,És a dir, quan et relaxaves al final d'un dia llarg
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,al sofà de l'oficina,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,la música es suavitzava amb tu.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan llegies, el llum de l'escriptori es feia més clar.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Si t'adormies, el sistema ho sabia
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i anava apagant els llums mentre t'adormies.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Llavors vam adonar-nos que si la tecnologia podia saber coses sobre nosaltres
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,i utilitzar-ho per ajudar-nos,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,hi ha una aplicació encara més valuosa.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Que poguéssim saber coses sobre nosaltres mateixos.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Podríem conèixer parts de nosaltres
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,que no eren gens invisibles
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,i arribar a veure coses que estaven amagades.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ara us ensenyaré a què em refereixo amb un exemple.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta és una aplicació
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que vaig per a iPad.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,L'objectiu del joc Zen Bound original
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,és embolicar una peça de fusta amb una corda.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,El fas servir amb els auriculars.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Els auriculars es connecten sense fils a l'iPad o al mòbil.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En aquests auriculars
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hi ha sensors sobre el front i sobre les orelles.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,En el joc Zen Bound original,
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jugues tocant la pantalla amb els dits.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En el joc que vam crear, evidentment,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,es controla la peça de fusta de la pantalla
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,amb la ment.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan et concentres en la peça de fusta,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,gira.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Quant més et concentres, més de pressa gira.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De debò.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,No és cap truc.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Malgrat tot, el que m'interessa més
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,és que al final el joc ens dóna estadístiques i avalua
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,allò que hem fet.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ens dóna gràfics i taules
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que ens diuen com ho ha fet el cervell.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,No només quanta corda has fet servir o quina és la puntuació màxima,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,sinó també què passa
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dins la nostra ment.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I són comentaris valuosos
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que ens poden servir per entendre què passa
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dins nostre.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,M'agrada anomenar-ho
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"intraactiu".
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Normalment diem que la tecnologia
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,és interactiva.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta tecnologia
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,és intraactiva.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Entén què hi ha dins nostre
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,i crea una mena de relació receptiva
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,entre nosaltres i la tecnologia
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè puguem utilitzar aquesta informació
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,per avançar.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,O sigui que podem utilitzar aquesta informació
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,per a entendre'ns en un cicle de resposta.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A InteraXon,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,la tecnologia intraactiva
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,és un dels nostres objectius essencials.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Es tracta d'entendre el món interior
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i reflectir-lo cap a l'exterior
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,amb aquest precís bucle.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Per exemple, la informàtica neurodirigida
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,pot ensenyar als nens amb TDA
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a millorar la concentració.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan estan concentrats, els nens amb TDA registren una menor proporció d'ones beta
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,i una gran proporció de theta.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Això vol dir que es poden crear aplicacions que recompensin els estats cerebrals de concentració.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Us podeu imaginar els nens jugant amb videojocs amb les seves ones cerebrals
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre van millorant els símptomes de TDA.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Pot ser tan efectiu com el Ritalin.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I el que és potser més important,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,la informàtica neurodirigida pot ajudar els nens amb TDA
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a entendre les fluctuacions dels seus estats mentals,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i així es poden entendre millor a ells mateixos
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,i comprendre les seves necessitats d'aprenentatge.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,La manera en què aquests nens podran fer servir aquests coneixements per a millorar
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,posarà fi a molts dels estigmes socials tan perjudicials i estesos
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a què s'enfronten les persones
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,diagnosticades com a diferents.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Podem examinar l'interior del nostre cap
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i interactuar amb allò que abans ens era ocult,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,allò que abans ens desconcertava i ens separava.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,La tecnologia cerebral pot entendre'ns, anticipar les nostres emocions
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i trobar les millors solucions a les nostres necessitats.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu tot aquest coneixement de la persona
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,processat i projectat al llarg de tota la vida.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu-vos les idees que podeu guanyar
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,amb aquesta mena de clarividència.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Seria com connectar amb el nostre propi Google personal.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Parlant de Google,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,avui dia és possible buscar i etiquetar imatges
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en funció del que hem pensat o sentit en el moment de mirar-les.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Podeu etiquetar les imatges de cadells amb "feliços",
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,o amb la paraula que els animalons us inspirin,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i llavors podeu navegar per aquesta base de dades
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,amb els vostres sentiments,
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en lloc de fer-ho amb paraules clau que només les insinuen.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,També podríeu etiquetar imatges al Facebook
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,amb les emocions que associeu
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,amb aquests records
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,i prioritzar de seguida
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,els fluxos que ens capten l'atenció
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,simplement així.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,La tecnologia humanitzant
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,consisteix a agafar allò que ja és natural de l'experiència humans-tecnologia
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,i crear tecnologia que s'hi ajusti perfectament.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan s'alinea amb els comportaments humans,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ens pot permetre ser més conscients d'allò que fem
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i, sobretot, del perquè,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,i crea un panorama general
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,fet de tots els petits detalls importants
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que ens fan ser com som.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Amb la tecnologia humanitzada
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,podem controlar la qualitat dels cicles de son.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan la nostra productivitat comença a minvar,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,podem consultar aquestes dades
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i veure com podem trobar un equilibri més efectiu
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,entre feina i oci.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabeu què us provoca fatiga
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,o què desperta el vostre jo més energètic,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,què fa que us deprimiu
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,o quines coses divertides us faran sortir d'aquest estat depressiu?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu-vos que tinguéssiu accés a dades
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,que us permetessin valorar en una escala de felicitat general
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,quines persones us han fet més feliços
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,o quines activitats us han animat més.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tindríeu més temps per aquestes persones? Prioritzaríeu?
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Us divorciaríeu?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,La informàtica neurodirigida ens pot permetre
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,crear una imatge acolorida i estratificada de la nostra vida.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Amb això, podem veure l'esquelet del que passa a nivell psicològic
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i crear la història del nostre comportament al llarg del temps.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Podem començar a veure les narratives subjacents
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,que ens fan tirar endavant
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i ens diuen què passa.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Amb això,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,podem aprendre com canviar la trama, el resultat
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i la naturalesa
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,de les nostres històries personals.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Fa dos mil·lenis
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,els grecs tenien unes visions poderoses.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabien que una peça fonamental encaixa
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,quan un comença a seguir el seu petit precepte,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,quan un entra en contacte amb ell mateix.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Entenien el poder de la narrativa humana
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i el valor de l'ésser humà,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,entès com a canviant, evolutiu i creixent.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Però ells entenien una cosa encara més fonamental,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,la pura alegria del descobriment,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,la joia i la fascinació que obtenim del món
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,i de ser nosaltres mateixos,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,la riquesa que aconseguim
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,quan veiem, sentim i sabem la vida que tenim.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,La meva mare és artista,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i quan jo era petita solia veure com donava vida a coses amb una pinzellada.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En un instant era tot en blanc, pura possibilitat.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Un segon després, cobrava vida
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,amb les seves idees i expressions de colors.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Asseguda al costat del cavallet,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre observava com transformava les teles,
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vaig aprendre que un pot crear el seu propi món.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig aprendre que els nostres móns interiors,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,les nostres idees, emocions i imaginacions,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en realitat no estaven limitades pel nostre cervell o el nostre cos.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Si ho podem pensar, si ho podem descobrir,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,podem donar-li vida.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Per mi, la informàtica neurodirigida
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,és tan simple i poderosa com una pinzellada,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,és una eina més per desbloquejar i donar vida
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,als móns ocults que hi ha dins nostre.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Espero amb impaciència el dia
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en què pugui seure al costat dels vostres cavallets
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i veure el món que podem crear
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,amb les noves eines que tenim
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i els descobriments que podem fer
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre nosaltres mateixos.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)