1
00:00:06,605 --> 00:00:11,018
1996年 56个志愿者参加了一项研究

2
00:00:11,018 --> 00:00:14,653
测试一种名叫Trivaricaine的止痛药

3
00:00:14,653 --> 00:00:18,773
每个实验对象的一个食指涂上这个新型止痛药

4
00:00:18,773 --> 00:00:21,569
另一个食指保持原样

5
00:00:21,569 --> 00:00:25,211
然后 两个食指都用钳子使劲夹住

6
00:00:25,211 --> 00:00:29,526
实验对象都表示那个涂了药的食指没有另一只疼

7
00:00:29,526 --> 00:00:31,386
这本应该没什么好惊讶的

8
00:00:31,386 --> 00:00:34,843
除了Trivaricaine本身并不是一种止痛药以外

9
00:00:34,843 --> 00:00:39,066
只是一个假的混合物
没有任何缓解疼痛的成分

10
00:00:39,066 --> 00:00:43,073
是什么让这些学生坚信这个假冒的药有效的呢

11
00:00:43,073 --> 00:00:45,842
答案就是安慰剂效应

12
00:00:45,842 --> 00:00:47,286
一种至今原因不明的现象

13
00:00:47,286 --> 00:00:51,840
发生在使用那些本应该没有效果的药物 手术和治疗上

14
00:00:51,840 --> 00:00:53,405
一般都是假的

15
00:00:53,405 --> 00:00:56,465
却奇迹般地使人们感到好转

16
00:00:56,465 --> 00:01:00,496
医生们从18世纪开始使用安慰剂这个术语

17
00:01:00,496 --> 00:01:05,175
那时他们开始意识到假药的作用
能够改善病人的症状

18
00:01:05,175 --> 00:01:08,086
当合适的药品短缺时
他们会使用这种治疗方法

19
00:01:08,086 --> 00:01:11,371
或者有些人幻想自己生病的时候

20
00:01:11,371 --> 00:01:15,522
实际上 安慰剂这个词
在拉丁语里是“我会好起来”的意思

21
00:01:15,522 --> 00:01:19,127
暗示着安抚受病痛折磨的病人已有一段历史

22
00:01:19,127 --> 00:01:23,026
安慰剂要模仿真正的治疗以达到使人信服的目的

23
00:01:23,026 --> 00:01:25,270
所以他们选择糖丸

24
00:01:25,270 --> 00:01:26,625
注射水

25
00:01:26,625 --> 00:01:29,492
甚至假手术的形式

26
00:01:29,492 --> 00:01:33,871
很快 医生意识到
这样蒙骗人们还有另一种用途

27
00:01:33,871 --> 00:01:35,743
用于临床试验

28
00:01:35,743 --> 00:01:39,894
直到二十世纪五十年代
研究人员将安慰剂作为一种标准工具

29
00:01:39,894 --> 00:01:41,847
来测试新的治疗方法

30
00:01:41,847 --> 00:01:43,687
例如 测试一种新药

31
00:01:43,687 --> 00:01:46,553
一半的临床病人可能会服用真的药丸

32
00:01:46,553 --> 00:01:49,902
另一半则会服用看起来一模一样的安慰剂

33
00:01:49,902 --> 00:01:54,213
药丸病人并不知道他们服用的是真的药还是个没用的

34
00:01:54,213 --> 00:01:56,242
因此 研究人员相信

35
00:01:56,242 --> 00:01:57,879
结果是准确的

36
00:01:57,879 --> 00:02:02,001
于是 如果这种新药比起安慰剂对病人有很明显的改善

37
00:02:02,001 --> 00:02:03,998
那么这种新药就是有效的

38
00:02:03,998 --> 00:02:09,501
如今 通过安慰剂的这种方法已经不常见了
因为涉及到道德问题

39
00:02:09,501 --> 00:02:13,038
只要能够将新药和以前的药

40
00:02:13,038 --> 00:02:14,908
或者其他存在的药对比

41
00:02:14,908 --> 00:02:18,645
就比完全不给病人提供治疗要好

42
00:02:18,645 --> 00:02:21,190
尤其是病人患有十分严重的疾病时

43
00:02:21,190 --> 00:02:26,243
在这些情况下 
安慰剂常用于控制变量来微调试验

44
00:02:26,243 --> 00:02:29,811
这样新药的效果能够与
以前的药或者其他代替药

45
00:02:29,811 --> 00:02:33,096
更准确的比较

46
00:02:33,096 --> 00:02:37,503
当然 我们知道安慰剂也发挥着其自身的作用

47
00:02:37,503 --> 00:02:38,952
多亏了安慰剂效应

48
00:02:38,952 --> 00:02:41,954
很多病的病人病情得到缓解

49
00:02:41,954 --> 00:02:43,273
包括心脏问题

50
00:02:43,273 --> 00:02:44,422
哮喘

51
00:02:44,422 --> 00:02:46,130
还有剧痛

52
00:02:46,130 --> 00:02:50,126
及时他们只是服用了假药或者经历了假手术

53
00:02:50,126 --> 00:02:52,766
我们仍在尝试去理解其背后的原因

54
00:02:52,766 --> 00:02:54,765
有些人认为 安慰剂效果都不是真的

55
00:02:54,765 --> 00:02:58,625
仅仅是被其他因素所迷惑了

56
00:02:58,625 --> 00:03:03,129
只是病人为了取悦医生而错误地报告病情

57
00:03:03,129 --> 00:03:04,123
另一方面

58
00:03:04,123 --> 00:03:07,539
研究人员认为如果
一个人相信假药的可行性

59
00:03:07,539 --> 00:03:12,208
他们的对康复的期待程度
才是触发心理因素的关键

60
00:03:12,208 --> 00:03:14,241
是改善病症的关键

61
00:03:14,241 --> 00:03:18,487
安慰剂看起来是可以对血压

62
00:03:18,487 --> 00:03:19,361
心率

63
00:03:19,361 --> 00:03:23,280
以及减轻痛觉的化学物质的释放有显著作用的
就像安多芬

64
00:03:23,280 --> 00:03:28,914
这也解释了为什么实验对象在痛觉研究时经常感觉
安慰剂缓解了他们的不适

65
00:03:28,914 --> 00:03:31,493
安慰剂甚至能够降低应激激素水平

66
00:03:31,493 --> 00:03:32,974
如肾上腺素

67
00:03:32,974 --> 00:03:35,995
它是可以缓解病症不良反应的

68
00:03:35,995 --> 00:03:39,954
所以我们应不应该庆幸安慰剂的神奇功效呢

69
00:03:39,954 --> 00:03:41,439
不一定

70
00:03:41,439 --> 00:03:43,975
如果有的人相信假的治疗方法可以治愈他们

71
00:03:43,975 --> 00:03:48,586
他们可能会忽略真正被证明有效的药物和治疗

72
00:03:48,586 --> 00:03:51,774
另外 这些有效的作用
可能会随着时间的流逝而消失

73
00:03:51,774 --> 00:03:53,503
而且普遍都是

74
00:03:53,503 --> 00:03:55,735
安慰剂总是影响诊断结果

75
00:03:55,735 --> 00:03:58,821
使得科学家们更有动力研究

76
00:03:58,821 --> 00:04:01,491
安慰剂是如何产生如此巨大影响的

77
00:04:01,491 --> 00:04:04,424
尽管我们了解人体的各个方面

78
00:04:04,424 --> 00:04:07,450
但仍有很多奇怪的 仍然存在的未解之谜

79
00:04:07,450 --> 00:04:09,184
比如安慰剂效应

80
00:04:09,184 --> 00:04:13,404
那么我们还有些什么没有被发现的奇迹呢

81
00:04:13,404 --> 00:04:15,622
探索这个世界很容易

82
00:04:15,622 --> 00:04:18,746
人们也很容易遗忘
这个世界上最迷人的事物

83
00:04:18,746 --> 00:04:21,026
就是我们自己