0:00:06.605,0:00:11.018
1996 թվականին 56 կամավորներ մասնակցեցին

0:00:11.018,0:00:14.653
նոր ցավազրկողի՝ Թրայվերիքայնի փորձարկմանը:

0:00:14.653,0:00:19.793
Կամավորներից յուրաքանչյուրի աջ ձեռքի ցուցամատը պատված էր նոր ցավազրկողով,

0:00:19.793,0:00:21.569
իսկ ձախ ձեռքինը՝ ոչ:

0:00:21.569,0:00:24.451
Հետո երկու մատներն էլ սեղմում են մամլակով:

0:00:24.451,0:00:29.526
Կամավորները խոստովանել էին, որ ցավազրկողով մշակված մատը ավելի քիչ էր ցավում քան ընդհանրապես չմշակվածը:

0:00:29.526,0:00:31.386
Սա չպետք է զարմանալի թվա,

0:00:31.386,0:00:34.843
բայց Թրայվերիքայնը, իրականում, ցավազրկող միջոց չէր,

0:00:34.843,0:00:39.066
այլ կեղծ քսուք, որը ոչ մի կերպ չէր կարող ցավը մեղմացնել:

0:00:39.066,0:00:43.073
Ինչը՞ ստիպեց կամավորներին լինել այդքան համոզված, որ այս կեղծ քսուքը օգնեց նրան:

0:00:43.073,0:00:45.842
Պատասխանը կայանում է պլացեբոյի ազդեցության մեջ,

0:00:45.842,0:00:47.286
անբացատրելի մի երևույթի,

0:00:47.286,0:00:51.840
երբ դեղամիջոցները, բուժումները և թերապիաները, որոնք որևէ օգուտ չեն կարող տալ

0:00:51.840,0:00:53.405
և հաճախ կեղծ են,

0:00:53.405,0:00:56.465
զարմանալիորեն օգնում են մարդկանց:

0:00:56.465,0:01:00.496
Բժիշկները օգտագործել են պլացեբո եզրույթը դեռ 1700-ական թվականներին,

0:01:00.496,0:01:04.955
երբ նրանք գլխի ընկան, որ կեղծ դեղամիջոցները կարող են բարելավել մարդկանց ախտանշանները:

0:01:04.955,0:01:08.566
Սրանք նշանակվում էին հիվանդներին, երբ համապատասխան դեղամիջոցները հնարավոր չէր ձեռք բերել

0:01:08.586,0:01:11.371
կամ երբ հիվանդը ձևացնում էր, որ վատ է զգում:

0:01:11.371,0:01:15.522
Իրականում, պլացեբոն լատիներեն բառ է և նշանակում է «ես կգոհացնեմ»,

0:01:15.522,0:01:19.127
որը ակնարկում է հիվանդներին հանգստացնելու մասին մի շարք պատմություններ:

0:01:19.127,0:01:23.026
Պլացեբոն նմանակում էր իրական բուժումը համոզիչ լինելու համար,

0:01:23.026,0:01:25.270
ուստի այն հաճախ հանդիպում էր շաքարե հաբերի,

0:01:25.270,0:01:26.625
ջրային ներարկումների,

0:01:26.625,0:01:29.492
և անգամ կեղծ վիրահատությունների տեսքով:

0:01:29.492,0:01:33.871
Հետագայում, բժիշկները գլխի ընկան, որ հիվանդներին այս կերպ հիմարացնելը ևս մի նպատակի կարող է ծառայել

0:01:33.871,0:01:35.743
բժշկական հետազոտությունների ժամանակ:

0:01:35.743,0:01:40.114
Արդեն 1500-ական թվականներին մասնագետները օգտագործում են պլացեբոն որպես ստանդարտ գործիք

0:01:40.114,0:01:41.847
նոր դեղամիջոցներ փորձարկելու համար:

0:01:41.847,0:01:43.687
Օրինակ, նոր դեղը փորձարկելու համար

0:01:43.687,0:01:46.553
ուսումնասիրությանը մասնակցող կամավորների կեսը իսկական հաբերն էին ընդունում:

0:01:46.553,0:01:49.902
Կամավորների մյուս կեսը ընդունում էին հաբերին տեսքով շատ նման պլացեբո:

0:01:49.902,0:01:52.433
Ուսումնասիրողները ենթադրում էին,

0:01:52.433,0:01:55.082
որ արդյունքները չեն լինի կողմնակալ,

0:01:55.082,0:01:57.879
քանի որ հիվանդները չգիտեին, թե արդյոք ընդունել են իրական հաբը թե պլացեբոն:

0:01:57.879,0:02:02.001
Եթե նոր դեղամիջոցը էական օգուտ կտար պլացեբոյի համեմատ,

0:02:02.001,0:02:03.998
ապա այն համարվում էր արդյունավետ:

0:02:03.998,0:02:09.501
Ներկայումս, պլացեբոյի այսպիսի կիրառումը հազվադեպ է հանդիպում բարոյական մտահոգությունների պատճառով:

0:02:09.501,0:02:13.038
Եթե հնարավորություն կա դեղամիջոցի հին տարբերակը համեմատել նորի հետ

0:02:13.038,0:02:14.908
կամ արդեն կիրառվող այլ դեղամիջոցի հետ,

0:02:14.908,0:02:18.645
ապա այս եղանակը ավելի նախընտրելի է քան հիվանդին բուժումից ընդհանրապես զրկելը,

0:02:18.645,0:02:21.190
մանավանդ երբ նա լուրջ հիվանդությամբ է տառապում:

0:02:21.190,0:02:26.243
Նման դեքերում, պլացեբոն որպես գործիք օգտագործում են ուսումնասիրությունների ժամանակ,

0:02:26.243,0:02:29.811
որպեսզի հին և նոր կամ այլընտրանքային դեղամիջոցների ազդեցությունները

0:02:29.811,0:02:33.096
ճշգրիտ համեմատեն:

0:02:33.096,0:02:36.463
Սակայն, պլացեբոն իր ուրույն ազդեցությունը ունի:

0:02:36.463,0:02:38.632
Շնորհիվ այս ազդեցության,

0:02:38.632,0:02:41.314
հիվանդները ազատվել էին մի շարք ցավերից,

0:02:41.314,0:02:43.273
այդ թվում՝ սրտի հետ կապված խնդիրներից,

0:02:43.273,0:02:44.422
շնչարգելությունից

0:02:44.422,0:02:46.130
և խիստ քրոնիկ ցավերից,

0:02:46.130,0:02:50.126
չնայած որ նրանք ընդունել էին կեղծ դեղեր կամ կեղծ վիրահատություն:

0:02:50.126,0:02:52.766
Մենք դեռ չգիտենք սրա պատճառը:

0:02:52.766,0:02:54.765
Ոմանք ենթադրում են, որ պլացեբոյի էֆֆեկտը, իրական լինելու փոխարեն,

0:02:54.765,0:02:58.625
պարզապես շփոթվել է այլ գործոնների հետ,

0:02:58.625,0:03:03.129
օրինակ, երբ հիվանդը, տեղեկացնելով ձևական բարելավման մասին, փորձում է գոհացնել բժիշկներին:

0:03:03.129,0:03:04.123
Մյուս կողմից,

0:03:04.123,0:03:07.539
հետազոտողները գտնում են, որ եթե հիվանդը հավատում է, որ կեղծ բուժումը իրական է,

0:03:07.539,0:03:12.208
ապա նրա ապաքինվելու ակնկալիքները, իրականում, խթանում են այլ ֆիզիոլոգիական գործոնները,

0:03:12.208,0:03:14.241
որոնք բարելավում են նրա ախտանշանները:

0:03:14.241,0:03:16.927
Պլացեբոն, թվում է թե, ընդունակ է առաջացնելու արյան ճնշման

0:03:16.927,0:03:19.361
և սրտի աշխատանքի զգալի փոփոխություններ

0:03:19.361,0:03:23.280
և խթանել ցավը մեղմացնող քիմիական նյութերի՝ էնդորֆինների արտադրումը:

0:03:23.280,0:03:28.914
Սա է պատճառը թե ինչու ցավի մասին ուսումնասիրություններում նշված է, որ պլացեբոն մեղմացնում է ցավը:

0:03:28.914,0:03:30.983
Պլացեբոն կրճատում է սթրեսային հորմոնների,

0:03:30.983,0:03:32.974
այդ թվում՝ ադրենալինի քանակը,

0:03:32.974,0:03:35.995
որն էլ իր հերթին կրճատում է հիվանդության հասցրած վնասը:

0:03:35.995,0:03:39.954
Արդյո՞ք պետք է գովերգենք պլացեբոյի տարօրինակ ազդեցությունները:

0:03:39.954,0:03:41.439
Երևի ոչ:

0:03:41.439,0:03:43.975
Եթե հիվանդը հավատում է, որ կեղծ բուժումը օգնել է նրան,

0:03:43.975,0:03:48.586
նա կարող է հրաժարվել այն դեղամիջոցներից և բուժումներից, որոնց օգուտը ապացուցված է:

0:03:48.586,0:03:51.144
Ինչպես նաև ժամանակի ընթացքում պլացեբոյի դրական արդյունքները

0:03:51.144,0:03:53.503
կարող են կրճատվել և հիմնակում կրճատվում են:

0:03:53.503,0:03:55.735
Պլացեբոն կարող է նաև խառնել հետազոտությունների արդյունքները՝

0:03:55.735,0:03:58.821
գիտնականներին խթանելով հայտնաբերել,

0:03:58.821,0:04:01.491
թե ինչու այն մեր վրա այսպիսի ազդեցություն է թողնում:

0:04:01.491,0:04:04.424
Չնայած այն ամենին, որ մենք գիտենք մարդու մասին,

0:04:04.424,0:04:07.450
կան մի շարք տարօրինակ և հավերժական առեղծվածներ,

0:04:07.450,0:04:09.184
ինչպես պլացեբոյի ազդեցությունը:

0:04:09.184,0:04:13.404
Ի՞նչ այլ անբացատրելի հրաշքներ ենք մենք պարունակում:

0:04:13.404,0:04:15.622
Հեշտ է հայտնագործել մեր շուրջ եղած աշխարհը,

0:04:15.622,0:04:18.746
բայց պետք չէ մոռանալ, որ ուսումնասիրության կարիք ունեցող ամենազարմանալի առարկան

0:04:18.746,0:04:21.026
հենց մենք ենք: