[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,1996 nahmen 56 Freiwillige\Nan einer Studie teil,
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,bei der das neue Schmerzmittel \NTrivaricaine getestet wurde.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde auf einen Zeigefinger\Nder Teilnehmer aufgetragen,
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,der andere blieb frei.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Dann wurden beide Finger\Nin Schraubzwingen gesteckt.
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Laut der Teilnehmer
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,schmerzte der behandelte Finger\Nweniger als der unbehandelte.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Dies wäre nicht überraschend --
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,außer, dass Trivaricaine\Ngar kein Schmerzmittel war,
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,sondern eine Mischung aus Stoffen\Nohne schmerzlindernde Wirkung.
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Warum glaubten die Studenten\Nan seine Wirkung?
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort liegt im Placebo-Effekt,
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,einem rätselhaften Phänomen,
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,bei dem Medikamente,\NBehandlungen und Therapien,
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,die faktisch wirkungslos\Nund oft gefälscht sind,
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,zu einer wundersamen Linderung\Nder Symptome führen.
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Der Begriff "Placebo" wird\Nseit dem 18. Jh. von Ärzten verwendet,
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,als sie die Macht\Nvon Scheinmedikamenten entdeckten.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Man verabreichte sie,\Nwenn es keine richtigen Arzneien gab
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,oder jemand sich einbildete,\Nkrank zu sein.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Das lateinische Wort "Placebo"\Nbedeutet "Ich werde gefallen",
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,eine Anspielung auf die Beruhigung\Nbesorgter Patienten.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Um zu überzeugen, ahmten Placebos\Nreale Medikationen nach,
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,und zwar in Form von Zuckertabletten,
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,mit Wasser gefüllten Spritzen\Nund sogar Scheinoperationen.
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Bald fanden Ärzte einen weiteren Nutzen\Ndieser Art von Patiententäuschung:
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,klinische Studien.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,In den 1950er Jahren war der Einsatz\Nvon Placebos schon Standard,
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,um neue Behandlungen zu testen.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Wurde ein neues Medikament bewertet,
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,bekam die Hälfte der Teilnehmer\Ndie echte Tablette,
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,die andere Hälfte\Nein gleich aussehendes Placebo.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Da die Patienten nicht wussten,\Nwelche Tablette sie bekamen,
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,waren laut den Forschern\Ndie Ergebnisse nicht beeinflussbar.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,War das neue Medikament\Nbedeutend wirksamer als das Placebo,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,bewies das seine Wirkung.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Heute werden Placebos\Naus ethischen Gründen seltener verwendet.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Lässt sich ein neues Medikament
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,mit einem älteren\Noder ähnlichen vergleichen,
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,ist dies besonders\Nbei ernsten Erkrankungen besser
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,als gar keine Behandlung.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,In diesen Fällen werden Placebos\Noft zur Feinabstimmung verwendet,
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,um die Wirkung des neuen Medikaments
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,genau mit seinen Alternativen\Nvergleichen zu können.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich wissen wir,\Ndass auch Placebos ihre Wirkung haben.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Placebo-Effekt lindert\Ndie Symptome vieler Krankheiten
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,wie Herzprobleme, Asthma\Nund starke Schmerzen,
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,obwohl nur Scheinmedikamente\Noder -operationen zum Einsatz kommen.
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Wir versuchen noch zu verstehen, warum.
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Manche denken,
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,der Placebo-Effekt sei nicht echt\Nund habe andere Ursachen
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,wie etwa Patienten,\Ndie Linderung vortäuschen,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:02.84,Default,,0000,0000,0000,,um den Arzt zufriedenzustellen.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Forscher glauben jedoch,
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,wenn man die Behandlung für echt hält,
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,dann lösen Genesungserwartungen\Ntatsächlich physiologische Effekte aus,
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,die die Symptome lindern.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Placebos bewirken anscheinend\Nmessbare Änderungen von Blutdruck und Puls
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,sowie die Ausschüttung\Nschmerzlindernder Stoffe wie Endorphin.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Das erklärt,
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,warum Studienteilnehmer Placebos\Noft als schmerzlindernd beschreiben.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Placebos reduzieren wohl sogar\NStresshormone wie Adrenalin
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,und können so schädliche Wirkungen\Nvon Krankheiten verzögern.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Sollten wir also \Ndiese seltsamen Vorzüge preisen?
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Nicht unbedingt.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Wer glaubt, ihm habe\Neine Scheinbehandlung geholfen,
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,der lässt sich vielleicht\Nbewährte Medikationen entgehen.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Ebenso können die positiven Wirkungen\Nmit der Zeit nachlassen,
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,was oft der Fall ist.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Placebos verfälschen\Nauch klinische Studien.
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Das motiviert Wissenschaftler noch mehr,
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,ihre Macht über uns zu erforschen.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Trotz unseres Wissens\Nüber den menschlichen Körper
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,bleiben noch seltsame Geheimnisse\Nwie der Placebo-Effekt.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Welche unentdeckten Wunder\Nstecken noch in uns?
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Bei der Erforschung unserer Umwelt\Nvergessen wir leicht,
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,\Ndass eins der faszinierendsten Themen
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,gleich hinter unseren Augen liegt.