[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ai ta ane se PKer Team @ www.viikii.net
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Prothom Episode (1)
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni?!
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha?
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Amader Ha Ni shat shoka le ato ki vab te se?
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Bach cha ra, pora khub kothin tai na?
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ha...
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Aita kothin, tai na?
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha!
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ami ja ni South Korea senior bosor kamon.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Koto aka abong kothin ai ta...
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Bager mod dhe ghodor ghodor thamao!
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,False chok moso!
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Kintu, tomra jodi complaino koro, kothin ner upor
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,aita third year teacher rer stress ser shate compare kore na.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Tomra ja no teaching organization kamon pocha?
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Amader grade baer hoisa, tai na?
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ha, baeer hoi sae.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Amra bo dhoi abar last place pai si. Ami ja ni na ki jonna shay pot tek bar ato mon kharab ko re.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Tomar barir construction sesh tai na? House-warming party kor te chao?
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Ami amr jinish patri baer kore thik thak kor te pari nai akhono.
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Amar baba daeri ko re bari ashe pot tek din. Amio.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Bong Joon Gu ke bolo tomar jon no kor te. Tomar dike ittoo aga takai silo.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Na~
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Na, ta le ar ki kor ba?
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Shay club bo joion kor se tomar jon no.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Tumi tired ho e jao na?
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ki....aita?
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Judi oi dokandarer mae na pausondo ko re, ta le ar ke kor be?
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni, tumi noodles khai te khai te tired hou na?
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ami amar babaer noodles se tired hoi na.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Tomar restaurant ter noodles khub moja. Ami approve kori.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Thik!
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Heya!
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Heya?
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,She ki amadeke oi vhabe hi bollo?
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ki re, baer hoi te se na ka no?
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Dhon no bad.
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Dhon no bad....?
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Senior mid year porikh khai, Baek Seung jo abar prothom place pai se.
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,First place ki halka kautha? Perfect score! 500/500!
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ki? Baek Seung Jo abar 100% pai se?
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Shay ki manush?
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ami bolsi shay manush na.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,O akta spirit "Spirit of the Forest".
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ami ta ke akta shada ghorar upor follow kor te silam..
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Tar por oita hotat kora harai jaee abar appear kor lo!
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Assholai? Tumi aita ki vhabe bolo?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Oita ak dhoroner shudorjo ja tumi kamur dite chao!
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Kamur dite?
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Tokhon ami bujhlam vampire ra ki vhabe vhabe.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Bodhoi, prothom me vampire ra ai ro kom o silo.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Jai mae ke tara valo bashe, tar gola ato shada ar shundor...
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Kamur dawa sara tar kno choice silo na.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Assholai, Ha Ni, ai shuo rer pa akta kamur dao.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ai, ami aita manai bolte si na!
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Thikase, ai ta khao tara tari.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Kamur dao, aita, aita!
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Seung Jo oppa...
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Tumi ai ta ni te paro, ami ai ta kabol kin si.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Amar ammu bol se tomar ammu ke bolte je shay hi bol se.
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ami Jang Mi. Hong Jang Mi. Amader ma ra khub close.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Che, aita abar kaj kor te se na.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni sunbae (boro bon)!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Aita abar kaj kor tte se na!
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Oi sunbae amake shahajjo kor se aita bar kor te.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni Sunbae, tara tari koro!
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ai je, nao, Oppa.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Oppa, tumi abar full score pai so tai na? Oppa, tumi shobar valo.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni!
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni!
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni!
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.38,Default,,0000,0000,0000,,OH!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.27,Default,,0000,0000,0000,,HA!
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,NI!
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Aer jonno, tomake bol te hoi..
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Confess?
Dialogue: 0,0:13:32.100,0:13:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Amra graduate korbo soon. Kotodin ai rokom korba tumi?
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tai to, ami confess ko ri nai.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,O to ja ne na ami take possondo ko ri, tar jon no shay kisu bo le nai.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Karon, shay khub shy.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tumi ki search kor te so?
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ami shy er meaning kujh te si.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah, thik ase, ami bujhe si.
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Ami khub shundor kore confess kor bo.
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Kintu, ki vhabe ami ai ta korbo?
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Ami aita khub shundor kor te chai.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Aita kamon, "Seung Jo, ami tomake valo bashi"
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oita kharab na!
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Kharab na? Kii??
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Ki search kor te so?
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,"kharab na" er meaning khuj te si.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Tomar kono valo idea nai?
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Tumi onek boi poro.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Poshu jokhon confess kore, tara nache.
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Nache?
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas, pakhi, penguin...aera shaubai nache.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Courtship nach?
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Aish.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh ho, amader abar dhaka hos se.
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha. Aj ke dessin ner din.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Tumi senior, tomake Engreji paurar kautha na?
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Oi, amra po ri na!
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Tomar gaula ki thik a se?
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Mo ne hoi je tomar gaule oi ja gai bo she gae si lo.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ai!
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ko ro na.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Kintu, ko thin haube na?
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Um?
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Ki?
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Kisu na.
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Seung Jo...
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Shay o boro dooth ala mae de ke pausondo kaure?
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Au bosh shoi.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Seung Jo Oppa o purush to, tai na.
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Kintu Joon Gu Oppa a khono ashe nai kano?
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:38.19,Default,,0000,0000,0000,,O to ja ne o mader jon no model kor be aj ke.
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:18:20.15,Default,,0000,0000,0000,,PKer team @ www.viikii.net ane se.
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Oi ta ki?
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Oi tta? Ki oi ta?
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Shau ro!
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Ai ta ki?
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Ai ta aekta murgi.
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Murgi?
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Murgi ki?
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Murgi, aekta murgi.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ai ta Samgyetang! (Korean murgi soup)
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ai ta Samgye...
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Ai ta tomar jon no.
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ai ta amake di te so kaeno?
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ni jer dike ta kao. Baeshi patla.
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Joon Go Oppa!
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Tara tari ko re ready hou. Amader shara din nai.
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Thik ase, thik ase!
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Tumi shob ni je khao!
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Komor it tu nichu ko ro.
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Hat it tu uchu kau ro.
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Pa it tu uchu kau ro.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Aro it tu...
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ai vhabe?
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Na, aro it tu.
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ai ta?
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Thamo!
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Assa, aj ker concept hos se movement capture kau ra.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Assa thik ase, shuru kauro.
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, amar gathe gathe batha kor te se!
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Morbo mo ne hos se.
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Kintu, dhako, Ha Ni amar di ke taki e ase.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni amake ak te se.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ai dhauro ner batha
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:15.09,Default,,0000,0000,0000,,ki sui na! Ak ta purush je valobashe
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.75,Default,,0000,0000,0000,,give up kau re na!
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Confess...Courtship dance....Gollum...?? <3
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Ki dhauro ner haramzada...
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Aha re...
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Tumi ki ai ta de kheo hash te paro?
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Song Ji Ho er class ser jon ne onek shada sticker a se oi khane...
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:21:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Kintu tomar claser jon ne o nek nil sticker a se ja bujhai je...
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ai ta khub nil, tai na?!
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Tumi thik. Shumudrer moto dekhte.
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Song!!
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha?
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Na, Mr. Song na, Ms. Song (aki family nam)
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Song Gang Yi, tomar class amade namai te se
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ai bacha ra thik ai kha ne!
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni, Dok Go Mi Na, Jung Ju Ri, ar Bong Jun Gul
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ai char jo ner jonno kisu ak ta koro.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.65,Default,,0000,0000,0000,,O de ke test na di lai hoi.
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Kharab pola pan.
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Kharab pola pan.
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Baek Seung Jo er motton akta ato valo satro amader school le ashe.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami khub kushi.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Akhon ai kula shesh korar sho moi.
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Muscle le detail di le, khub shundor dekha ja be.
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Joon Gu Oppa, tumi akhon nam te paro.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, thik ase.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Amar pa, amar pa!
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Mo ne hoi je ami mor bo.
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ai kha ne!
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Khub valo, valo!
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni Sunbae!
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Ha?
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Kano?
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ki?
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ki hoi te se?
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ai ta ki?
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ami ki ai rokom dekh te?
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:23:11.09,Default,,0000,0000,0000,,(So Pal Bok Guksoo) Korean Noodles
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni! Check!
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, thik ase.
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Check dao.
Dialogue: 0,0:23:14.31,0:23:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha. Khawa enjoy ko ren.
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ai goo la shukha be ratre ar kal ke ami na ma bo.
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ami bujh te pari na.
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Tomake kor te dekhsi soto kal theke
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:24:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Upore ceiling silo na jo khon tumi bach cha sila.
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Kintu akhon manush noodles bai re shukhano pausondo kaure na karon bai re nongra.
Dialogue: 0,0:24:10.100,0:24:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ami jaukhon babu silam, amra bai re shukhai tam.
Dialogue: 0,0:24:13.07,0:24:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Tai na?
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Tumi ki kabol oita bolla?
Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Abbu?
Dialogue: 0,0:24:21.61,0:24:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Mo ne hoi....
Dialogue: 0,0:24:27.01,0:24:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Abbu!
Dialogue: 0,0:24:28.45,0:24:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha?
Dialogue: 0,0:24:29.10,0:24:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Abbu, tumi ammu ke ki vhabe tomar vhalobasha da khai so?
Dialogue: 0,0:24:36.03,0:24:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Vhalo basha da khai si?
Dialogue: 0,0:24:38.01,0:24:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Ma ne confess!
Dialogue: 0,0:24:39.61,0:24:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:24:40.01,0:24:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ma ne, tumi amar bandhobi Ju Ri ke cheno tai na?
Dialogue: 0,0:24:43.15,0:24:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ha.
Dialogue: 0,0:24:43.85,0:24:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Shay ak jon ke pausondo kaure.
Dialogue: 0,0:24:46.05,0:24:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Abong shay vab te silo ki vhabe confess kor te
Dialogue: 0,0:24:51.24,0:24:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Oi shomoi amar gari khub paucha silo.
Dialogue: 0,0:24:54.07,0:24:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Tomar ma ke ami oi gari te ni a...
Dialogue: 0,0:24:56.05,0:25:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Pu ra shauhor di a khur si!
Dialogue: 0,0:25:00.29,0:25:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Mo ne hoi te silo je gari vheng ge ja be.
Dialogue: 0,0:25:04.31,0:25:05.09,Default,,0000,0000,0000,,To mar bol si lo "Tumi pagol na ki?"
Dialogue: 0,0:25:05.09,0:25:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Chit kar par si lo ar bol sil "amake baeer hoi te dao"
Dialogue: 0,0:25:08.31,0:25:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ar tar pau re?
Dialogue: 0,0:25:08.76,0:25:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ta ami gari cha lai si lam ar tar di ke chit kar paere bol si lam
Dialogue: 0,0:25:14.65,0:25:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Amake kiss kor te chao na date kor te chao?
Dialogue: 0,0:25:17.07,0:25:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Amake date kor te chao na amake bi e kor te chao?
Dialogue: 0,0:25:19.04,0:25:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Amar shate bash kor te chao?
Dialogue: 0,0:25:21.31,0:25:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Na amar shate mor te chao?
Dialogue: 0,0:25:23.61,0:25:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ar tar pau re....
Dialogue: 0,0:25:24.55,0:25:26.07,Default,,0000,0000,0000,,She bol silo shay tomar shate bash kor te chai?
Dialogue: 0,0:25:26.07,0:25:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Na.
Dialogue: 0,0:25:28.56,0:25:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Shay bol si lo "Tumi ki mor te chao?"
Dialogue: 0,0:25:30.54,0:25:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Phaj lami korish na.
Dialogue: 0,0:25:32.95,0:25:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Ai ta ki?
Dialogue: 0,0:25:34.79,0:25:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Pori she amake bol silo je she amake oi shomoi theke valo basha shuru kore se.
Dialogue: 0,0:25:41.49,0:28:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Assholai?
Dialogue: 0,0:28:06.29,0:28:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ai, Baek Seung Jo.
Dialogue: 0,0:28:09.05,0:28:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Amake chuma di tte chao na amake date kor te chao?
Dialogue: 0,0:28:14.25,0:28:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Amar shate date kor te chao na amar shate bash kor te chao?
Dialogue: 0,0:28:18.95,0:28:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Amar shate bash kor te chao na ki oi kha ne....
Dialogue: 0,0:28:22.09,0:28:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Bam!
Dialogue: 0,0:28:25.85,0:29:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Kaubor chao?
Dialogue: 0,0:29:22.05,0:29:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Confession ner shomoi vab so chithi valo kaj ko re.
Dialogue: 0,0:29:30.65,0:29:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Chithi?
Dialogue: 0,0:29:31.55,0:29:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha.
Dialogue: 0,0:29:34.01,0:29:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Valobasha chithi?
Dialogue: 0,0:29:39.05,0:29:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbu!
Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Tomake bashai dekh bo ne!
Dialogue: 0,0:29:41.05,0:29:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Unnie (boro bon)! Valo ko re kaj kauro!
Dialogue: 0,0:29:42.03,0:29:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni! Tomar rum porish kar kauro!
Dialogue: 0,0:29:45.03,0:29:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh...no...
Dialogue: 0,0:29:47.01,0:29:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ami dukh khi to.
Dialogue: 0,0:29:47.08,0:29:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Kisu hou be na.
Dialogue: 0,0:29:48.06,0:29:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:29:54.49,0:29:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Shay ki kao ke pausondo kaure?
Dialogue: 0,0:29:59.00,0:30:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Ami tomake bi e kor te chai. Amar valobasha nao.
Dialogue: 0,0:30:03.89,0:30:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Playful Kiss~
Dialogue: 0,0:30:09.05,0:30:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Baek Seung Jo
Dialogue: 0,0:30:33.85,0:30:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Kono uttor nai?
Dialogue: 0,0:30:37.04,0:30:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Tumi tomar nam lekhso?
Dialogue: 0,0:30:39.05,0:30:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ha.
Dialogue: 0,0:30:41.02,0:30:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Abong tomar phone number?
Dialogue: 0,0:30:43.55,0:30:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Ha.
Dialogue: 0,0:30:45.65,0:30:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Amar mo ne hoi ne o call kor be
Dialogue: 0,0:30:49.79,0:30:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Kor tao pare. Text kor te pare.
Dialogue: 0,0:30:52.08,0:30:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Shay bodhoi a khono dakhe nai.
Dialogue: 0,0:30:57.05,0:31:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:31:02.99,0:31:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ai di ke ash te se!
Dialogue: 0,0:31:03.75,0:31:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ammi ki kor bo?
Dialogue: 0,0:31:05.01,0:31:14.89,Default,,0000,0000,0000,,O tomake dekh se na ki? O tomar jon nou ai khane ash te pare.
Dialogue: 0,0:31:14.89,0:31:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Bodhoi o chithi ta paure nai?
Dialogue: 0,0:31:17.06,0:31:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Bodhoi o Ha Ni ke dha khe nai?
Dialogue: 0,0:31:19.95,0:31:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Tai na?
Dialogue: 0,0:31:21.35,0:31:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni!!
Dialogue: 0,0:31:22.59,0:31:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni!!
Dialogue: 0,0:31:24.25,0:31:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni!!
Dialogue: 0,0:31:26.19,0:31:27.79,Default,,0000,0000,0000,,OH HA NI!!!
Dialogue: 0,0:31:27.79,0:31:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha...
Dialogue: 0,0:31:29.35,0:31:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ami ki kor bo?
Dialogue: 0,0:31:30.99,0:31:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni!!!
Dialogue: 0,0:31:32.65,0:31:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni!!!
Dialogue: 0,0:31:33.99,0:31:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh...Ha..
Dialogue: 0,0:31:38.02,0:31:44.45,Default,,0000,0000,0000,,O ki shoja cho le jai te se?
Dialogue: 0,0:31:44.45,0:31:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ha Ni!
Dialogue: 0,0:31:45.06,0:31:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni!
Dialogue: 0,0:31:46.08,0:31:48.39,Default,,0000,0000,0000,,OH HA NI!!
Dialogue: 0,0:31:48.39,0:31:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Bad dao. Thamo.
Dialogue: 0,0:31:51.45,0:32:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ha Ni?
Dialogue: 0,0:32:00.06,0:32:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Tumi ki Oh Ha Ni?
Dialogue: 0,0:32:07.39,0:32:12.49,Default,,0000,0000,0000,,O ashte se. ashte se!
Dialogue: 0,0:32:12.49,0:32:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah Oppa!
Dialogue: 0,0:32:15.08,0:32:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ko thai shay? Kothai shay?
Dialogue: 0,0:32:37.33,0:32:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ami kono uttor asha korchilaam na...
Dialogue: 0,0:32:40.16,0:32:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Dhonnobad
Dialogue: 0,0:32:45.09,0:32:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ami ki eita akhoni porbo?
Dialogue: 0,0:32:47.65,0:33:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Ei khaane?
Dialogue: 0,0:33:07.19,0:33:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Ai, Hong Jong Mi
Dialogue: 0,0:33:08.39,0:33:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ai, Hong Jang Mi! Dao ferot! Ki eta?
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Eta ki Seung Jo er jonno akta love letter?
Dialogue: 0,0:33:14.01,0:33:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Thamba na?! \NKintu eta ki?
Dialogue: 0,0:33:16.09,0:33:20.19,Default,,0000,0000,0000,,E ma! Or grammar er bhool thik kore diyeche!
Dialogue: 0,0:33:20.19,0:33:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Eta love letter na. Eta porikkhar paper. Porikkha!
Dialogue: 0,0:33:22.89,0:33:26.09,Default,,0000,0000,0000,,D minus !
Dialogue: 0,0:33:26.09,0:33:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ashole ami tomake Seung Jo bole daaki na.
Dialogue: 0,0:33:37.85,0:33:50.25,Default,,0000,0000,0000,,"Jodi proshno koro..." \NAi, ki hocchey eshob!?
Dialogue: 0,0:33:50.25,0:33:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Amar ato door hoyto jawa uchit hoy ni...
Dialogue: 0,0:33:52.69,0:33:53.79,Default,,0000,0000,0000,,tao - bey
Dialogue: 0,0:33:53.79,0:33:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Tao be?
Dialogue: 0,0:33:57.74,0:34:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ami boka meyeder akdom pochondo kori na.
Dialogue: 0,0:34:02.55,0:34:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Kothai jao?
Dialogue: 0,0:34:10.15,0:34:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Sorry bolo!
Dialogue: 0,0:34:13.65,0:34:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Hash-ccho?
Dialogue: 0,0:34:14.75,0:34:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Eta ki tomar kacchey hasshokor mone hocche?
Dialogue: 0,0:34:15.95,0:34:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Shore te parba?
Dialogue: 0,0:34:21.59,0:34:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Kisher jonno sorry bolbo?
Dialogue: 0,0:34:24.02,0:34:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Or bhool dhoriye dewar jonno?
Dialogue: 0,0:34:26.05,0:34:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ei shala.....
Dialogue: 0,0:34:27.25,0:34:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ai , ai, ai!!!
Dialogue: 0,0:34:29.45,0:34:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Tumi ki eta te shudhu bhool dekhcho?
Dialogue: 0,0:34:32.55,0:34:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Tomar eta mullo ta dekha uchit. \NAabek.
Dialogue: 0,0:34:39.59,0:34:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ai, shala! Erokom korei jaaba, na?
Dialogue: 0,0:34:47.00,0:34:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Cholo!
Dialogue: 0,0:34:48.08,0:34:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Ki? Shudhu dariye theko na, asho!
Dialogue: 0,0:34:56.59,0:34:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Dekhla?
Dialogue: 0,0:34:58.69,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ki? Bhoi pela? Bhoi?