1
00:00:00,667 --> 00:00:03,866
میں ایک بلاگر،فلمساز اور قصاب ہوں،

2
00:00:03,866 --> 00:00:07,068
اورمیں یہ واضح کر دوں کہ
یہ مختلف شعبے کیسے ہم آہنگ ہیں۔

3
00:00:07,068 --> 00:00:08,764
اس کا آغاز 4 سال پہلے تب ہوا،

4
00:00:08,764 --> 00:00:11,420
جب میں نے اور میرے ایک دوست نے نیو یارک

5
00:00:11,420 --> 00:00:14,045
کی ایک مصروف ترین مسجد میں 
اپنا پہلا روزہ افطار کیا۔

6
00:00:14,045 --> 00:00:17,943
گلیاں ٹوپیوں میں ملبوس دا ڑھی والے مردوں
سے بھری پڑی تھیں۔

7
00:00:17,943 --> 00:00:21,548
یہ سب کسی بھی ایف بی ا ئی ایجنٹ کے لیے 
کسی لا ٹری سے کم نہیں تھا۔(قہقہے)

8
00:00:21,548 --> 00:00:25,046
لیکن اس کا اندازہ صرف ہمیں تھا
کہ یہ کتنی پر لطف جگہ ہے۔

9
00:00:25,046 --> 00:00:28,363
ایک عرصے سے میں اسےایسی
شکل میں پیش ہوتا دیکھ رہا ہوں

10
00:00:28,363 --> 00:00:30,470
جیسےیہ کوئی ویران و بے رونق جگہ ہو،

11
00:00:30,470 --> 00:00:34,181
اسی طرح جیسےامریکی مسلم طرز زندگی کو
ایک خاص روکھے انداز میں پیش کیا جا تا ہے۔

12
00:00:34,181 --> 00:00:36,474
اس تنگ نظری سے تنگ آکر،

13
00:00:36,474 --> 00:00:38,876
مجھے اور میرے دوست کو
ایک اچھو تا خیا ل سو جھا:

14
00:00:38,876 --> 00:00:41,877
طےپا یا کہ ہم روز کسی نئی ریا ست کی مسجد

15
00:00:41,877 --> 00:00:43,302
میں روزہ افطار کریں گے۔

16
00:00:43,302 --> 00:00:45,454
اوران سے متعلق تا ثرات 
ایک بلاگ میں لکھیں گے۔

17
00:00:45,454 --> 00:00:47,534
ہم نے اسے 30 دن 30 مساجد کا نام دیا۔

18
00:00:47,534 --> 00:00:50,540
ہم نے50ریاستوں کا دورہ کیا 
اور بہت سی مسلم آ با دیوں سے متعلق

19
00:00:50,540 --> 00:00:52,905
اپنے مشا ہدات کو بیان کیا،

20
00:00:52,905 --> 00:00:56,234
جن میں کمبوڈیا کے پناہ گزینوں سے لے کر

21
00:00:56,234 --> 00:00:59,426
جنوبی کیرولائینا میں آباد
سیاہ فام صوفی تک شامل تھے۔

22
00:00:59,426 --> 00:01:02,795
امریکہ کا ایک خوبصورت
اور مربوط چہرہ آشکار ہوا۔

23
00:01:02,795 --> 00:01:04,820
میڈیا کو ریج نے مقامی صحافیوں کو بھی

24
00:01:04,820 --> 00:01:07,917
اپنےقریب موجود مسلمان آبادیوں کو نئے انداز
سے دیکھنے پرمجبورکردیا۔

25
00:01:07,917 --> 00:01:10,527
لیکن اس سے بھی زیادہ مزے کی بات
یہ تھی کہ دنیا بھر سے

26
00:01:10,527 --> 00:01:13,184
لوگوں نے متا ثر ہو کر
اسی طرح کے تجربات کیے۔

27
00:01:13,184 --> 00:01:15,221
حتیٰ کہ ان دو باسکٹ بال کھلا ڑ یوں نے تو

28
00:01:15,221 --> 00:01:17,277
اس کام کے لیے باقا عدہ چھٹی ہی لے لی ۔

29
00:01:17,277 --> 00:01:20,614
پوری دنیا میں جس وقت یہ تجربہ پھیل رہا تھا

30
00:01:20,614 --> 00:01:23,273
میں پاکستان میں ایک فلم پر کام کررہا تھا۔

31
00:01:23,273 --> 00:01:26,894
میں اور ڈائریکٹرعمراپنےبہت سےدوستوں کےساتھ

32
00:01:26,894 --> 00:01:28,559
فلم کے مواد پر بحث کرتے تھے۔

33
00:01:28,559 --> 00:01:30,646
فلم کا نام تھا "پرندے چلتے ہیں"

34
00:01:30,646 --> 00:01:32,406
یہ ان لا ابالی بچوں سے متعلق تھی

35
00:01:32,406 --> 00:01:35,508
جوخاندان میں اپنی جگہ
بنانےکی کوشش کررہےہوں۔

36
00:01:35,800 --> 00:01:39,132
ہم جوانی اور گھریلو تعلقات سے متعلق
پیچیدگیوں پر روشنی ڈ ال رہے تھے۔

37
00:01:39,132 --> 00:01:42,745
جبکہ دوستوں کا اصرار تھا کہ ڈرونز اور 
ٹا رگٹ کلنگ کو بھی شامل بحث کیا جائے

38
00:01:42,745 --> 00:01:45,304
تاکہ فلم زیا دہ موئثر ہو سکے۔

39
00:01:45,304 --> 00:01:48,810
اس طرح یہ تمام لوگ جن کی داستانیں
ہما رے پاس ایک امانت تھیں

40
00:01:48,810 --> 00:01:50,777
محض سیاسی اورمعا شرتی نشان بن کے رہ جاتے۔

41
00:01:50,777 --> 00:01:52,553
ہم نے انکی ایک نہ مانی،

42
00:01:52,553 --> 00:01:55,973
بلکہ ہم نے محبت بھرے اشاروں اور

43
00:01:55,973 --> 00:01:58,295
جوانی کی بھرپورامنگوں کو ہی مو ضوع بنایا۔

44
00:01:58,295 --> 00:02:01,374
اس فلم کا مقسد صرف اور صرف دوسروں کے
دکھ کا احساس پیدا کرنا تھا،

45
00:02:01,374 --> 00:02:03,958
ایک ایسا مقصد جوان فلموں میں نا پید ہے

46
00:02:03,958 --> 00:02:06,444
جو ہمارے خطہ ارض میں بنائی جاتی ہیں۔

47
00:02:06,574 --> 00:02:11,453
جب دنیا بھر میں اس فلم کی نمائش جا ری تھی،

48
00:02:11,460 --> 00:02:13,943
تو میں با لآخراپنےگھر نیو یارک لوٹا۔

49
00:02:13,943 --> 00:02:17,505
میرے پاس وقت بہت اور پیسہ ختم تھا،

50
00:02:17,505 --> 00:02:21,190
سومیری بیوی بولی تم کھانا ہی بنا لیا کرو۔

51
00:02:21,190 --> 00:02:24,577
جب بھی میں حلال گوشت خریدنے جاتا ،

52
00:02:24,577 --> 00:02:25,946
مجھے کچھ گڑ بڑ محسوس ہوتی۔

53
00:02:25,946 --> 00:02:29,313
میں بتا تا چلوں کہ حلال کا لفظ اس گوشت
کے لیے استعمال کیا جا تا ہے

54
00:02:29,313 --> 00:02:33,855
جسے مہذب اسلامی شرعی اصولوں کے
مطابق پالا اور ذبح کیا گیا ہو۔

55
00:02:33,855 --> 00:02:37,209
بد قسمتی سے امریکہ میں دستیاب
زیادہ تر حلال گوشت

56
00:02:37,209 --> 00:02:40,151
اس معیا ر پر پورا نہیں اترتا۔

57
00:02:40,151 --> 00:02:42,852
جتنا مجھے ان غیر اخلا قی 
طور طریقوں کا پتا چلتا گیا

58
00:02:42,852 --> 00:02:44,900
میں اتنا ہی پریشان ہوتا گیا،

59
00:02:44,900 --> 00:02:48,092
بالخصوص اس وجہ سے کہ میرے اپنےکاروبا ری

60
00:02:48,092 --> 00:02:51,211
ہم مذہب میری مجبوری سے 
فا ئدہ اٹھا رہے تھے۔

61
00:02:51,211 --> 00:02:55,225
چنانچہ جذبات کے غلبے
اور تجربے کی نا یا بی کے باوجود

62
00:02:55,225 --> 00:02:57,474
میں اور میرے کچھ دوستوں نے
گوشت کی دکان کھول لی۔

63
00:02:57,474 --> 00:03:00,034
اور وہ بھی عین فیشن مارکیٹ کے بیچوں بیچ۔

64
00:03:00,034 --> 00:03:01,394
(قہقہے)

65
00:03:01,394 --> 00:03:03,234
دکان کا نام Honest chops ہے،

66
00:03:03,234 --> 00:03:06,947
ہم حلال کی پہچان واپس لا رہے ہیں
مہذب طریقے سے پر ورش کردہ جانورمہیا کرکے،

67
00:03:06,947 --> 00:03:10,668
اور اسے ملازمت پیشہ خاندانوں
کی خرید اورپہنچ میں لاکر۔

68
00:03:10,668 --> 00:03:12,817
پورے امریکہ میں اس کی مشال نہیں ملتی۔

69
00:03:12,817 --> 00:03:16,939
نا قابل یقین تو یہ ہے کہ گاہکوں میں سے

70
00:03:16,939 --> 00:03:18,479
۹۰ فیصد غیر مسلم ہوتے ہیں۔

71
00:03:18,479 --> 00:03:21,206
اکثرکا اسلام سے یہ پہلا سابقہ ہوتا ہے

72
00:03:21,206 --> 00:03:23,601
وہ بھی اتنےپیارے انداز میں۔

73
00:03:23,601 --> 00:03:28,347
یہ سب بظاہر مختلف منصوبے

74
00:03:28,347 --> 00:03:30,522
ایک ہی بے چینی کا نتیجہ ہیں۔

75
00:03:30,522 --> 00:03:34,106
یہ اس کا رو باری سوچ کا 
فوری اور جذباتی جواب ہے

76
00:03:34,106 --> 00:03:37,625
جو میرے عقائد اور برادری 
کے ساتھ کھیلتے ہیں

77
00:03:37,625 --> 00:03:41,787
ان کو صرف ان سےمختلف انداز سے
کام کر کےہرا یا جا سکتا ہے۔

78
00:03:41,790 --> 00:03:43,976
ہمیں ایک تخلیقی انداز سے مقابلہ کرنا ہوگا۔

79
00:03:43,976 --> 00:03:48,097
اس اعتماد، پہنچ ، اور محبت کے ساتھ
جو صرف ہم دے سکتے ہیں

80
00:03:48,097 --> 00:03:51,037
ہمیں غیر معذرت خواہا نہ انداز
میں اپنے عقائد کو پیش کرنا ہوگا

81
00:03:51,037 --> 00:03:53,419
تصویر کے ہر رخ اور گوشت
کے ہر ٹکڑے کے ذریعے

82
00:03:53,419 --> 00:03:57,565
کیونکہ اگر ہم نے اپنی کہا نیوں
کو لوگوں کیلیے نرم رنگ دیا

83
00:03:57,565 --> 00:03:59,074
تو نہ صرف ہم ناکا م ہونگےبلکہ

84
00:03:59,074 --> 00:04:02,401
ان مالداراور وسائل رکھنے وا لوں کے 
ہا تھوں بر باد ہو جا ئیں گے

85
00:04:02,401 --> 00:04:04,211
جو ہما ری کہا نیاں بیان کریں گے۔

86
00:04:04,211 --> 00:04:08,914
لیکن اس تخلیقی جراٗت کی ضرورت 
محض نئے پن اور مطابقت کیلیے نہیں

87
00:04:08,914 --> 00:04:13,767
بلکہ اس لیے ہے کہ ہمارے معا شرے
اتنے انوکھے اور خوبصورت ہیں

88
00:04:13,767 --> 00:04:19,840
کہ انکا حق بنتا ہے کہ انہیں انکی اصل شکل 
میں ہی سرا ہا اور انکا احترام کیا جائے۔

89
00:04:20,603 --> 00:04:22,358
شکریہ

90
00:04:22,358 --> 00:04:24,982
( تالیاں )