[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:03.87,Default,,0000,0000,0000,,من یک وبلاگ نویس، فیلمساز و قصاب هستم،
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:07.07,Default,,0000,0000,0000,,و توضیح خواهم داد که چگونه این\Nهویتها دور هم گرد آمدند.
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,از چهار سال پیش شروع شد،
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که من و دوستم اولین روز ماه رمضان را
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,در یکی از شلوغ ترین مساجد نیویورک افطار کردیم.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,جمعیت مردان ریش دار کلاه بر سر که در خیابان موج می زدند.
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,شاید کابوس یک ماموراف بی ای باشد.\N( خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,اما بعنوان عضوی از این جامعه،\Nما می دانستیم که چقدر این فضا پذیرای ماست
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,برای سالها، دیده بودم که تصویری از این مکان\N\N
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان جایی سرد و بدون روح ثبت شده بود که
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر شبیه به تصاویر کلیشه ای\Nنقاشی ازمسلمان آمریکایی بودند.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.47,Default,,0000,0000,0000,,و از این دید کوتاه نظرانه بسیار نا امید بودم.
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,من و دوستم یک فکر احمقانه کردیم:
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,بگذار هرشب ماه رمضان را در
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,یک مسجد و ایالت مختلف افطار کنیم
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.45,Default,,0000,0000,0000,,و داستان آن را در وبلاگمان بنویسیم.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,و اسم آن را گذاشتیم " سی مسجد و سی روز"
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,و ما به همه پنجاه ایالت سفر کردیم
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,و داستان بیش از پیش از ۱۰۰ جامعه مختلف\Nمسلمانان را به اشتراک گزاردیم،
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,اعم از پروژه پناهندگان کامبوجی در لس آنجلس\N
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,تا صوفیان سیاه پوستی که در جنگل های \Nکارولینا جنوبی زندگی می کنند.
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,آنچه بدست آمد تصویر زیبا و پیچیده ای از آمریکا بود.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,پوشش خبری باعث شد که خبرنگاران محلی
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,از جوامع مسلمانان بازدید دوباره ای داشته باشند،
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,اما آنچه که واقعا هیجان انگیز بود\Nدیدن مردمی از سراسر جهان بود
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,که الهام گرفتند تا سفر ۳۰ مسجد \Nخودشان را انجام دهند.
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,همچنین دو ورزشکار راگبی از حضور خود
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,از بازی روز شنبه در لیگ گذشتند \Nتا اینکار را بکنند.
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,و به همین ترتیب ۳۰ مسجد در سراسر دنیا گسترش یافت،
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,من در واقع در پاکستان روی یک فیلم کار می کردم.
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,همکارم عمر و من همراه با تعدادی از دوستانمان \Nدر نقطه عطف کاری مان درباره
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,اینکه چگونه فیلم را ارائه دهیم بودیم.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.65,Default,,0000,0000,0000,,نام فیلم" این پرندگان راه می روند" بود
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,و درباره کودکان خیره سر خیابانی بود
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,که درایجاد ارتباط با خانواده هایشان مشکل دارند.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,ما روی پیچیدگی اختلافات بین نوجوانان \Nو خانواده هایشان تمرکز کرده بودیم،
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,اما دوستان مان دائما از ما میخواستند که مضامینیدر رابطه با پهپادها\Nو قتل های هدفمند در فیلم بگنجانیم
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,تا فیلم "جذاب تر" شود،
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.81,Default,,0000,0000,0000,,اساسا برای حذف افرادی\Nکه با نماد های سیاسی
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,موضوعات شان را به ما ارائه داده بودند.
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,البته، به آنها نوجه نکردیم،
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,و در عوض، ما از رفتار مهربانانه عشق
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,و درخشش بی پروای جوانی در این فیلم دفاع کردیم.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,در پس این فیلم هدف ما تنها\Nغوطه ور شدن در همدلی بود،
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,احساس کمبود آن بطور گسترده ای در فیلم هایی
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,که در درباره دین ما در سراسر جهان تولید میشود وجود دارد.
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,و فیلم " این پرندگان راه می روند" در فستیوال و\Nسینماهای بین المللی به نمایش درآمد،
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,عاقبت من به خانه ام در نیویورک برگشتم،
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,و با تمام وقت اضافی که داشتم\Nو هنوز پولی کسب نکرده بودم،
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,همسرم از من خواست که بیشتربرای خودمان اشپزی کنم.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,و هر گاه که به قصابی محله برای خرید گوشت حلال می رفتم
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,چیزی را احساس می کردم.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,برای کسانی که نمی دانند گوشت حلال چیست
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,بگویم که این دستورالعمل های بسیار سخت اسلامی\Nبرای ذبح همراه با شفقت حیوانات است.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,متاسفانه، بیشترین گوشت حلال در آمریکا
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,با استانداردهای مذهب من مطابقت ندارد.
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,هر چه بیشتر در مورد این شیوه غیر اخلاقی\Nیادگرفتم،
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر احساس بی رحمی کردم،
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,به ویژه به دلیل تجارت در جامعه که من به آن متعلق هستم
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,آنها از مذهبی بودن من سوء استفاده می کردند.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین، با احساسات بسیار زیادی که داشتم، \Nو مطلقا هیچ تجربه ای در مورد قصابی نداشتم،
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,من و چند تا از دوستانم یک فروشگاه گوشت
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,در قلب منطقه مُد East Village (روستای شرق ) باز کردیم.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,( خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,ما نام آن را Honest Chops (گوشت صداقت ) گذاشتیم،
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,و مدعی هستیم که گوشت حلال ارگانیک،\Nکه حیوان با شفقت پرورش داده شده را تامین کرده
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,و آنها را با قیمتی مناسب در دسترس خانواده های طبقه کارگر قرار\Nمی دهیم.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,واقعا در آمریکا چیزی شبیه به این وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,بطور باورنکردنی ۹۰ درصد از\Nمشتریان فروشگاه ما\N
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,حتی مسلمان نیستند.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,و برای خیلی از آنها، این اولین باری است\Nکه با مسلمانان
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,در این سطح از صمیمیت تعامل می کنند.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,خُب همه این پروژه ها متفاوت--( خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,بی قرار و نا آرامی هستند.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,آنها واکنشی درونی به تجارت و \Nموزه دارانی هست
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,که به سختی تلاش می کنند تا اعتقادات و\Nجامعه من را ساده انگاری کنند،
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,و تنها راه مقابله با ماشین آنها\Nبازی با قواعد متفاوت هست.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ما باید با رویکردی که ایجاد شده بجنگیم.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,با اعتماد، با در دسترس قراردادن ،\Nبا عشقی که ما تنها می توانیم بیاوریم،
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,باید بدون هیچ عذری اعتقادات مان را
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,در هر فیلم و هر برشی که به گوشت\Nمی زنیم باز پس بگیریم،
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,چرا که اگر ما به خاطر جلب رضایت جمعی \Nموضوعات مان توجیه کنیم،
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,شکست خواهیم خورد،
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.40,Default,,0000,0000,0000,,مغلوب آنهایی که با پول و منابع بیشتری
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,برای گفتن داستانهایشان دارند خواهیم شد.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,اما این فراخوانی برای ایجاد\Nخبر و یا ارتباطات نیست.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,خیلی ساده زیرا جوامع ما بطور بسیار منحصر بفردی زیبا هستند.
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,آنها خواهان آن هستند که ما شیوه قاطعی
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,برای تصدیق و تکریم بیابیم.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,سپاسگزارم