WEBVTT

00:00:00.884 --> 00:00:02.322
אני אמן,

00:00:02.656 --> 00:00:04.326
אבל אמן קצת שונה.

00:00:04.326 --> 00:00:05.869
אני לא מצייר.

00:00:06.434 --> 00:00:07.878
אני לא יודע לצייר.

00:00:08.153 --> 00:00:13.443
המורה שלי למלאכה
כתב בתעודה שלי שאני מסוכן.

00:00:13.953 --> 00:00:17.552
אני בטוח שלא תרצו לראות
תמונות שצילמתי.

00:00:17.991 --> 00:00:19.600
אבל יש משהו
שאני כן יודע לעשות:

00:00:19.600 --> 00:00:22.979
אני יודע לתכנת מחשבים.
אני יודע תיכנות.

NOTE Paragraph

00:00:22.979 --> 00:00:26.096
אומרים לי שלפני 100 שנים

00:00:26.096 --> 00:00:27.520
אנשים כמוני לא היו קיימים,

00:00:27.520 --> 00:00:29.604
שזה לא היה אפשרי,

00:00:29.604 --> 00:00:32.634
שאמנות שנוצרת בעזרת נתונים
היא דבר חדש,

00:00:32.658 --> 00:00:34.794
תוצר של העידן שלנו,

00:00:34.794 --> 00:00:38.437
משהו שחשוב לראותו כ"עכשווי" מאד,

00:00:38.557 --> 00:00:40.059
וזה נכון.

NOTE Paragraph

00:00:40.059 --> 00:00:44.083
אבל יש צורת אמנות
שקיימת כבר זמן רב מאד

00:00:44.083 --> 00:00:47.818
והיא קשורה בשימוש במידע,
מידע מופשט,

00:00:48.168 --> 00:00:50.767
כדי ליצור יצירות בעלות תהודה רגשית:

00:00:50.767 --> 00:00:51.767
מוסיקה.

00:00:51.767 --> 00:00:53.632
[נתונים מוצקים 4, 2009]

00:00:53.632 --> 00:00:57.488
אנו יוצרים מוסיקה
כבר עשרות אלפי שנים, נכון?

00:00:57.488 --> 00:00:59.192
ואם חושבים מהי מוסיקה --

00:00:59.192 --> 00:01:02.310
תווים, אקורדים, מפתחות,
הרמוניות ומלודיות --

00:01:02.310 --> 00:01:05.430
הדברים האלה הם אלגוריתמים, מערכות

00:01:05.430 --> 00:01:09.245
שנועדו להתפתח על ציר זמן
ולעורר בנו רגש.

00:01:09.325 --> 00:01:10.195
(מוסיקה)

00:01:10.195 --> 00:01:13.171
הגעתי לאמנות דרך המוסיקה.
למדתי הלחנה,

00:01:13.183 --> 00:01:16.525
ולפני כ-15 שנה
התחלתי לכתוב יצירות

00:01:16.549 --> 00:01:20.834
שבחנו את המפגש
שבין צליל ותמונה,

00:01:21.036 --> 00:01:23.862
להשתמש בדימוי חזותי
כדי להציג מבנה מוסיקלי

00:01:23.862 --> 00:01:26.730
או להשתמש בצליל
כדי להראות משהו מעניין

00:01:26.730 --> 00:01:29.224
שנוגע למשהו שהוא בד"כ ציורי.

NOTE Paragraph

00:01:29.224 --> 00:01:32.265
מה שאתם רואים על המסך
מצטייר בזמן אמיתי

00:01:32.265 --> 00:01:35.121
ע"י המבנה המוסיקלי
שיוצרים המוסיקאים המבצעים,

00:01:35.121 --> 00:01:37.747
וזה לא במקרה נראה כמו צמח,

00:01:37.747 --> 00:01:41.110
כי אלגוריתם-היסוד הביולוגי של הצמח

00:01:41.110 --> 00:01:44.475
הוא מקור המידע של המבנה המוסיקלי.

00:01:44.475 --> 00:01:47.863
אז כשיודעים לעשות זאת,
כשיודעים לתכנת במדיה,

00:01:47.863 --> 00:01:50.025
אפשר ליצור דברים ממש מגניבים.

NOTE Paragraph

00:01:50.025 --> 00:01:53.532
זהו מיזם שיצרתי
עבור פסטיבל הסרטים "סנדאנס".

00:01:53.905 --> 00:01:58.189
הרעיון ממש פשוט:
לוקחים כל סרט זוכה אוסקר,

00:01:59.178 --> 00:02:01.503
מאיצים אותו להקרנה בת דקה אחת

00:02:01.503 --> 00:02:03.108
ושוזרים את כולם יחד.

00:02:03.108 --> 00:02:04.962
אז במשך 75 דקות
אני יכול להראות לכם

00:02:04.962 --> 00:02:07.232
את ההיסטוריה של הקולנוע ההוליוודי.

00:02:07.592 --> 00:02:11.735
ולמעשה זה מציג את ההיסטוריה
של העריכה בקולנוע ההוליוודי.

00:02:11.736 --> 00:02:15.308
משמאל רואים את "קזבלנקה",
מימין, את "שיקגו".

00:02:15.972 --> 00:02:18.860
ואתם רואים שאת "קזבלנקה"
קצת קל יותר לראות

00:02:18.860 --> 00:02:22.126
כי האורך הממוצע של "שוט" קולנועי
בשנות ה-40 של המאה ה-20

00:02:22.126 --> 00:02:23.819
היה 26 שניות,

00:02:23.819 --> 00:02:25.717
וכיום אורכו כ-6 שניות.

NOTE Paragraph

00:02:26.999 --> 00:02:28.697
זהו מיזם שהושפע

00:02:28.697 --> 00:02:32.785
ממיזם שמימן הממשל הפדרלי
בתחילת המאה ה-21,

00:02:32.868 --> 00:02:38.756
במטרה לבחון סרטונים
ולאתר מי משחק בכל סרטון.

00:02:39.605 --> 00:02:41.305
אז הסבתי את התוכנה הזאת

00:02:41.305 --> 00:02:44.935
למערכת מעקב אחרי אדם אחד
בתרבות שלנו

00:02:44.935 --> 00:02:48.136
שלא יהיה שום צורך
לעקוב אחריו כך:

00:02:48.136 --> 00:02:49.703
בריטני ספירס.

00:02:49.727 --> 00:02:53.183
הורדתי 2,000 צילומי פפראצי
של בריטני ספירס

00:02:53.183 --> 00:02:55.693
ולימדתי את המחשב שלי
לאתר את פניה,

00:02:55.693 --> 00:02:57.068
ואת פניה בלבד.

00:02:57.068 --> 00:03:01.178
אני יכול להריץ כל סרטון שלה
והתוכנה תמרכז את עיניה,

00:03:01.178 --> 00:03:05.608
וזו מעין פרשנות כפולה
על המעקבים בחברה שלנו.

00:03:05.608 --> 00:03:08.652
אנו מלאי פחדים
בנושא המעקב אחרינו,


00:03:08.652 --> 00:03:11.921
אבל כפייתיים בקשר
לחייהם של ידוענים.

NOTE Paragraph

00:03:12.219 --> 00:03:15.213
מה שאתם רואים על המסך
הוא פרי שיתוף-פעולה שלי

00:03:15.213 --> 00:03:18.089
עם אמנית בשם ליאן אמאריס.

00:03:18.553 --> 00:03:22.161
את מה שהיא עשתה
קל מאד להסביר ולתאר,

00:03:22.161 --> 00:03:23.683
אבל קשה מאד לעשות.

00:03:23.707 --> 00:03:26.558
היא לקחה 72 דקות של פעילות

00:03:27.118 --> 00:03:29.745
של הכנות לבילוי לילי בעיר,

00:03:29.745 --> 00:03:31.748
מתחה אותן על פני 3 ימים

00:03:31.748 --> 00:03:35.506
וביצעה זאת בהילוך איטי
על אי-תנועה בעיר ניו-יורק.

00:03:35.949 --> 00:03:37.592
גם אני הייתי שם,
עם צוות צילום.

00:03:37.592 --> 00:03:38.898
הסרטנו את הכל.

00:03:38.898 --> 00:03:42.803
ואז הפכנו את התהליך,
האצנו את זה שוב ל-72 דקות,

00:03:42.803 --> 00:03:44.751
כדי שייראה כאילו שהיא
מתנועעת כרגיל

00:03:44.751 --> 00:03:46.643
כשכל העולם מסתחרר סביבה.

NOTE Paragraph

00:03:47.091 --> 00:03:52.081
בשלב מסוים הבנתי
שבעצם אני יוצר דיוקנאות.

00:03:53.500 --> 00:03:56.196
כשחושבים על יצירת דיוקנאות,
בד"כ חושבים על דברים כאלה:

00:03:56.196 --> 00:03:58.633
משמאל, זהו גילברט סטיוארט.

00:03:58.633 --> 00:04:02.211
הוא במידה רבה הדיוקנאי האמיתי
האמריקני הראשון.

00:04:02.211 --> 00:04:05.460
ומימין זהו הדיוקן שיצר
של ג'ורג' וושינגטון, מ-1796,

00:04:05.460 --> 00:04:07.672
המכונה "דיוקן לנסדאון".

00:04:07.672 --> 00:04:10.796
כשמביטים בציור הזה
רואים סמליות רבה, נכון?

00:04:10.796 --> 00:04:13.590
רואים קשת בחלון,
יש שם חרב.

00:04:13.590 --> 00:04:15.119
על השולחן יש לנו עט נוצה.

00:04:15.119 --> 00:04:19.312
הכל נועד להציג את ג'ורג' וושינגטון
כאבי האומה.

NOTE Paragraph

00:04:19.832 --> 00:04:22.602
הנה הדיוקן שלי,
של ג'ורג' וושינגטון.

00:04:23.776 --> 00:04:26.759
זאת כרזה של בדיקת ראיה,

00:04:26.759 --> 00:04:29.113
אבל במקום אותיות,
יש בה מלים.

00:04:29.713 --> 00:04:34.483
אלו הן 66 המלים
בנאומים לאומה של ג'ורג' וושינגטון,

00:04:34.483 --> 00:04:37.294
שבהן הוא השתמש
יותר מכל נשיא אחר.

00:04:38.020 --> 00:04:42.196
למילה "ג'נטלמנים" יש סמליות
ושימוש רטורי משלה,

00:04:42.196 --> 00:04:46.782
ויש חשיבות לכך
שבה הוא השתמש יותר מכל.

00:04:46.782 --> 00:04:48.915
זאת בדיקת הראייה
של ג'ורג' וו' בוש,

00:04:48.915 --> 00:04:51.939
שכיהן כנשיא כשיצרתי את זה.

00:04:51.939 --> 00:04:53.151
והאופן בו הגענו לכאן,

00:04:53.151 --> 00:04:56.637
מ"ג'נטלמנים" ל"טרור"
ב-43 שלבים קלים,

00:04:56.637 --> 00:04:58.711
אומר הרבה על ההיסטוריה האמריקנית,

00:04:58.711 --> 00:05:03.038
ונותן לכם תובנה שונה מאשר
אילו הבטתם בסדרת ציורים.

00:05:03.333 --> 00:05:07.227
היצירות האלה מספקות
שיעור בדברי ימיה של אמריקה

00:05:07.227 --> 00:05:09.511
דרך הרטוריקה הפוליטית של מנהיגיה.

00:05:09.511 --> 00:05:12.535
רונלד רייגן דיבר המון
על גרעונות.

00:05:13.135 --> 00:05:14.780
ביל קלינטון דיבר המון

00:05:14.780 --> 00:05:17.532
על המאה בה כבר
לא יכהן כנשיא,

00:05:17.532 --> 00:05:19.643
אבל אולי אשתו כן.

00:05:21.148 --> 00:05:23.718
לינדון ג'ונסון היה הנשיא הראשון

00:05:23.718 --> 00:05:26.324
שנשא את נאומיו לאומה
בשעות צפיית-שיא בטלוויזיה;

00:05:26.324 --> 00:05:28.618
הוא פתח כל פיסקה
במילה "הערב".

00:05:28.618 --> 00:05:33.068
וריצ'רד ניקסון, או נכון יותר,
כותב הנאומים שלו, וויליאם סאפייר,

00:05:33.080 --> 00:05:35.482
חשב המון על השימוש בשפה,

00:05:35.482 --> 00:05:38.639
והשתדל מאד שהבוס שלו
ישדר בדבריו כנות.

NOTE Paragraph

00:05:39.329 --> 00:05:42.225
המיזם הזה מוצג
כסדרת פסלי ענק.

00:05:42.225 --> 00:05:44.707
זאת תצוגת-חוץ של תיבות תאורה.

00:05:44.707 --> 00:05:47.241
וחשוב לציין שהן בקנה מידה נכון,

00:05:47.241 --> 00:05:50.309
כך שאם תעמדו במרחק 6 מטרים
ותוכלו לקרוא בין שני הקווים השחורים,

00:05:50.309 --> 00:05:51.914
הרי שהראייה שלכם מצוינת.

NOTE Paragraph

00:05:51.914 --> 00:05:52.936
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:05:52.936 --> 00:05:55.325
זהו דיוקן,
ויש המון כאלה.

00:05:55.325 --> 00:05:58.691
יש המון דרכים לעשות זאת
בעזרת נתונים.

00:05:58.691 --> 00:06:04.641
בהתחלה חיפשתי דרך
ליצור דיוקנאות באופן דמוקרטי יותר,

00:06:05.064 --> 00:06:09.395
משהו שנוגע יותר לארץ שלי
ואיך היא מתפקדת.

00:06:09.419 --> 00:06:13.134
מידי 10 שנים
אנו עורכים בארה"ב מיפקד.

00:06:13.134 --> 00:06:15.082
אנו ממש סופרים בני-אדם,

00:06:15.306 --> 00:06:18.384
מגלים מי חי איפה,
במה אנשים עובדים,

00:06:18.384 --> 00:06:19.765
באיזו שפה מדברים בבית,

00:06:19.765 --> 00:06:22.460
וזה חשוב,
חשוב מאד.

00:06:22.460 --> 00:06:24.727
אבל זה לא באמת אומר לנו
מי אנחנו.

00:06:24.727 --> 00:06:27.242
זה לא באמת מספר
על חלומותינו ושאיפותינו.

NOTE Paragraph

00:06:27.242 --> 00:06:30.756
אז ב-2010 החלטתי
לערוך מיפקד משלי.

00:06:30.756 --> 00:06:34.190
התחלתי לחפש גוף נתונים

00:06:34.190 --> 00:06:37.041
שמכיל הרבה תיאורים
שנכתבו בידי אמריקנים רגילים.

00:06:37.041 --> 00:06:39.837
ומסתבר שקיים גוף נתונים כזה

00:06:39.837 --> 00:06:42.045
שרק מחכה שישתמשו בו.

00:06:42.045 --> 00:06:43.831
הוא קרוי "היכרויות מקוונות".

NOTE Paragraph

00:06:44.574 --> 00:06:49.374
אז ב-2010 נרשמתי
ל-21 שירותי היכרויות מקוונים,

00:06:49.374 --> 00:06:52.618
כגבר הומו, כגבר הטרוסקסואלי,
כאישה לסבית וכאישה הטרוסקסואלית,,

00:06:52.618 --> 00:06:54.249
בכל אזור מיקוד באמריקה

00:06:54.249 --> 00:06:57.418
והורדתי כ-19 מיליון
פרופילי הכרויות --

00:06:57.418 --> 00:07:00.750
כ-20% מכל האוכלוסיה הבוגרת בארה"ב.

00:07:01.241 --> 00:07:02.974
יש לי הפרעה טורדנית-כפייתית.

00:07:02.974 --> 00:07:06.019
זה תיכף יהיה ברור עד אימה.
תעקבו אחרי.

NOTE Paragraph

00:07:06.019 --> 00:07:07.295
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:07:07.295 --> 00:07:10.414
מיינתי את כל זה
לפי אזורי מיקוד

00:07:11.922 --> 00:07:13.347
וביצעתי ניתוח מלים.

00:07:13.347 --> 00:07:16.034
אלה הם כמה
פרופילי הכרויות מ-2010

00:07:16.034 --> 00:07:18.193
כשהמילה "לבד" מודגשת.

00:07:18.193 --> 00:07:21.218
אם הופכים את זה למפה,

00:07:21.218 --> 00:07:25.378
ומדמיינים שצבעים בהירים
מייצגים שימוש רב במילה,

00:07:25.378 --> 00:07:29.089
אפשר לראות שהרי האפלצ'ים
הם מקום בודד למדי.

00:07:29.989 --> 00:07:31.749
רואים גם...

00:07:33.179 --> 00:07:35.256
שגם בנברסקה לא כיף.
(צחוק)

00:07:36.385 --> 00:07:39.953
הנה המפה של הסטיות.
מה שרואים בה --

00:07:39.953 --> 00:07:41.503
(צחוק)

00:07:41.503 --> 00:07:45.100
רואים בה שלנשים באלסקה
כדאי ליצור קשר

00:07:45.100 --> 00:07:47.875
עם גברים בדרום ניו-מקסיקו
ולעשות חיים.

00:07:48.323 --> 00:07:51.093
ירדתי כאן לרזולוציות נמוכות למדי,

00:07:51.093 --> 00:07:54.274
אז אני יכול לגלות לכם
שהגברים בחצי המזרחי של לונג איילנד

00:07:54.274 --> 00:07:56.194
מעוניינים הרבה יותר לקבל הצלפות

00:07:56.194 --> 00:07:58.264
מגברים בחצי המערבי
של לונג איילנד.

00:07:58.264 --> 00:07:59.851
(צחוק)

00:07:59.851 --> 00:08:02.415
זה יהיה הלקח
הכי חשוב שלכם מכל הכנס.

00:08:02.415 --> 00:08:05.785
אתם תזכרו את העובדה הזאת
למשך 30 שנה.

NOTE Paragraph

00:08:05.785 --> 00:08:08.321
(צחוק)
אני מבטיח לכם.

NOTE Paragraph

00:08:08.655 --> 00:08:10.882
כשעוברים לרמה הקרטוגרפית,

00:08:10.882 --> 00:08:13.660
אפשר לשרטט מפות ולעשות
את מה שעשיתי עם בדיקות הראייה.

00:08:13.660 --> 00:08:15.971
במקום שמה של כל עיר בארה"ב
אפשר להכניס

00:08:15.971 --> 00:08:19.037
את המילה שבה משתמשים שם
יותר מבכל מקום אחר.

00:08:19.037 --> 00:08:21.080
אם אי-פעם יצאתם
עם מישהו מסיאטל,

00:08:21.080 --> 00:08:23.390
זה נראה הגיוני לגמרי.

00:08:23.390 --> 00:08:28.626
הנה המלים "יפה", "שברון לב",
"הופעה", "סיגריה".

00:08:28.626 --> 00:08:30.881
מנגנים שם בלהקות ומעשנים.

00:08:31.604 --> 00:08:33.482
וממש מעל זה אפשר לראות
את המילה דוא"ל.

00:08:33.482 --> 00:08:36.771
זאת רדמונד שבוושינגטון,
המטה של תאגיד מיקרוסופט.

00:08:36.771 --> 00:08:38.209
חלק מהמלים מובנות מאליהן:

00:08:38.209 --> 00:08:41.991
לוס-אנג'לס היא "משחק"
וסן-פרנציסקו היא "גיי".

00:08:41.991 --> 00:08:43.897
כמה מהן קצת יותר עצובות.

00:08:43.897 --> 00:08:45.922
בבאטון רוג' מדברים על "חמוקים";

00:08:45.922 --> 00:08:48.953
למטה, בניו-אורלינס,
עדיין מדברים על השטפון.

00:08:48.953 --> 00:08:51.622
בבירת אמריקה אנשים עדיין אומרים
שהם "מעניינים".

00:08:51.622 --> 00:08:54.593
בבלטימור שבמרילנד
הם אומרים שהם פוחדים.

00:08:54.593 --> 00:08:56.214
זאת ניו-ג'רזי.

00:08:56.214 --> 00:08:58.917
אני גדלתי איפשהו
בין "מעצבן" ל"ציני".

NOTE Paragraph

00:08:58.917 --> 00:09:02.786
(צחוק)
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:09:03.250 --> 00:09:05.851
ובעיר ניו-יורק
המילה מס' 1 היא "כרגע",

00:09:05.851 --> 00:09:09.151
כמו ב"כרגע אני עובד כסופר,
אבל בעצם אני שחקן."

NOTE Paragraph

00:09:09.151 --> 00:09:10.263
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:09:10.263 --> 00:09:14.582
או "כרגע אני מרצה להנדסה
באוניברסיטת ניו-יורק, אבל בעצם אני אמן".

00:09:14.582 --> 00:09:16.971
אם ממשיכים צפונה, רואים "דינוזאור":
זאת סירקיוז.

00:09:16.971 --> 00:09:19.623
האוכל הכי טוב בסירקיוז
שבמדינת ניו-יורק,

00:09:19.623 --> 00:09:22.471
הוא במאורת ברביקיו של מלאכי השטן
בשם "דינוזאור על האש".

00:09:22.471 --> 00:09:24.467
לשם לוקחים מישהו לבילוי.

00:09:24.467 --> 00:09:28.707
אני גר איפשהו בין
"ללא תנאים" ל"אמצע הקיץ", בלב מנהטן.

00:09:28.707 --> 00:09:30.748
זאת צפון ברוקלין המחודשת,

00:09:30.748 --> 00:09:33.988
אז יש לכם "תקליטן", "זוהר",
"היפסטר" ו"אורבני".

00:09:33.988 --> 00:09:36.424
אז אולי זה דיוקן
דמוקרטי יותר, נכון?

00:09:36.424 --> 00:09:39.507
הרעיון היה לבדוק מה יקרה
אם נמפה מדינות באדום ובכחול

00:09:39.507 --> 00:09:41.700
לפי מה שמתחשק לנו לעשות
בערב שישי.

NOTE Paragraph

00:09:41.700 --> 00:09:43.287
זהו דיוקן עצמי.

00:09:43.770 --> 00:09:44.981
הוא מבוסס על הדוא"ל שלי,

00:09:44.981 --> 00:09:47.964
כ-500,000 מכתבי דוא"ל
שנשלחו במשך 20 שנה.

00:09:47.964 --> 00:09:50.997
תוכלו לחשוב על זה כעל
סיכום של צילומי "סלפי".

00:09:51.811 --> 00:09:55.565
אני מריץ משוואת פיזיקה
על יסוד הנתונים האישיים שלי.

00:09:55.565 --> 00:09:58.088
זה מתאר את כל מי
שהתכתבתי איתו,

00:09:58.088 --> 00:10:01.711
זה התחיל במרכז
והתפשט כמפץ גדול,

00:10:01.711 --> 00:10:04.223
ובין כולם פועלת מעין כבידה

00:10:04.223 --> 00:10:06.188
המבוססת על כמות הדוא"ל ביניהם,

00:10:06.188 --> 00:10:07.866
עם מי הם התכתבו.

00:10:07.866 --> 00:10:09.456
וזה גם מבצע ניתוח רגשנות.

00:10:09.456 --> 00:10:11.985
אם אני אומר "אני אוהב אותך",
יש לאותו אדם יותר כבידה

00:10:11.985 --> 00:10:14.369
והוא נמשך אל כתובות הדוא"ל שלי, במרכז,

00:10:14.369 --> 00:10:16.528
שממלאות תפקיד של שמשות במערכת.

00:10:16.528 --> 00:10:18.363
וכל השמות כתובים ביד.

NOTE Paragraph

00:10:18.917 --> 00:10:22.895
לפעמים אני עושה את היצירה הזאת
עם נתוני זמן-אמת,

00:10:22.895 --> 00:10:25.596
כדי להדגיש בעיה מסוימת
בעיר מסוימת.

00:10:26.071 --> 00:10:28.807
זהו אקדח חצי-אוטומטי
מסוג וולטר פי-פי-קיי

00:10:28.807 --> 00:10:31.576
ששימש באירוע ירי
ברובע הצרפתי של ניו-אורלינס

00:10:31.576 --> 00:10:34.869
לפני כשנתיים, ביום האהבה,
בויכוח בקשר למקום חניה.

00:10:34.869 --> 00:10:36.368
אלה הסיגריות שלי.

00:10:36.368 --> 00:10:38.537
זה הבית שבו אירע הירי.

00:10:38.537 --> 00:10:40.741
המיזם הזה דרש מעט מלאכת הנדסה.

00:10:40.741 --> 00:10:44.390
חיברתי שרשרת אופניים לגל ארכובה
שהונע בבקרה של מחשב.

00:10:44.674 --> 00:10:47.404
המחשב והמנגנון טמונים בתיבה.

00:10:47.404 --> 00:10:52.102
האקדח שלמעלה מולחם ללוח פלדה,
להדק מחובר חוט תיל

00:10:52.102 --> 00:10:57.156
והמחשב שבתיבה מחובר
לרשת הקשר של משטרת ניו-אורלינס

00:10:57.463 --> 00:11:00.470
כך שעם כל דיווח על ירי
בניו-אורלינס...

NOTE Paragraph

00:11:00.470 --> 00:11:02.575
(קול ירי אקדח)
האקדח יורה.

NOTE Paragraph

00:11:03.300 --> 00:11:05.650
זהו כדור סרק, לא קליע אמיתי.

00:11:06.008 --> 00:11:08.046
יש הבזק אור גדול,
הרבה רעש,

00:11:08.046 --> 00:11:10.428
והכי חשוב - נפלט תרמיל.

00:11:10.452 --> 00:11:12.262
בניו-אורלינס יש כ-5 אירועי ירי ביום.

00:11:12.262 --> 00:11:14.657
אז במשך ארבעת החודשים
מאז שהותקנה היצירה הזאת,

00:11:14.657 --> 00:11:16.848
התיבה התמלאה תרמילים.

00:11:17.642 --> 00:11:21.376
אתם מכירים את זה.
זאת "המחשת נתונים."

00:11:22.559 --> 00:11:24.511
כשעושים את זה נכון,
זה מאיר עיניים.

00:11:24.511 --> 00:11:27.027
כשעושים את זה לא-נכון,
זה מקהה את החושים.

00:11:27.656 --> 00:11:29.455
זה הופך בני-אדם למספרים.

00:11:29.455 --> 00:11:31.066
אז תיזהרו.

NOTE Paragraph

00:11:32.654 --> 00:11:34.010
יצירה אחרונה.

00:11:34.466 --> 00:11:38.618
בקיץ האחרון הייתי אמן הבית
של כיכר טיימס.

00:11:38.932 --> 00:11:42.519
וכיכר טיימס בניו-יורק
היא בפירוש הצומת העולמית.

00:11:42.519 --> 00:11:44.730
ואחד הדברים שלא יודעים עליה,

00:11:44.730 --> 00:11:47.877
הוא שזה האתר שמצולם באינטרנט
הכי הרבה בעולם.

00:11:47.903 --> 00:11:51.939
בערך כל 5 שניות
מישהו מבצע "סלפי" בכיכר טיימס.

00:11:52.424 --> 00:11:55.597
מדובר ב-17,000 ביום,
וכולם אצלי.

NOTE Paragraph

00:11:55.597 --> 00:11:56.766
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:11:56.766 --> 00:11:58.883
הנה כמה מהם,
כשהעיניים ממורכזות.

NOTE Paragraph

00:11:58.883 --> 00:12:03.072
כל תרבות תשתמש במירב הטכנולוגיה
שעומדת לרשותה כדי ליצור אמנות.

00:12:03.072 --> 00:12:07.384
ואחריותו של האמן היא לעורר שאלות
לגבי משמעותה של הטכנולוגיה הזאת

00:12:07.384 --> 00:12:09.582
ואיך היא משקפת את תרבותנו.

NOTE Paragraph

00:12:09.582 --> 00:12:11.822
אז תחשבו על זה:
אנו יותר מאשר מספרים.

00:12:11.822 --> 00:12:14.173
אנו בני-אדם,
ויש לנו חלומות ורעיונות.

00:12:14.197 --> 00:12:16.480
וההורדה שלנו למדרגת נתונים

00:12:16.900 --> 00:12:18.225
מסכנת אותנו.

NOTE Paragraph

00:12:18.225 --> 00:12:19.543
תודה רבה לכם.

NOTE Paragraph

00:12:19.543 --> 00:12:28.703
(מחיאות כפיים)