WEBVTT

00:00:00.884 --> 00:00:02.632
Je suis un artiste

00:00:02.656 --> 00:00:04.362
mais un artiste un peu particulier.

00:00:04.386 --> 00:00:05.869
Je ne peins pas.

00:00:06.434 --> 00:00:07.718
Je ne sais pas dessiner.

00:00:08.153 --> 00:00:11.253
Au lycée, mon professeur de technologie
m'a qualifié de menace

00:00:12.122 --> 00:00:13.443
sur mon bulletin.

00:00:13.953 --> 00:00:17.552
Vous ne voulez pas voir mes photographies.

00:00:17.991 --> 00:00:19.950
Mais il y a une chose que je sais faire :

00:00:19.950 --> 00:00:21.633
je sais programmer un ordinateur.

00:00:21.633 --> 00:00:22.869
Je sais coder.

NOTE Paragraph

00:00:22.869 --> 00:00:26.166
Les gens me diront qu'il y a 100 ans,

00:00:26.166 --> 00:00:27.540
cela n'existait pas,

00:00:27.540 --> 00:00:29.660
que c'était impossible,

00:00:29.664 --> 00:00:32.634
que l'art fait de données
est tout nouveau,

00:00:32.638 --> 00:00:34.794
que c'est un produit de notre ère,

00:00:34.794 --> 00:00:36.711
qu'il est très important

00:00:36.715 --> 00:00:38.893
de le voir comme
quelque chose de très actuel.

00:00:38.893 --> 00:00:40.005
C'est vrai.

NOTE Paragraph

00:00:40.009 --> 00:00:44.119
Mais il y a une forme d'art
qui existe depuis très longtemps

00:00:44.129 --> 00:00:46.028
et qui utilise des informations,

00:00:46.028 --> 00:00:48.118
des informations abstraites,

00:00:48.118 --> 00:00:50.707
pour faire des œuvres
ayant une portée émotionnelle.

00:00:51.080 --> 00:00:52.488
C'est la musique.

00:00:53.632 --> 00:00:57.504
Nous faisons de la musique
depuis des dizaines de milliers d'années.

00:00:57.518 --> 00:00:59.492
Quand vous réfléchissez à ce que c'est :

00:00:59.492 --> 00:01:02.426
des notes, des accords, des clés,
des harmonies, des mélodies,

00:01:02.426 --> 00:01:03.766
ce sont des algorithmes,

00:01:03.770 --> 00:01:05.611
ce sont des systèmes

00:01:05.611 --> 00:01:08.025
conçus pour se déployer dans le temps,

00:01:08.029 --> 00:01:09.506
pour nous faire ressentir.

00:01:10.195 --> 00:01:11.807
La musique m'a mené aux arts.

00:01:11.811 --> 00:01:13.213
J'étais compositeur

00:01:13.213 --> 00:01:16.525
et, il y a 15 ans,
j'ai commencé à créer des œuvres

00:01:16.529 --> 00:01:19.084
conçues pour observer l'intersection

00:01:19.108 --> 00:01:21.012
entre le son et l'image,

00:01:21.036 --> 00:01:23.868
utilisant une image
pour dévoiler la structure musicale

00:01:23.892 --> 00:01:26.756
ou un son pour vous montrer
une chose intéressante

00:01:26.780 --> 00:01:28.780
relatif à quelque chose souvent pictural.

NOTE Paragraph

00:01:28.804 --> 00:01:32.271
Ce que vous voyez à l'écran est dessiné

00:01:32.295 --> 00:01:35.237
selon la structure musicale
des musiciens sur scène

00:01:35.261 --> 00:01:37.883
et la ressemblance avec une plante
n'est pas un accident

00:01:37.883 --> 00:01:41.156
car la biologie algorithmique
cachée de la plante

00:01:41.180 --> 00:01:44.491
est ce qui a façonné
la structure musicale.

00:01:44.515 --> 00:01:47.919
Une fois que vous savez comment faire,
comment programmer des médias,

00:01:47.943 --> 00:01:50.031
vous pouvez faire des trucs assez sympas.

NOTE Paragraph

00:01:50.055 --> 00:01:53.532
C'est un projet que j'ai fait
pour le festival du film de Sundance.

00:01:53.905 --> 00:01:57.909
L'idée est simple : prendre chaque film
ayant gagné l'Oscar du meilleur film,

00:01:59.178 --> 00:02:01.609
les accélérer pour avoir
une minute pour chaque film

00:02:01.609 --> 00:02:03.144
et les passer tous à la suite.

00:02:03.168 --> 00:02:07.079
En 75 minutes, je peux vous montrer
l'histoire du cinéma hollywoodien.

00:02:07.592 --> 00:02:10.571
Ce que cela vous montre vraiment
c'est l'histoire de l'édition

00:02:10.595 --> 00:02:11.776
du cinéma hollywoodien.

00:02:11.800 --> 00:02:15.948
A gauche, nous avons Casablanca ;
à droite, nous avons Chicago.

00:02:15.972 --> 00:02:18.896
Vous voyez qu'il est plus simple
de voir Casablanca.

00:02:18.920 --> 00:02:22.252
La raison en est que, en 1940,
la durée moyenne d'un plan

00:02:22.276 --> 00:02:23.915
était de 26 secondes

00:02:23.939 --> 00:02:25.967
contre environ 6 secondes aujourd'hui.

NOTE Paragraph

00:02:26.999 --> 00:02:28.743
Ce projet a été inspiré

00:02:28.767 --> 00:02:31.711
par un travail financé
par le gouvernement fédéral américain

00:02:31.735 --> 00:02:32.944
au début des années 2000.

00:02:32.944 --> 00:02:38.756
Le but était de trouver un acteur précis
dans un enregistrement vidéo.

00:02:39.605 --> 00:02:44.281
J'ai adapté ce code pour entraîner
un système à chercher une personne

00:02:44.305 --> 00:02:48.152
qui, dans notre culture, n'aurait
jamais besoin d'une telle surveillance :

00:02:48.176 --> 00:02:49.703
Britney Spears.

00:02:49.727 --> 00:02:53.219
J'ai téléchargé 2 000 photos paparazzis
de Britney Spears

00:02:53.243 --> 00:02:55.719
et entraîné mon ordinateur
à trouver son visage

00:02:55.743 --> 00:02:57.124
et seulement son visage.

00:02:57.148 --> 00:03:01.424
Avec n'importe quelle vidéo d'elle,
il recentrera l'image sur ses yeux

00:03:01.448 --> 00:03:03.624
et cela est un double commentaire

00:03:03.648 --> 00:03:05.672
sur la surveillance dans notre société.

00:03:05.696 --> 00:03:08.688
Nous sommes anxieux
à l'idée d'être observés

00:03:08.712 --> 00:03:11.311
mais nous sommes obsédés
par les célébrités.

NOTE Paragraph

00:03:12.219 --> 00:03:15.949
Ce que vous voyez à l'écran
est une collaboration

00:03:15.973 --> 00:03:18.529
avec une artiste appelée Lián Amaris.

00:03:18.553 --> 00:03:22.427
Ce qu'elle a fait est très simple
à expliquer et à décrire

00:03:22.451 --> 00:03:23.683
mais difficile à faire.

00:03:23.707 --> 00:03:26.558
Elle a pris 72 minutes d'activité,

00:03:27.208 --> 00:03:29.781
se préparer pour sortir en ville un soir,

00:03:29.805 --> 00:03:31.894
les a étirées sur trois jours

00:03:31.918 --> 00:03:35.506
et les a jouées au ralenti
dans la rue à New York.

00:03:35.949 --> 00:03:38.168
J'y étais aussi,
avec une équipe de tournage.

00:03:38.192 --> 00:03:39.444
Nous avons tout filmé

00:03:39.468 --> 00:03:42.909
puis avons inversé le processus
et tout accéléré pour obtenir 72 minutes,

00:03:42.909 --> 00:03:44.787
on dirait qu'elle bouge normalement

00:03:44.811 --> 00:03:46.753
et tout le reste avance à toute vitesse.

NOTE Paragraph

00:03:47.091 --> 00:03:49.667
A un moment donné, j'ai réalisé

00:03:49.691 --> 00:03:52.358
que ce que je faisais,
c'était des portraits.

00:03:53.500 --> 00:03:57.062
Quand vous pensez à des portraits,
vous pensez à ce genre de choses.

00:03:57.086 --> 00:03:59.149
L'homme sur la gauche est Gilbert Stuart.

00:03:59.173 --> 00:04:02.237
Il est le premier portraitiste réaliste
des États-Unis.

00:04:02.261 --> 00:04:05.496
Et à droite, il y a son portrait
de George Washington datant de 1796.

00:04:05.510 --> 00:04:07.708
On l'appelle « Portrait de Lansdowne ».

00:04:07.732 --> 00:04:10.972
Si vous regardez cette peinture,
elle est pleine de symbolisme.

00:04:10.996 --> 00:04:13.656
Il y a un arc-en-ciel à la fenêtre.
Il y a une épée.

00:04:13.680 --> 00:04:15.185
Il y a une plume sur le bureau.

00:04:15.185 --> 00:04:17.008
Toutes ces choses doivent représenter

00:04:17.032 --> 00:04:19.480
George Washington comme père de la nation.

NOTE Paragraph

00:04:19.832 --> 00:04:22.602
Voici mon portrait de George Washington.

00:04:23.776 --> 00:04:26.785
C'est un tableau d'opticien

00:04:26.809 --> 00:04:28.983
mais, à la place des lettres,
il y a des mots.

00:04:29.713 --> 00:04:32.399
Ces mots sont les 66 mots

00:04:32.399 --> 00:04:35.369
que George Washington
a utilisés plus que les autres présidents

00:04:35.369 --> 00:04:37.384
lors de son discours
sur L’État de l'Union.

00:04:38.020 --> 00:04:42.222
« Messieurs » a son propre symbolisme
et sa rhétorique.

00:04:42.246 --> 00:04:46.838
Et le fait que ce soit le mot
qu'il a le plus utilisé est significatif.

00:04:46.862 --> 00:04:48.981
Voici le tableau oculaire
de George W. Bush,

00:04:49.005 --> 00:04:51.985
qui était président
lorsque je l'ai réalisé.

00:04:52.009 --> 00:04:53.177
Comment on arrive

00:04:53.201 --> 00:04:56.653
de « messieurs » à « terreur »
en 43 étapes,

00:04:56.677 --> 00:04:58.797
nous en dit long sur l'histoire américaine

00:04:58.797 --> 00:05:00.348
et nous donne un autre aperçu

00:05:00.372 --> 00:05:03.309
que celui que nous aurions
en regardant des peintures.

00:05:03.333 --> 00:05:07.267
Ces œuvres offrent
une leçon d'histoire des États-Unis

00:05:07.291 --> 00:05:09.737
à travers la rhétorique politique
de ses dirigeants.

00:05:09.737 --> 00:05:12.535
Ronald Reagan parlait beaucoup
de déficits.

00:05:13.135 --> 00:05:14.700
Bill Clinton parlait beaucoup

00:05:14.724 --> 00:05:18.008
du siècle durant lequel
il ne serait plus président

00:05:18.032 --> 00:05:20.373
mais pendant lequel
sa femme le serait peut-être.

00:05:21.148 --> 00:05:23.784
Lyndon Johnson fut le premier président

00:05:23.808 --> 00:05:27.100
à donner son discours sur l’État
de l'Union en direct à la télévision.

00:05:27.100 --> 00:05:29.394
Il a commencé chaque paragraphe
avec « ce soir ».

00:05:29.394 --> 00:05:32.264
Richard Nixon, ou plus précisément
son rédacteur de discours,

00:05:32.264 --> 00:05:33.396
William Safire,

00:05:33.420 --> 00:05:35.468
a beaucoup réfléchi au vocabulaire

00:05:35.492 --> 00:05:39.425
pour s'assurer que son patron
ait une rhétorique d'honnêteté.

NOTE Paragraph

00:05:39.449 --> 00:05:42.351
Ce projet est un ensemble
de sculptures monolithiques,

00:05:42.375 --> 00:05:44.823
un ensemble de négatoscopes
exposés en extérieur.

00:05:44.847 --> 00:05:47.277
Il faut remarquer
qu'elles sont en taille réelle

00:05:47.301 --> 00:05:50.915
donc si vous vous tenez à 7 mètres
et pouvez lire entre les traits noirs,

00:05:50.939 --> 00:05:52.200
vous avez 10/10 de vision.

NOTE Paragraph

00:05:52.200 --> 00:05:53.152
(Rires)

NOTE Paragraph

00:05:53.176 --> 00:05:55.481
C'est un portrait. Et il y en a beaucoup.

00:05:55.505 --> 00:05:58.767
Il y a de nombreuses façons
de faire cela à partir de données.

00:05:58.791 --> 00:06:00.411
J'ai cherché une façon

00:06:00.435 --> 00:06:05.140
plus démocratique
de réaliser des portraits,

00:06:05.164 --> 00:06:09.395
quelque chose relatif
à mon pays et à son fonctionnement.

00:06:09.419 --> 00:06:13.220
Aux États-Unis, il y a un recensement
tous les dix ans.

00:06:13.244 --> 00:06:14.702
Nous comptons les gens,

00:06:15.306 --> 00:06:18.450
découvrons qui vit où,
quel genre d'emplois nous occupons,

00:06:18.474 --> 00:06:19.951
la langue parlée à la maison.

00:06:19.975 --> 00:06:22.546
Ce sont des choses importantes,
très importantes.

00:06:22.570 --> 00:06:24.803
Mais cela ne nous dit pas qui nous sommes.

00:06:24.827 --> 00:06:27.498
Cela ne dit rien sur nos rêves
et nos aspirations.

NOTE Paragraph

00:06:27.522 --> 00:06:30.912
En 2010, j'ai décidé
de faire mon propre recensement.

00:06:30.936 --> 00:06:34.256
J'ai cherché un ensemble de données

00:06:34.280 --> 00:06:37.572
contenant plein de descriptions
écrites par des Américains ordinaires.

00:06:37.572 --> 00:06:40.337
Il s'avère qu'un tel ensemble de données

00:06:40.357 --> 00:06:42.341
existe et attendait d'être utilisé :

00:06:42.365 --> 00:06:43.691
les rencontres en ligne.

NOTE Paragraph

00:06:44.574 --> 00:06:49.520
En 2010, je me suis inscrit
sur 21 services de rencontres,

00:06:49.544 --> 00:06:52.644
en tant qu'homme et que femme,
homosexuel et hétérosexuel,

00:06:52.668 --> 00:06:54.285
venant de tous les États-Unis

00:06:54.309 --> 00:06:57.494
et j'ai téléchargé environ
19 millions de profils --

00:06:57.518 --> 00:07:00.750
environ 20% de la population adulte
des États-Unis.

00:07:01.241 --> 00:07:03.110
J'ai un trouble obsessionnel-compulsif.

00:07:03.110 --> 00:07:06.185
Cela va devenir évident.
Contentez-vous de me suivre.

NOTE Paragraph

00:07:06.209 --> 00:07:07.351
(Rires)

NOTE Paragraph

00:07:07.375 --> 00:07:10.414
J'ai tout trié selon le code postal.

00:07:11.922 --> 00:07:13.633
J'ai fait une analyse par mots clés.

00:07:13.633 --> 00:07:16.110
Il y a des profils datant de 2010

00:07:16.134 --> 00:07:18.229
avec le mot « seul » surligné.

00:07:18.253 --> 00:07:21.234
Si vous considérez cela topographiquement,

00:07:21.258 --> 00:07:24.758
un dégradé du plus foncé au plus clair
selon l'utilisation du mot,

00:07:24.782 --> 00:07:29.083
vous observez que les Appalaches
sont un endroit où l'on se sent seul.

00:07:29.979 --> 00:07:34.926
Le Nebraska n'est pas très marrant.

00:07:36.385 --> 00:07:40.040
C'est la carte perverse, elle vous montre

00:07:42.033 --> 00:07:45.136
que les femmes en Alaska doivent retrouver

00:07:45.160 --> 00:07:46.935
les hommes du sud du Nouveau-Mexique

00:07:46.959 --> 00:07:48.299
et passer du bon temps.

00:07:48.323 --> 00:07:51.189
Je l'ai avec des détails assez rpécis,

00:07:51.213 --> 00:07:54.320
je peux vous dire que les hommes
de l'est de Long Island

00:07:54.344 --> 00:07:56.270
apprécient plus la fessée

00:07:56.294 --> 00:07:58.519
que ceux de l'ouest de Long Island.

00:07:59.851 --> 00:08:02.701
C'est ce que vous retirerez
de cette conférence.

00:08:02.725 --> 00:08:05.465
Vous vous souviendrez de cela
pendant 30 ans.

NOTE Paragraph

00:08:05.489 --> 00:08:08.321
(Rires)

NOTE Paragraph

00:08:08.655 --> 00:08:11.078
Quand vous le projetez sur une carte,

00:08:11.102 --> 00:08:13.740
vous pouvez reproduire ce travail.

00:08:13.740 --> 00:08:16.031
Vous pouvez remplacer
le nom de chaque ville

00:08:16.031 --> 00:08:19.027
par le mot qui le plus utilisé
par rapport au reste du pays.

00:08:19.027 --> 00:08:23.370
Cela prend sens si vous êtes sorti
avec quelqu'un de Seattle.

00:08:23.370 --> 00:08:26.392
Vous avez « jolie »,
« chagrin d'amour »,

00:08:26.416 --> 00:08:28.831
« concert » et « cigarette ».

00:08:28.855 --> 00:08:30.881
Ils jouent dans un groupe et fument.

00:08:31.604 --> 00:08:33.588
Juste au-dessus, il y a « email ».

00:08:33.612 --> 00:08:36.648
C'est Redmond, dans l’État de Washington,
le siège de Microsoft.

00:08:36.921 --> 00:08:40.475
Vous pouvez en deviner certains --
Los Angeles c'est « jouer »

00:08:40.475 --> 00:08:42.027
et San Francisco c'est « gay ».

00:08:42.051 --> 00:08:44.043
Certains sont un peu plus tristes.

00:08:44.067 --> 00:08:46.228
A Baton Rouge, ils parlent
d'avoir des formes,

00:08:46.228 --> 00:08:49.059
à la Nouvelle-Orléans,
ils parlent de l'inondation.

00:08:49.083 --> 00:08:51.888
Les gens de la capitale
se diront intéressants,

00:08:51.912 --> 00:08:54.689
ceux de Baltimore se diront effrayés.

00:08:54.713 --> 00:08:56.250
Voici le New Jersey.

00:08:56.274 --> 00:08:59.103
J'ai grandi quelque part
entre « embêtant » et « cynique ».

NOTE Paragraph

00:08:59.103 --> 00:09:03.226
(Rires)
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:09:03.250 --> 00:09:05.907
Et le premier mot de New York,
c'est « maintenant »

00:09:05.931 --> 00:09:09.317
comme dans « Maintenant, je suis serveur
mais en fait je suis acteur. »

NOTE Paragraph

00:09:09.317 --> 00:09:10.299
(Rires)

NOTE Paragraph

00:09:10.323 --> 00:09:14.618
Ou « Maintenant, je suis prof d'ingéniérie
à NYU, mais en fait je suis un artiste ».

00:09:14.642 --> 00:09:16.567
Vers le nord, vous voyez « dinosaure ».

00:09:16.591 --> 00:09:17.742
C'est Syracuse.

00:09:17.766 --> 00:09:19.839
Le meilleur restaurant à Syracuse

00:09:19.863 --> 00:09:22.737
est un barbecue Hell's Angels
appelé « Barbecue dinosaure ».

00:09:22.737 --> 00:09:24.903
C'est l'endroit où sortir.

00:09:24.927 --> 00:09:28.733
Je vis entre « inconditionnel »
et « milieu de l'été », à Manhattan.

00:09:28.757 --> 00:09:30.804
Et voici le nord de Brooklyn embourgeoisé,

00:09:30.828 --> 00:09:34.024
vous avez « DJ », « glamour »,
« hipster » et « urbain ».

00:09:34.048 --> 00:09:36.470
C'est peut-être
un portrait plus démocratique.

00:09:36.494 --> 00:09:39.563
L'idée était de créer une carte
de la répartition politique

00:09:39.587 --> 00:09:41.756
selon les sorties faites le vendredi soir.

NOTE Paragraph

00:09:41.780 --> 00:09:43.287
C'est un auto-portrait.

00:09:43.770 --> 00:09:45.057
Il est basé sur mes emails,

00:09:45.057 --> 00:09:48.020
environ 500 000 emails
envoyés sur plus de 20 ans.

00:09:48.044 --> 00:09:50.997
Voyez-le comme un selfie quantifié.

00:09:51.021 --> 00:09:54.115
J'applique des équations physiques

00:09:54.139 --> 00:09:55.577
à mes données personnelles.

00:09:55.577 --> 00:09:58.304
Imaginez toutes les personnes
avec qui j'ai parlé.

00:09:58.328 --> 00:10:01.727
Cela a commencé au milieu
et a explosé comme un big-bang.

00:10:01.751 --> 00:10:03.929
Il y a une gravité entre les personnes,

00:10:03.953 --> 00:10:06.188
elle est basée
sur le nombre de mails échangés

00:10:06.188 --> 00:10:07.816
et les destinataires de ces mails.

00:10:07.816 --> 00:10:09.622
Il y a aussi une analyse sentimentale,

00:10:09.626 --> 00:10:11.915
si je dis « je t'aime »,
l'autre est plus lourd.

00:10:11.939 --> 00:10:14.505
Et mes adresses mail,
qui sont au milieu, vous attirent

00:10:14.505 --> 00:10:16.554
comme une étoile centrale.

00:10:16.578 --> 00:10:18.363
Tous les noms sont manuscrits.

NOTE Paragraph

00:10:18.917 --> 00:10:22.625
Parfois, ce travail est fait
en temps réel avec des données actuelles

00:10:22.649 --> 00:10:25.596
pour révéler un problème particulier
dans une certaine ville.

00:10:26.071 --> 00:10:28.747
C'est un pistolet semi-automatique
Walther PPK 9mm

00:10:28.771 --> 00:10:31.802
utilisé dans une fusillade
à la Nouvelle-Orléans

00:10:31.826 --> 00:10:35.135
il y a 2 ans, à la Saint-Valentin,
lors d'une dispute pour se garer.

00:10:35.159 --> 00:10:36.374
Ce sont mes cigarettes.

00:10:36.398 --> 00:10:38.673
C'est la maison
où a eu lieu la fusillade.

00:10:38.697 --> 00:10:41.071
Ce projet a nécessité
un peu d'ingénierie :

00:10:41.095 --> 00:10:43.310
en guise d'arbre à cames,
une chaîne à vélo

00:10:43.334 --> 00:10:44.650
contrôlée par ordinateur.

00:10:44.674 --> 00:10:47.440
L'ordinateur et le mécanisme
sont enterrés dans une boîte.

00:10:47.464 --> 00:10:49.678
Le pistolet est au-dessus,
soudé à une planche.

00:10:49.702 --> 00:10:52.047
Il y a un câble pour actionner la détente

00:10:52.071 --> 00:10:54.262
et, dans la boîte,
l'ordinateur a internet.

00:10:54.286 --> 00:10:57.519
Il écoute le flux d'appels
de la police de la Nouvelle-Orléans

00:10:57.543 --> 00:11:00.640
afin que, dès qu'une fusillade
est signalée à la Nouvelle-Orléans,

NOTE Paragraph

00:11:00.640 --> 00:11:01.445
(Coup de feu)

NOTE Paragraph

00:11:01.469 --> 00:11:02.689
le pistolet tire.

00:11:03.300 --> 00:11:05.650
Il tire à blanc, il n'y a pas de balle.

00:11:06.008 --> 00:11:08.082
Cela fait de la lumière, du bruit

00:11:08.106 --> 00:11:10.428
et, très important, il y a un boîtier.

00:11:10.452 --> 00:11:12.848
Il y a 5 fusillades par jour
à la Nouvelle-Orléans,

00:11:12.872 --> 00:11:15.213
au cours les 4 mois
d'exposition de l’œuvre,

00:11:15.237 --> 00:11:16.848
la boîte s'est remplie de balles.

00:11:17.642 --> 00:11:21.376
Vous savez ce que c'est :
de la « visualisation de données ».

00:11:22.559 --> 00:11:24.567
Lorsque c'est bien fait, c'est éclairant.

00:11:24.591 --> 00:11:27.027
Lorsque c'est mal fait,
c'est anesthésiant.

00:11:27.656 --> 00:11:29.311
Les gens ne sont que des nombres.

00:11:29.335 --> 00:11:30.746
Faites attention.

NOTE Paragraph

00:11:32.654 --> 00:11:34.010
Une dernière œuvre.

00:11:34.466 --> 00:11:37.248
L'été dernier,
j'étais l'artiste en résidence

00:11:37.272 --> 00:11:38.488
à Times Square.

00:11:38.932 --> 00:11:42.575
A New York, Times Square
c'est le carrefour du monde.

00:11:42.599 --> 00:11:44.776
Une des choses que les gens ignorent,

00:11:44.800 --> 00:11:47.347
c'est que c'est l'endroit
le plus posté sur Instagram.

00:11:47.903 --> 00:11:50.785
Toutes les 5 secondes,
quelqu'un envoie un selfie

00:11:50.809 --> 00:11:51.978
depuis Times Square.

00:11:52.424 --> 00:11:55.673
Cela fait 17 000 selfies par jour
et je les ai tous.

NOTE Paragraph

00:11:55.697 --> 00:11:56.782
(Rires)

NOTE Paragraph

00:11:56.806 --> 00:11:59.098
Dans certains les yeux sont centrés.

NOTE Paragraph

00:11:59.122 --> 00:12:00.183
Chaque civilisation

00:12:00.183 --> 00:12:03.108
utilisera la dernière technologie
pour faire de l'art.

00:12:03.132 --> 00:12:05.940
C'est la responsabilité
de l'artiste de poser des questions

00:12:05.964 --> 00:12:07.775
sur la signification de la technologie

00:12:07.775 --> 00:12:09.638
et son impact sur notre culture.

NOTE Paragraph

00:12:09.662 --> 00:12:12.208
Pour nous quitter :
nous sommes, plus que des nombres,

00:12:12.208 --> 00:12:14.173
des personnes
avec des rêves et des idées.

00:12:14.197 --> 00:12:16.996
Souvent, nous sommes réduits
à des statistiques

00:12:17.020 --> 00:12:18.271
à notre propre péril.

NOTE Paragraph

00:12:18.303 --> 00:12:19.473
Merci beaucoup.

00:12:19.501 --> 00:12:22.609
(Applaudissements)