1
00:00:06,839 --> 00:00:08,320
Bir an için,

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,315
nefesinize odaklanın.

3
00:00:10,315 --> 00:00:12,140
Yavaşça alın.

4
00:00:12,140 --> 00:00:13,756
Yavaşça verin.

5
00:00:13,756 --> 00:00:15,274
Yavaşça alın.

6
00:00:15,274 --> 00:00:16,625
Verin.

7
00:00:16,625 --> 00:00:19,944
Aynı düzen, her birimizde tekrar eder

8
00:00:19,944 --> 00:00:21,574
ve nabzınıza dikkat edin.

9
00:00:21,574 --> 00:00:25,474
Nabız atışı, varlığımızın
dokusunda bulunmaktadır.

10
00:00:25,474 --> 00:00:29,405
Basitçe söylemek gerekirse,
bizler ritim ve tekrar varlıklarıyız.

11
00:00:29,405 --> 00:00:31,466
Bu, tecrübemizin merkezidir,

12
00:00:31,466 --> 00:00:33,231
ritim ve tekrar,

13
00:00:33,231 --> 00:00:35,260
ritim ve tekrar.

14
00:00:35,260 --> 00:00:36,449
Tekrar ve içeriye,

15
00:00:36,449 --> 00:00:38,736
tekrar ve dışarıya.

16
00:00:38,736 --> 00:00:41,409
Her gün bunlarla
birlikle iyi hissediyoruz;

17
00:00:41,409 --> 00:00:42,696
bir şarkının ritmiyle,

18
00:00:42,696 --> 00:00:44,148
davulun temposuyla,

19
00:00:44,148 --> 00:00:45,564
kafanızın sallanmasıyla

20
00:00:45,564 --> 00:00:47,874
veya çorba konservelerinin,

21
00:00:47,874 --> 00:00:49,492
bahçedeki sıraların, yaprakların,

22
00:00:49,492 --> 00:00:51,382
estetiğinin tekrarıyla.

23
00:00:51,382 --> 00:00:53,511
Biçim, keyfe dönüşebilir.

24
00:00:53,511 --> 00:00:56,475
Dilde ritim ve tekrar, genellikle şiirde

25
00:00:56,475 --> 00:00:59,406
bloklar oluşturmak için kullanılır.

26
00:00:59,406 --> 00:01:01,305
Dilin ritmi, hecelerle

27
00:01:01,305 --> 00:01:04,101
ve hecelerin vurgularıyla oluşturulur,

28
00:01:04,101 --> 00:01:09,806
örneğin, "İnsan nefes alabildiği,
gözler de görebildiği sürece."

29
00:01:09,806 --> 00:01:13,026
Bir de dilin çok seviyeli tekrarı vardır:

30
00:01:13,026 --> 00:01:14,667
Harflerin tekrarı,

31
00:01:14,667 --> 00:01:18,071
"Uzun yaşadığı ve sana
yaşam aktardığı kadar",

32
00:01:18,071 --> 00:01:19,291
seslerin tekrarı,

33
00:01:19,291 --> 00:01:21,874
"nefes", "melek", "benek",

34
00:01:21,874 --> 00:01:23,477
ve kelimelerin.

35
00:01:23,477 --> 00:01:27,250
Tekrar, birçok kullanımıyla birlikte,
şairin en yumuşak ve en güvenilir

36
00:01:27,250 --> 00:01:29,342
araçlarından birisidir.

37
00:01:29,342 --> 00:01:31,818
Dinleyiciyi yükseltebilir
veya yatıştırabilir,

38
00:01:31,818 --> 00:01:34,197
satırı güçlendirebilir
veya hafifletebilir,

39
00:01:34,197 --> 00:01:37,223
fikirleri birleştirebilir veya ayırabilir.

40
00:01:37,223 --> 00:01:39,318
Aslında, vurgulanan hecelerin

41
00:01:39,318 --> 00:01:42,088
tekrarlanan bir biçimi olan ritim de

42
00:01:42,088 --> 00:01:44,500
bir tekrar türüdür.

43
00:01:44,500 --> 00:01:46,362
Ancak çeşitli kullanımlarına rağmen,

44
00:01:46,362 --> 00:01:48,942
fazla tekrar, geri tepebilir.

45
00:01:48,942 --> 00:01:53,095
Bir tahtaya aynı cümleyi
yirmi kez yazdığınızı düşünün,

46
00:01:53,095 --> 00:01:55,739
tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar

47
00:01:55,739 --> 00:01:59,695
ya da bir çocuğun, annesinin dikkatini
çekmek için bağırdığını düşünün,

48
00:01:59,695 --> 00:02:03,241
"Anne, anne, anneciğim, anne, anne."

49
00:02:03,241 --> 00:02:06,164
Bunlara tam olarak şiir diyemeyiz.

50
00:02:06,164 --> 00:02:09,831
Peki şiirsel tekrar nedir ve ne işe yarar?

51
00:02:09,831 --> 00:02:12,249
Muhtemelen en bilineni kafiyedir,

52
00:02:12,249 --> 00:02:15,343
kelimelerin sonlarında
benzer seslerin tekrar edilmesi.

53
00:02:15,343 --> 00:02:17,529
Shakespeare'i örnek olarak alırsak

54
00:02:17,529 --> 00:02:20,547
genelde satır sonlarında
kafiyeyle karşılaşıyoruz.

55
00:02:20,547 --> 00:02:23,862
Bu tür bir tekrar, bir beklenti yaratır.

56
00:02:23,862 --> 00:02:27,601
Bu benzer seslerin tekrarı
için dinlemeye başlarız.

57
00:02:27,601 --> 00:02:31,250
Onları duyduğumuzda ortaya
çıkan biçim, haz vericidir.

58
00:02:31,250 --> 00:02:33,588
Görsel bir kaosta Waldo'yu bulmak gibi,

59
00:02:33,588 --> 00:02:36,815
sözel titreşim içerisinde yankıyı duyarız.

60
00:02:36,815 --> 00:02:41,347
Ancak kafiyenin, yalnızca satır
sonunda ortaya çıkması gerekmez.

61
00:02:41,347 --> 00:02:43,374
"Uzun yaşadığı ve sana

62
00:02:43,374 --> 00:02:47,631
yaşam aktardığı kadar"
cümlesinde güçlü "ı" sesini fark edin.

63
00:02:47,631 --> 00:02:50,757
Sesli harflerin tekrarına
yarım kafiye adı verilir ve ayrıca

64
00:02:50,757 --> 00:02:53,771
Eminem'in "Lose Yourself"
adlı parçasında da görülebilir.

65
00:02:53,771 --> 00:02:57,146
Her satırın sonunda ve içerisinde
"e" ve "o" seslerinin nasıl

66
00:02:57,146 --> 00:02:59,150
tekrar ettiğine dikkat edin:

67
00:02:59,150 --> 00:03:01,011
"Ah, yer çekimi gidiyor,

68
00:03:01,011 --> 00:03:03,046
Ah, tavşan gidiyor, nefesi kesiliyor,

69
00:03:03,046 --> 00:03:05,578
çok kızgın, ama kolay kolay pes etmeyecek,

70
00:03:05,578 --> 00:03:06,750
hayır, bırakmayacak,

71
00:03:06,750 --> 00:03:09,903
tüm geçmişinin o iplere
bağlı olduğunu biliyor."

72
00:03:09,903 --> 00:03:12,441
Değişen yarım kafiye,
kendi ritmini yaratıyor

73
00:03:12,441 --> 00:03:15,982
ve bizi, kendi sesimizle ona
yankı yapmaya davet ediyor.

74
00:03:15,982 --> 00:03:20,261
Benzer şekilde, ses uyumu da
benzer ünsüz harflerin tekrarıdır,

75
00:03:20,261 --> 00:03:22,385
tıpkı "uzun yaşadığı ve sana

76
00:03:22,385 --> 00:03:26,417
yaşam aktardığı kadar"
cümlesindeki ünsüz sesler gibi.

77
00:03:26,417 --> 00:03:28,991
Aslında, kelimelerin başında meydana gelen

78
00:03:28,991 --> 00:03:31,201
bu özel ses uyumu türüne

79
00:03:31,201 --> 00:03:33,207
aşina olabilirsiniz.

80
00:03:33,207 --> 00:03:36,482
Buna, aliterasyon veya
ses yinelemesi adı veriliyor.

81
00:03:36,482 --> 00:03:38,639
Tekerlemelerde güzel örnekleri bulunuyor.

82
00:03:38,639 --> 00:03:41,187
Dört deryanın deresini
dört dergâhın derbendine

83
00:03:41,187 --> 00:03:44,634
devrederlerse, dört deryadan dört
dert, dört dergâhtan dört dev çıkar.

84
00:03:44,634 --> 00:03:49,357
Burada, hem kelimelerde, hem de
başlangıçlarında, ses uyumu üzerinde

85
00:03:49,357 --> 00:03:52,544
gezdikçe, biçimin hazzı ortaya çıkıyor.

86
00:03:52,544 --> 00:03:57,281
Ancak tekerlemeler, şiirsel tekrarda
çeşitliliğin gerekliliğini de yansıtırlar.

87
00:03:57,281 --> 00:03:58,853
Söylemesi iddialı olsa da,

88
00:03:58,853 --> 00:04:02,500
tekerlemeler, şiirin indirgenmiş
taklitleri veya hileli şiir olarak da

89
00:04:02,500 --> 00:04:06,784
görülürler, çünkü aynı
seslere çok fazla yüklenirler,

90
00:04:06,784 --> 00:04:09,192
bu da kara tahta
tarzı tekrara çok yakındır.

91
00:04:09,192 --> 00:04:12,538
En nihayetinde şairin
dengeleme eylemi budur,

92
00:04:12,538 --> 00:04:13,858
ne zaman tekrar edeceğini

93
00:04:13,858 --> 00:04:15,181
ve nakarata gireceğini,

94
00:04:15,181 --> 00:04:17,009
ne zaman beklentileri karşılayacağını

95
00:04:17,009 --> 00:04:19,367
ve karşılamayacağını öğrenirler

96
00:04:19,367 --> 00:04:21,970
ve bu denge içerisinde
hepimizin çok fazla çeşitlilik

97
00:04:21,970 --> 00:04:25,061
barındıran bir dünyada
yaşadığını ve gittiğimiz her yere

98
00:04:25,061 --> 00:04:27,987
kendi nefesimizi,
nabzımızı ve tekrarlarımızı da

99
00:04:27,987 --> 00:04:30,755
götürdüğümüzü unutmamamız yeterlidir.