1
00:00:06,839 --> 00:00:08,320
Samo na trenutak

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,315
usredsredite se na disanje.

3
00:00:10,315 --> 00:00:12,140
Polako udahnite.

4
00:00:12,140 --> 00:00:13,756
Polako izdahnite.

5
00:00:13,756 --> 00:00:15,274
Polako udahnite.

6
00:00:15,274 --> 00:00:16,625
Izdahnite.

7
00:00:16,625 --> 00:00:19,944
Isti obrazac se ponavlja
kod svakog od nas

8
00:00:19,944 --> 00:00:21,574
i tiče se vašeg pulsa.

9
00:00:21,574 --> 00:00:25,474
Otkucaji su ugrađeni
u samo tkanje našeg bića.

10
00:00:25,474 --> 00:00:29,405
Prosto rečeno, mi smo bića
ritma i ponavljanja.

11
00:00:29,405 --> 00:00:31,466
To je temeljno za naše iskustvo,

12
00:00:31,466 --> 00:00:33,231
ritam i ponavljanje,

13
00:00:33,231 --> 00:00:35,260
ritam i ponavljanje.

14
00:00:35,260 --> 00:00:36,449
Napred i unutra,

15
00:00:36,449 --> 00:00:38,736
i napred i van.

16
00:00:38,736 --> 00:00:41,409
I svakodnevno se naslađujemo na taj način,

17
00:00:41,409 --> 00:00:42,696
ritmom pesme,

18
00:00:42,696 --> 00:00:44,148
udarcima u bubanj,

19
00:00:44,148 --> 00:00:45,564
klimanjem glave

20
00:00:45,564 --> 00:00:47,874
ili istovetnim konzervama supe,

21
00:00:47,874 --> 00:00:49,492
drvoredom u voćnjaku,

22
00:00:49,492 --> 00:00:51,382
estetikom latica.

23
00:00:51,382 --> 00:00:53,511
Obrazac može da znači užitak.

24
00:00:53,511 --> 00:00:56,475
U jeziku se ritam i ponavljanje
često koriste

25
00:00:56,475 --> 00:00:59,406
kao gradivni elementi poezije.

26
00:00:59,406 --> 00:01:01,305
Imamo ritam jezika,

27
00:01:01,305 --> 00:01:04,101
koji tvore slogovi i njihovo naglašavanje,

28
00:01:04,101 --> 00:01:09,806
poput: "Sve dok ljudi vide
i dok život traje."

29
00:01:09,806 --> 00:01:13,026
A imamo jezička ponavljanja
na više nivoa:

30
00:01:13,026 --> 00:01:14,667
ponavljanje slova,

31
00:01:14,667 --> 00:01:18,071
"Ova pesma tebi će život da daje",

32
00:01:18,071 --> 00:01:19,291
zvukova,

33
00:01:19,291 --> 00:01:21,874
"traje", "daje"

34
00:01:21,874 --> 00:01:23,477
i reči.

35
00:01:23,477 --> 00:01:27,250
S toliko mnogo primene, ponavljanje
je jedno od najpokornijih

36
00:01:27,250 --> 00:01:29,342
i najpouzdanijih pesničkih oruđa.

37
00:01:29,342 --> 00:01:31,818
Ono može da podstrekne
ili da uljuljka slušaoca,

38
00:01:31,818 --> 00:01:34,197
može da pojača ili oslabi stih,

39
00:01:34,197 --> 00:01:37,223
da ujedini ili da razjedini ideje.

40
00:01:37,223 --> 00:01:39,318
Zapravo, čak i sami ritam,

41
00:01:39,318 --> 00:01:42,088
ponovljeni obrazac naglašenih slogova

42
00:01:42,088 --> 00:01:44,500
je oblik ponavljanja.

43
00:01:44,500 --> 00:01:46,362
Ipak, uprkos mnogostrukoj primeni,

44
00:01:46,362 --> 00:01:48,942
previše ponavljanja
može da vam se obije o glavu.

45
00:01:48,942 --> 00:01:53,095
Zamislite da pišete po tabli
istu rečenicu dvadeset puta,

46
00:01:53,095 --> 00:01:55,739
ponovo i ponovo i ponovo i ponovo.

47
00:01:55,739 --> 00:01:59,695
Ili zamislite detence koje vrišti
zarad majčine pažnje:

48
00:01:59,695 --> 00:02:03,241
"Mama, mama, mamice, mama, mama."

49
00:02:03,241 --> 00:02:06,164
To ne bismo baš nazvali poezijom.

50
00:02:06,164 --> 00:02:09,831
Pa šta je poetsko ponavljanje
i zašto funkcioniše?

51
00:02:09,831 --> 00:02:12,249
Verovatno je najpoznatija rima,

52
00:02:12,249 --> 00:02:15,343
ponavljanje sličnih zvukova
na kraju reči.

53
00:02:15,343 --> 00:02:17,529
Kao kod Šekspirovog primera,

54
00:02:17,529 --> 00:02:20,547
često zatičemo rimu na kraju stihova.

55
00:02:20,547 --> 00:02:23,862
Ovakvo ponavljanje obrazuje očekivanje.

56
00:02:23,862 --> 00:02:27,601
Počinjemo da osluškujemo
ponavljanje sličnih zvukova.

57
00:02:27,601 --> 00:02:31,250
Kad ih čujemo,
otkriveni obrazac je prijatan.

58
00:02:31,250 --> 00:02:33,588
Poput pronalaženja Valda
u vizuelnom haosu,

59
00:02:33,588 --> 00:02:36,815
čujemo eho u zvučnom žamoru.

60
00:02:36,815 --> 00:02:41,347
Rima, pak, ne mora jedino
da se pojavljuje na kraju stiha.

61
00:02:41,347 --> 00:02:43,374
Primetićete jako "i" u:

62
00:02:43,374 --> 00:02:47,631
"Ova pesma tebi život će da daje."

63
00:02:47,631 --> 00:02:50,757
Ovo ponavljanje samoglasnika
se naziva asonancom

64
00:02:50,757 --> 00:02:53,771
i možemo ga takođe čuti
u Eminemovoj pesmi "Lose Yourself".

65
00:02:53,771 --> 00:02:57,146
Obratite pažnju kako se glasovi "e" i "o"
ponavljaju i u sredini

66
00:02:57,146 --> 00:02:59,150
i na kraju svakog stiha:

67
00:02:59,150 --> 00:03:01,011
"Oh, ode gravitacija,

68
00:03:01,011 --> 00:03:03,046
Oh, ode zeka kog je udavio,

69
00:03:03,046 --> 00:03:05,578
tako je lud, ali neće se lako predati,

70
00:03:05,578 --> 00:03:06,750
ne, neće prihvatiti to,

71
00:03:06,750 --> 00:03:09,903
zna da su mu sva leđa
sputana tim konopcima."

72
00:03:09,903 --> 00:03:12,441
Naizmenična asonanca
stvara sopstveni ritam,

73
00:03:12,441 --> 00:03:15,982
i poziva nas da isprobamo
sopstvene glasove ponavljajući je.

74
00:03:15,982 --> 00:03:20,261
Slično, konsonaca je ponavljanje
sličnih suglasnika,

75
00:03:20,261 --> 00:03:22,385
poput "t" i "d" u:

76
00:03:22,385 --> 00:03:26,417
"Ova pesma tebi život će da daje."

77
00:03:26,417 --> 00:03:28,991
Zapravo ovakav vid specifične konsonance,

78
00:03:28,991 --> 00:03:31,201
koji se dešava na počecima reči

79
00:03:31,201 --> 00:03:33,207
vam je odveć poznat.

80
00:03:33,207 --> 00:03:36,482
Zove se aliteracija iliti prednja rima.

81
00:03:36,482 --> 00:03:38,639
Sjajan primer predstavljaju brzalice.

82
00:03:38,639 --> 00:03:41,207
Cvrči cvrči cvrčak, trči, trči, trčak;
trči, trči, trk!

83
00:03:41,207 --> 00:03:44,634
Trčak trkom trči, crni cvrčak cvrči!

84
00:03:44,634 --> 00:03:49,357
Ovde očigldeno uživamo u obrascu
dok se saplićemo o suglasnike

85
00:03:49,357 --> 00:03:52,544
kako u sredini, tako i na početku reči.

86
00:03:52,544 --> 00:03:57,281
Brzalice, pak, takođe odražavaju potrebu
za varijacijom u pesničkom ponavljanju.

87
00:03:57,281 --> 00:03:58,853
Iako ih je teško izgovoriti,

88
00:03:58,853 --> 00:04:02,500
neki ih vide kao niži oblik
podražavanja poezije,

89
00:04:02,500 --> 00:04:06,784
ili imitacijama jer se čvrsto drže
istih zvukova,

90
00:04:06,784 --> 00:04:09,192
bliži su stilu ponavljanja na tabli.

91
00:04:09,192 --> 00:04:12,538
Naposletku, tu počiva
pesničko balansiranje,

92
00:04:12,538 --> 00:04:13,858
u učenju kada ponavljati

93
00:04:13,858 --> 00:04:15,181
a kada menjati ponavljanja,

94
00:04:15,181 --> 00:04:17,009
kada zadovoljiti očekivanja,

95
00:04:17,009 --> 00:04:19,367
a kada ih izneveriti,

96
00:04:19,367 --> 00:04:21,970
a u toj ravnoteži
možda bi bilo dovoljno setiti se

97
00:04:21,970 --> 00:04:25,061
da svi mi živimo u svetu ludih varijacija

98
00:04:25,107 --> 00:04:27,847
i da nosimo u sebi
sopstveni dah i otkucaj,

99
00:04:27,943 --> 00:04:31,982
naše sopstveno ponavljanje,
kuda god da pođemo.