[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Düşündüm de,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,basit bir rica ile başlamak istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hepinizin
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bir an durup
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bu bitkin halinizle
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,zavalli hayatinizi bir gözden geçirmenizi istiyorum,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tavsiyeyi aslında
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,15.yuzyilda St. Benedikt kendi cemaatine
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vermişti.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tavsiyeyi, 40 yaşıma geldiğimde
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ben de tutmaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,O ana kadar klasik bir kariyer adamıydım
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Fazla yiyip, fazla içiyordum.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Çok fazla çalışıp,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ailemi ihmal ediyordum.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve hayatımı
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,değiştirmeye karar verdim.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle de,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,zor bir konu olan yaşam - iş dengesinde
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,değişiklik yapmaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla işi bırakıp
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bir yılımı evde geçirdim,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,eşim ve dört küçük cocuğumla.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakat o sene yasam-hayat dengesi hakkında
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,öğrendiğim tek şey:
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,iş olmayınca,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,yaşam ve iş dengesinin
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kolayca sağlanabildiği oldu.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pek de işe yarayan bir bilgi değil,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de, paranız bitince.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden tekrar işe başladım
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ve geçmiş olduğumuz yedi yılı
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,yaşam-hayat dengesi hakkında
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mücadele ederek, bu konuyu araştırarak geçirdim.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve yaptığım dört gözlem sonucunu
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,bugün sizinle paylaşmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer toplum olarak bu konuda ilerlemek istiyorsak
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ciddi bir tartışmaya ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sorun şu ki
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,saçmalıyor.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Esnek calışma saatleri,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kıyafet serbest Cuma günleri
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da annelik izni hakkında yapılan tartışmalar,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece konunun özünü gizlemeye yarıyor.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,İşin özü aslında,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bazı iş ve kariyer seçimlerinin
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,küçük çocuklu ailesi olanlar için
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,her gün çalışmakla
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten anlamlı sonuçlar elde etmeye
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hiç de uygun olmadığıdır.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm sorunları çözmenin ilk adımı
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve içinde bulunduğumuz toplumun gerçeği ise
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,binlerce hatta yüz binlerce
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,insanın
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,umutsuz çığlıklar içinde sessiz hayatlar yaşayıp,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,uzun ve güç saatler boyunca
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,nefret ettikleri işlerde çalışıyor olması.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Amaçları, ihtiyaçları olmayan şeyleri satın almak,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sevmedikleri insanlari etkilemek.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim tartıştığım şey, cuma günleri kot pantolon ve tişörtle
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,işe gitmenin asıl konu olmadığı.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vardığım ikinci sonuç ise
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hükümetlerin ya da şirketlerin
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bu konuyu bizim için çözmeyecekleri
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçeğiyle yüzleşmemiz gerektiği.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Başkalarından beklemeyi bırakmalıyız;
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,yaşamak istediğimiz hayatların
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kontrol ve sorumluluğunu almak
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bizim kendi şahsi işimizdir.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendi hayatınızı siz tasarlamazsanız,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bunu sizin yerinize başkaları yapar,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ve onların bu denge hakkındaki fikrini
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,beğenmeyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Asıl mühim olan ise --
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu internette yayınlanmıyor, değil mi? Yoksa işten atılabilirim --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,asıl mühim olan
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatınızın kalitesini asla
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ticari bir şirketin ellerine bırakmazsınız.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben burada sadece kötü şirketlerle ilgili konuşmuyorum --
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,insan ruhu mezbahaneleri diyorum ben onlara--
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm şirketler hakkında konuşuyorum.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ticari şirketler
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en baştan beri
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sizden alabileceklerinin hepsini
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,almak için tasarlanmışlar.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Doğalarında var, DNAlarında bu kodlu.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,işleri bu --
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,iyi, iyi niyetli şirketler bile böyleler.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir yanda,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,iş yerinde çocuk yuvalarının olması
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,harika ve parlak bir fikir.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor;
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,İstediğimiz hayatın sınırlarını
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,çizmek ve uygulayabilmek için
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,gerekli sorumluluğu almalıyız.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü gözlemim ise,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengemizi yargılamak için
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,seçtiğimiz zaman çerçevesini
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,oluştururken dikkatli olmalıyız.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,İşe yeniden dönmeden önce,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,evdeki bir yıldan sonra,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Oturup
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,arzuladığım
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ideal dengenin adım adım
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,detaylı bir tanımını
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,yazdım.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir şey çıktı ortaya:
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,İyi dinlenmiş bir şekilde uyan
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tabi ki iyi bir gece uykusundan sonra.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Seviş.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Köpeği yürüyüşe çıkar.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Eşin ve çocuklarınla kahvaltı et.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar seviş.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,İşe giderken çocukları okula bırak.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Üç saat boyunca çalış.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Yemek saatinde bir arkadaşla spor yap.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar bi üç saat çalış.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir akşamüstü içkisi için arkadaşlarla buluş.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Eşin ve çocuklarınla
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,akşam yemeği için eve git.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir saat kadar meditasyon yap.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Seviş.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Köpeği yürüyüşe çıkar. Tekrar seviş.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Uyku vakti.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizce böyle bir günü ne sıklıkta yaşıyorum?
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekçi olmalıyız.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunları bir günde yapamazsınız.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayat dengemizi yargılamak için
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kullanacağımız zaman çerçevesini genişletmek gerek,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ancak bu genişletme işini yaparken
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Emekliliğimde,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuklar evlenip gittiğinde,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,eşimden boşandığımda, elden ayaktan düştüğümde,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hiç arkadaşım ya da ilgi alanım kalmadığında,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,yeterince zamanım olacak" tuzağına düşmemeliyiz.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün çok kısa, emeklilikten sonrası ise çok uzun.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun bir ortası olmalı.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dördüncü gözlemim ise,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengeyi ele alırken
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dengeli olmalıyız.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir arkadaş geçen yıl beni görmeye geldi --
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu hikayeyi anlatmamda bir sakinca gormedigini biliyorum - yanıma geldi ve
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dedi ki, "Nigel, kitabını okudum."
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hayatımın ne kadar dengesiz olduğunu farkettim.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,İşime çok fazla yer vermişim.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Günde 10 saat calışıyorum, işe gidip gelmem de 2 saatimi alıyor.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bütün ilişkilerim başarızlıkla sonuçlandı.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımda
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,işimden baska birşeyim yok.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben de bir şekilde bunu çözmeye karar verdim,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,gidip bir spor salonuna yazıldım.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalga geçmek istemem ama,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,formda bir 10 saat çalışan ofis faresi olmak
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,daha dengeli olmak değildir, daha formda olmaktır.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel egzersiz yapmak hoş ama
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatın başka alanları da var.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilişsel alanı var, duygusal alanı var,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,manevi alanı var.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve dengede olabilmek için,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu alanlara zaman ayırmak
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,gerektiğine inanıyorum --
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece 50 mekik çekmekle bu iş olmaz.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu hevesinizi kırabilir.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü insanlar "Lanet olsun, forma girmek için yeterli vaktim yok;
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sen de benden kiliseye gitmemi ve annemi aramamı istiyorsun." derler.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu anlayabilirim.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun ne kadar yıldırıcı olduğunu anlıyorum.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir kaç yıl önce yaşadığım bir olay sayesinde
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir bakış açısı kazandım
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Eşim, şimdi aranızda bir yerlerde oturuyor,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ofisimi aradı ve dedi ki:
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nigel, en küçük oğlumuz Harry'yi okuldan
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,alman gerekiyor."
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü o akşam kendisinin diğer dört çocuğumuzla başka bir yere gitmesi gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben de o akşam işten bir saat erken çıkıp
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Harry'yi okul çıkışından aldım.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Parka doğru yürüdük,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,salıncaklara takıldık, birkaç aptal oyun oynadık.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra onu yakındaki kafeye götürdüm,
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,çayımızla beraber bi pizza yedik,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sonra evimize yürüdük,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,banyosunu yaptırdım
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Batman pijamalarını giydirdim.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra ona Ronald Dahl'ın
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"James ve Dev Şeftali"sinden bir bölüm okudum.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Yatağa yatırdım ve üstünü örttüm,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,alnından öpüp "İyi geceler ortak" dedim
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kapıya doğru yürüdüm.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tam odasından çıkarken,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Baba" dedi, "Evet, koçum?" dedim
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Baba," dedi, "bu, hayatımda geçirdiğim
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en güzel gündü."
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiç birşey yapmamıştım,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Onu Disney World'e götürüp Playstation falan almamıştım.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,küçük şeylerin önemli olduğu.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha dengeli olmak
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dogru anda yapılan
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ufacık bir yatırım,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ilişkilerinizin kalitesini radikal bir şekilde değiştirebilir
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hayat kalitenizi yükseltebilir.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatta, bence
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,toplumu bile değiştirebilir.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer yeterince insan bunu yaparsa,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,toplumun başarı anlayışını
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,zengin adam öldüğünde kazanır gibi
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aptalca basit bir anlayıştan,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,iyi yaşanmış bir hayatın nasıl olduğunu gösteren
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,daha düşünceli ve dengeli bir anlayışa çevirebiliriz.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence bu,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,yayılmaya değer bir fikirdir.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)