0:00:00.000,0:00:05.000
Chcę streścić 4,6 mld lat historii

0:00:05.000,0:00:07.000
w 18 minut.

0:00:07.000,0:00:10.000
300 mln lat na minutę.

0:00:10.000,0:00:14.000
Zacznijmy od pierwszego zdjęcia Marsa.

0:00:14.000,0:00:16.000
Zacznijmy od pierwszego zdjęcia Marsa.

0:00:16.000,0:00:18.000
To z sondy Żeglarz 4.

0:00:18.000,0:00:21.000
Zrobione w 1965 roku.

0:00:21.000,0:00:23.000
Po pojawieniu się tego zdjęcia

0:00:23.000,0:00:26.000
magazyn naukowy The New York Times skomentował:

0:00:26.000,0:00:29.000
magazyn naukowy The New York Times skomentował:

0:00:29.000,0:00:31.000
"Mars jest nieciekawy.

0:00:31.000,0:00:34.000
To martwy świat. NASA nie powinna

0:00:34.000,0:00:38.000
marnować czasu na jego badanie."

0:00:38.000,0:00:40.000
Na szczęście w Waszyngtonie

0:00:40.000,0:00:42.000
w NASA mieli inne zdanie.

0:00:42.000,0:00:46.000
Rozpoczęliśmy szeroko zakrojone badania

0:00:46.000,0:00:48.000
czerwonej planety.

0:00:48.000,0:00:52.000
Jedno z kluczowych pytań w nauce to:

0:00:52.000,0:00:54.000
"Czy poza Ziemią istnieje życie?"

0:00:54.000,0:00:58.000
Mars jest najbardziej obiecującym

0:00:58.000,0:01:00.000
celem poszukiwań.

0:01:00.000,0:01:02.000
Pokażę wyniki pomiarów sugerujące,

0:01:02.000,0:01:04.000
Pokażę wyniki pomiarów sugerujące,

0:01:04.000,0:01:06.000
że na Marsie może być życie.

0:01:06.000,0:01:10.000
Zacznijmy od zdjęcia z sondy Viking

0:01:10.000,0:01:14.000
zrobionego w 1976 roku.

0:01:14.000,0:01:17.000
Sonda powstała w ośrodku badawczym im. Langleya.

0:01:17.000,0:01:19.000
Sonda powstała w ośrodku badawczym im. Langleya.

0:01:19.000,0:01:23.000
Latem 1976 wysłaliśmy 2 orbitery i lądowniki.

0:01:23.000,0:01:27.000
Cztery statki kosmiczne, dwa orbitujące Marsa

0:01:27.000,0:01:29.000
i dwa na powierzchni.

0:01:29.000,0:01:31.000
Niesamowite osiągnięcie.

0:01:31.000,0:01:33.000
To pierwsze zdjęcie zrobione

0:01:33.000,0:01:35.000
na powierzchni planety.

0:01:35.000,0:01:37.000
Zdjęcie z lądownika Viking,

0:01:37.000,0:01:39.000
powierzchnia Marsa.

0:01:39.000,0:01:42.000
Czerwona planeta naprawdę jest czerwona.

0:01:42.000,0:01:45.000
Mars jest o połowę mniejszy od Ziemi.

0:01:45.000,0:01:48.000
Ale 2/3 powierzchni Ziemi pokrywa woda,

0:01:48.000,0:01:51.000
więc powierzchnia lądu Marsa

0:01:51.000,0:01:53.000
jest porównywalna do ziemskiej.

0:01:53.000,0:01:58.000
Jest tam dużo miejsca, choć planeta jest mała.

0:01:58.000,0:02:01.000
Dzięki pomiarom topograficznym Marsa

0:02:01.000,0:02:03.000
rozumiemy różnice wysokości.

0:02:03.000,0:02:05.000
rozumiemy różnice wysokości.

0:02:05.000,0:02:07.000
Dużo wiemy o Marsie.

0:02:07.000,0:02:11.000
Jest tam największy wulkan Układu Słonecznego,

0:02:11.000,0:02:13.000
Olympus Mons.

0:02:13.000,0:02:15.000
Mars ma największy kanion,

0:02:15.000,0:02:18.000
Valles Marineris.

0:02:18.000,0:02:20.000
Fascynująca planeta.

0:02:20.000,0:02:23.000
Na Marsie jest największy krater uderzeniowy,

0:02:23.000,0:02:25.000
Na Marsie jest największy krater uderzeniowy,

0:02:25.000,0:02:27.000
basen Hellas,

0:02:27.000,0:02:29.000
o średnicy ponad 3000 km.

0:02:29.000,0:02:31.000
Wyjazd na wakacje na Marsa

0:02:31.000,0:02:33.000
w dniu zderzenia

0:02:33.000,0:02:35.000
byłby niefortunny.

0:02:35.000,0:02:37.000
(Śmiech)

0:02:37.000,0:02:39.000
Olympus Mons

0:02:39.000,0:02:42.000
jest większy niż stan Arizona.

0:02:42.000,0:02:44.000
Wulkany są ważne,

0:02:44.000,0:02:47.000
bo produkują atmosferę i oceany.

0:02:47.000,0:02:50.000
Patrzymy na Valles Marineris,

0:02:50.000,0:02:52.000
największy kanion Układu Słonecznego,

0:02:52.000,0:02:55.000
naniesiony na mapę USA.

0:02:55.000,0:02:57.000
Prawie 5000 km.

0:02:57.000,0:03:00.000
Jedną z najciekawszych cech Marsa,

0:03:00.000,0:03:02.000
wg Narodowej Akademii Nauk USA

0:03:02.000,0:03:05.000
jedną z 10 głównych zagadek ery kosmicznej

0:03:05.000,0:03:08.000
jest wysokie namagnetyzowanie

0:03:08.000,0:03:10.000
niektórych obszarów planety.

0:03:10.000,0:03:12.000
To magnetyzm skorupy.

0:03:12.000,0:03:15.000
Na Marsie są obszary,

0:03:15.000,0:03:18.000
gdzie z jakiegoś powodu

0:03:18.000,0:03:21.000
powierzchnia jest silnie magnetyczna.

0:03:21.000,0:03:23.000
Czy na Marsie jest woda?

0:03:23.000,0:03:26.000
Nie ma ciekłej wody,

0:03:26.000,0:03:28.000
nie w czasach obecnych.

0:03:28.000,0:03:30.000
Ale istnieją dowody,

0:03:30.000,0:03:33.000
że we wczesnej historii Marsa

0:03:33.000,0:03:35.000
mogły istnieć rzeki, z wartkimi nurtami.

0:03:35.000,0:03:38.000
mogły istnieć rzeki, z wartkimi nurtami.

0:03:38.000,0:03:40.000
Dziś Mars jest bardzo suchy.

0:03:40.000,0:03:43.000
Woda może być w czapach polarnych

0:03:43.000,0:03:46.000
na biegunie północnym i południowym.

0:03:46.000,0:03:48.000
To nowe zdjęcia

0:03:48.000,0:03:51.000
ze Spirit i Opportunity.

0:03:51.000,0:03:53.000
Kiedyś na Marsie były wartko płynące wody.

0:03:53.000,0:03:57.000
Kiedyś na Marsie były wartko płynące wody.

0:03:57.000,0:03:59.000
Woda jest ważna,

0:03:59.000,0:04:03.000
bo dzięki niej rozwija się życie.

0:04:03.000,0:04:05.000
Jest warunkiem ewolucji

0:04:05.000,0:04:09.000
i powstania życia na planecie.

0:04:09.000,0:04:11.000
To Antarktyda i Olympus Mons.

0:04:11.000,0:04:14.000
To Antarktyda i Olympus Mons.

0:04:14.000,0:04:16.000
Podobne cechy, lodowce.

0:04:16.000,0:04:18.000
Zamarznięta woda.

0:04:18.000,0:04:21.000
Na Marsie jest lód.

0:04:21.000,0:04:24.000
Niedawno uchwycono moje ulubione zdjęcie.

0:04:24.000,0:04:26.000
Nie pokazano go publicznie.

0:04:26.000,0:04:29.000
Z Europejskiej Agencji Kosmicznej.

0:04:29.000,0:04:31.000
Mars Express sfotografował krater na Marsie,

0:04:31.000,0:04:33.000
a w nim widać płynną wodę, jest lód.

0:04:33.000,0:04:36.000
a w nim widać płynną wodę, jest lód.

0:04:36.000,0:04:38.000
Bardzo ciekawe zdjęcie.

0:04:38.000,0:04:42.000
Sądzimy, że dawno temu,

0:04:42.000,0:04:45.000
4,6 miliardów lat temu,

0:04:45.000,0:04:49.000
Mars był bardzo podobny do Ziemi.

0:04:49.000,0:04:52.000
Były tam rzeki, jeziora,

0:04:52.000,0:04:56.000
i co ważniejsze, ogromne oceany.

0:04:56.000,0:05:00.000
Oceany znajdowały się na półkuli północnej.

0:05:00.000,0:05:02.000
Niebieski obszar

0:05:02.000,0:05:05.000
pokazuje depresję o głębokości 6 km,

0:05:05.000,0:05:08.000
która mogła być oceanem

0:05:08.000,0:05:10.000
na powierzchni Marsa.

0:05:10.000,0:05:13.000
Gdzie jest marsjańska woda oceaniczna?

0:05:13.000,0:05:15.000
Chyba wiemy.

0:05:15.000,0:05:18.000
Kilka lat temu dostaliśmy ten pomiar

0:05:18.000,0:05:22.000
z orbitera Oddysey.

0:05:22.000,0:05:24.000
Pod powierzchnią Marsa jest lód.

0:05:24.000,0:05:27.000
Pod powierzchnią Marsa jest lód.

0:05:27.000,0:05:30.000
Niebieski kolor pokazuje,

0:05:30.000,0:05:33.000
że 16% masy wnętrza planety

0:05:33.000,0:05:35.000
że 16% masy wnętrza planety

0:05:35.000,0:05:38.000
to zamarznięta woda.

0:05:38.000,0:05:41.000
Pod powierzchnią jest mnóstwo wody.

0:05:41.000,0:05:45.000
Najciekawszy pomiar,

0:05:45.000,0:05:48.000
który otrzymaliśmy z Marsa,

0:05:48.000,0:05:51.000
był opublikowany w tym roku,

0:05:51.000,0:05:54.000
w czasopiśmie "Science".

0:05:54.000,0:05:58.000
To rozkład zawartości CH4, metanu,

0:05:58.000,0:06:02.000
w atmosferze Marsa.

0:06:02.000,0:06:06.000
Widać trzy obszary o różnym stężeniu.

0:06:06.000,0:06:08.000
Czemu to ważne?

0:06:08.000,0:06:10.000
Na Ziemi 99.9 % metanu

0:06:10.000,0:06:13.000
Na Ziemi 99.9 % metanu

0:06:13.000,0:06:16.000
pochodzi od organizmów żywych,

0:06:16.000,0:06:20.000
nie kosmitów, ale mikrobów, żyjących pod ziemią,

0:06:20.000,0:06:22.000
lub na powierzchni.

0:06:22.000,0:06:24.000
Mamy dowód na to,

0:06:24.000,0:06:27.000
że metan jest obecny w atmosferze Marsa,

0:06:27.000,0:06:29.000
a na Ziemi jest on biogeniczny,

0:06:29.000,0:06:31.000
a na Ziemi jest on biogeniczny,

0:06:31.000,0:06:33.000
tworzony przez życie.

0:06:33.000,0:06:37.000
Widać trzy smugi: A, B1, B2.

0:06:37.000,0:06:40.000
To teren, nad którym widnieją.

0:06:40.000,0:06:43.000
Z badań geologicznych wiemy,

0:06:43.000,0:06:47.000
że to najstarsze rejony Marsa.

0:06:47.000,0:06:49.000
Mars i Ziemia mają po 4,6 mld lat.

0:06:49.000,0:06:53.000
Mars i Ziemia mają po 4,6 mld lat.

0:06:53.000,0:06:57.000
Najstarsza ziemska skała ma tylko 3,6 mld lat.

0:06:57.000,0:07:00.000
Miliardowa luka w geologicznej historii

0:07:00.000,0:07:02.000
spowodowana jest tektoniką płyt.

0:07:02.000,0:07:04.000
spowodowana jest tektoniką płyt.

0:07:04.000,0:07:07.000
Skorupa Ziemi odnawiała się.

0:07:07.000,0:07:09.000
Nie ma geologicznych danych

0:07:09.000,0:07:11.000
z pierwszego miliarda lat.

0:07:11.000,0:07:13.000
Ale są one na Marsie.

0:07:13.000,0:07:15.000
Teren, na który patrzymy,

0:07:15.000,0:07:19.000
uformował się 4,6 mld lat temu,

0:07:19.000,0:07:22.000
kiedy powstawały Ziemia i Mars.

0:07:22.000,0:07:24.000
We wtorek.

0:07:24.000,0:07:26.000
(Śmiech)

0:07:26.000,0:07:28.000
Ta mapa pokazuje,

0:07:28.000,0:07:32.000
gdzie umieściliśmy statki na Marsie.

0:07:32.000,0:07:35.000
Viking I, Viking II,

0:07:35.000,0:07:38.000
Opportunity, Spirit,

0:07:38.000,0:07:40.000
Pathfinder i Phoenix,

0:07:40.000,0:07:42.000
który jest tam od dwóch lat.

0:07:42.000,0:07:46.000
Wszystkie łaziki i lądowniki

0:07:46.000,0:07:48.000
wysłano na półkulę północną,

0:07:48.000,0:07:51.000
bo to na niej znajduje się

0:07:51.000,0:07:53.000
basen antycznego oceanu.

0:07:53.000,0:07:55.000
basen antycznego oceanu.

0:07:55.000,0:07:57.000
Nie ma wielu kraterów,

0:07:57.000,0:08:00.000
bo woda chroniła basen

0:08:00.000,0:08:04.000
przed uderzeniami asteroid i meteorytów.

0:08:04.000,0:08:07.000
Na południowej półkuli

0:08:07.000,0:08:09.000
są kratery uderzeniowe

0:08:09.000,0:08:11.000
i kratery wulkaniczne.

0:08:11.000,0:08:13.000
To basen Hellas,

0:08:13.000,0:08:16.000
niezwykły pod względem geologicznym.

0:08:16.000,0:08:19.000
Przyjrzyjmy się rozkładowi metanu.

0:08:19.000,0:08:23.000
Jest na wyboistym terenie.

0:08:23.000,0:08:25.000
Jak więc rozwikłać zagadki Marsa?

0:08:25.000,0:08:28.000
Jak więc rozwikłać zagadki Marsa?

0:08:28.000,0:08:32.000
Zadaliśmy sobie to pytanie 10 lat temu.

0:08:32.000,0:08:35.000
Zaprosiliśmy 10 specjalistów od Marsa

0:08:35.000,0:08:39.000
do Ośrodka Badawczego im. Langleya.

0:08:39.000,0:08:41.000
Na forum zadaliśmy

0:08:41.000,0:08:44.000
pytania, na które nie było odpowiedzi.

0:08:44.000,0:08:47.000
Dwa dni zajęło nam określenie,

0:08:47.000,0:08:50.000
jak rozwiązać ten problem.

0:08:50.000,0:08:53.000
Rezultatem naszego spotkania

0:08:53.000,0:08:59.000
był pomysł rakietowego samolotu ARES.

0:08:59.000,0:09:03.000
ARES od Aerial Regional-scale Environmental Surveyor.

0:09:03.000,0:09:05.000
To jego model.

0:09:05.000,0:09:08.000
W skali 1/5.

0:09:08.000,0:09:12.000
Był zaprojektowany w Ośrodku Badawczym im. Langleya.

0:09:12.000,0:09:14.000
Jeśli ktoś potrafi

0:09:14.000,0:09:16.000
zaprojektować marsjański samolot,

0:09:16.000,0:09:18.000
to są to ludzie z Langleya,

0:09:18.000,0:09:20.000
czołowego centrum badawczego

0:09:20.000,0:09:23.000
aeronautyki przez ostatnie 100 lat.

0:09:23.000,0:09:26.000
ARES poleci 1,5 km nad powierzchnią.

0:09:26.000,0:09:28.000
Przemierzy setki kilometrów,

0:09:28.000,0:09:31.000
przy prędkości około 700 km/h.

0:09:31.000,0:09:34.000
Wykona zadania niemożliwe

0:09:34.000,0:09:36.000
dla łazików czy lądowników.

0:09:36.000,0:09:39.000
Przeleci nad górami, wulkanami, kraterami,

0:09:39.000,0:09:41.000
nad dolinami.

0:09:41.000,0:09:43.000
Może przelecieć nad polami magnetycznymi,

0:09:43.000,0:09:46.000
pokrywami lodowymi, podziemną wodą.

0:09:46.000,0:09:48.000
Może szukać życia.

0:09:48.000,0:09:50.000
Co równie ważne,

0:09:50.000,0:09:53.000
podczas lotu przez atmosferę Marsa,

0:09:53.000,0:09:56.000
ARES będzie transmitować

0:09:56.000,0:09:59.000
dane z pierwszego lotu samolotu poza Ziemią

0:09:59.000,0:10:02.000
dane z pierwszego lotu samolotu poza Ziemią

0:10:02.000,0:10:06.000
Chcemy dać inspirację Amerykanom,

0:10:06.000,0:10:09.000
których podatki finansują tę misję.

0:10:09.000,0:10:12.000
Co ważniejsze,

0:10:12.000,0:10:15.000
zainspirujemy następne pokolenie naukowców,

0:10:15.000,0:10:18.000
technologów, inżynierów, matematyków.

0:10:18.000,0:10:22.000
To warunek bezpieczeństwa narodowego

0:10:22.000,0:10:26.000
i ekonomicznego - upewnić się,

0:10:26.000,0:10:28.000
że będzie następne pokolenie

0:10:28.000,0:10:31.000
naukowców, inżynierów, matematyków i technologów.

0:10:31.000,0:10:34.000
A to ARES podczas lotu nad Marsem.

0:10:34.000,0:10:36.000
A to ARES podczas lotu nad Marsem.

0:10:36.000,0:10:38.000
Zaprogramujemy go przed misją.

0:10:38.000,0:10:40.000
Poleci w kierunku metanu.

0:10:40.000,0:10:43.000
Czujniki na pokładzie

0:10:43.000,0:10:46.000
co trzy minuty będą robić pomiary atmosfery,

0:10:46.000,0:10:48.000
w poszukiwaniu metanu

0:10:48.000,0:10:50.000
i innych gazów biogenicznych.

0:10:50.000,0:10:52.000
i innych gazów biogenicznych.

0:10:52.000,0:10:56.000
Określimy, skąd wydobywają się te gazy,

0:10:56.000,0:10:59.000
badając ich gradient.

0:10:59.000,0:11:02.000
A następną misję

0:11:02.000,0:11:05.000
wyślemy właśnie tam.

0:11:05.000,0:11:08.000
Jak przewieźć samolot na Marsa?

0:11:08.000,0:11:11.000
Bardzo ostrożnie.

0:11:11.000,0:11:15.000
Samolot sam nie poleci na Marsa,

0:11:15.000,0:11:18.000
musimy posłać go tam na statku.

0:11:18.000,0:11:20.000
musimy posłać go tam na statku.

0:11:20.000,0:11:22.000
Ale średnica tego statku

0:11:22.000,0:11:26.000
to maksymalnie 3 metry.

0:11:26.000,0:11:31.000
ARES ma rozpiętość skrzydeł 6 m i długość 5 m.

0:11:31.000,0:11:33.000
Jak dostarczyć go na Marsa?

0:11:33.000,0:11:35.000
Wystarczy złożyć,

0:11:35.000,0:11:38.000
i przewieźć na statku.

0:11:38.000,0:11:41.000
Zamkniemy go w osłonie.

0:11:41.000,0:11:43.000
W ten sposób.

0:11:43.000,0:11:47.000
Pokażę krótki filmik, który to zilustruje.

0:11:47.000,0:11:52.000
Wideo: Zielone światło. 5,4,3,2,1.

0:11:52.000,0:11:55.000
Start głównego silnika. Wystartował.

0:12:05.000,0:12:08.000
Levine: Start z Centrum Kosmicznego Kennedy'ego.

0:12:14.000,0:12:16.000
Dotarcie na Marsa zajmie 9 miesięcy.

0:12:16.000,0:12:18.000
Dotarcie na Marsa zajmie 9 miesięcy.

0:12:18.000,0:12:21.000
Wejście w atmosferę.

0:12:21.000,0:12:23.000
Bardzo się rozgrzewa

0:12:26.000,0:12:28.000
przez tarcie - przy szybkości 28 tys. km/h.

0:12:28.000,0:12:32.000
Spadochron pozwala wyhamować.

0:12:32.000,0:12:35.000
Oddzielają się izolacje termiczne.

0:12:35.000,0:12:38.000
ARES jest wystawiony na działanie atmosfery.

0:12:38.000,0:12:41.000
Rozkłada skrzydła.

0:12:41.000,0:12:43.000
Silniki rakietowe zaczynają pracę.

0:12:50.000,0:12:53.000
Sądzimy, że jednogodzinny lot

0:12:53.000,0:12:56.000
może zrewolucjonizować wiedzę o Marsie,

0:12:56.000,0:12:59.000
dzięki pomiarom atmosfery o dużej rozdzielczości,

0:12:59.000,0:13:02.000
nastawionym na gazy o pochodzeniu

0:13:02.000,0:13:05.000
biogenicznym i wulkanicznym,

0:13:05.000,0:13:08.000
dzięki badaniom powierzchni,

0:13:08.000,0:13:10.000
magnetyzmu, którego nie rozumiemy,

0:13:10.000,0:13:13.000
jak i wielu innych aspektów.

0:13:13.000,0:13:15.000
Praktyka czyni mistrza.

0:13:15.000,0:13:17.000
Skąd wiemy, że to się uda?

0:13:17.000,0:13:21.000
Bo przez 8 lat testowaliśmy modele ARESa

0:13:21.000,0:13:24.000
w tunelach aerodynamicznych

0:13:24.000,0:13:27.000
Ośrodka Badawczego im. Langleya,

0:13:27.000,0:13:29.000
w warunkach marsjańskich.

0:13:29.000,0:13:31.000
Co równie ważne,

0:13:31.000,0:13:35.000
ARES był testowany w ziemskiej atmosferze,

0:13:35.000,0:13:38.000
na wysokości 30 km.

0:13:38.000,0:13:41.000
Te warunki są porównywalne do gęstości

0:13:41.000,0:13:44.000
i ciśnienia panujących na Marsie.

0:13:44.000,0:13:47.000
Loty pasażerskie to wysokość 11 km,

0:13:47.000,0:13:49.000
a my lecieliśmy na 30 km.

0:13:49.000,0:13:52.000
Testy odbywają się na wysokości 30 km.

0:13:52.000,0:13:55.000
Chcę wam pokazać jeden z nich.

0:13:55.000,0:13:57.000
To model w skali 1/2.

0:13:57.000,0:13:59.000
Widać wysokościowy balon helowy.

0:13:59.000,0:14:02.000
Jesteśmy nad Oregonem.

0:14:02.000,0:14:06.000
Włożyliśmy złożony samolot do balonu.

0:14:06.000,0:14:08.000
Lot zabrał mu trzy godziny.

0:14:08.000,0:14:10.000
Uwolniliśmy go na wysokości 31 km.

0:14:10.000,0:14:12.000
Uwolniliśmy go na wysokości 31 km.

0:14:12.000,0:14:16.000
Samolot wystartował i wszystko działa.

0:14:16.000,0:14:18.000
Robiliśmy testy

0:14:18.000,0:14:20.000
na dużych i małych wysokościach,

0:14:20.000,0:14:25.000
by udoskonalić tą metodę.

0:14:25.000,0:14:27.000
Jesteśmy gotowi.

0:14:27.000,0:14:29.000
Tu mamy mały model.

0:14:29.000,0:14:31.000
Ale model w skali znajduje się

0:14:31.000,0:14:34.000
w Ośrodku Badawczym NASA im. Langleya.

0:14:34.000,0:14:38.000
Jesteśmy gotowi, wystarczy tylko czek od NASA...

0:14:38.000,0:14:40.000
(Śmiech)

0:14:40.000,0:14:42.000
...by pokryć koszty.

0:14:42.000,0:14:45.000
Jestem gotów poświęcić honorarium z TED

0:14:45.000,0:14:47.000
na rzecz tej misji.

0:14:47.000,0:14:51.000
Oczywiście TED nie płaci prelegentom.

0:14:51.000,0:14:53.000
To jest zespół ARES.

0:14:53.000,0:14:57.000
Mamy 150 naukowców i inżynierów.

0:14:57.000,0:14:59.000
Pracujemy w Jet Propulsion Laboratory,

0:14:59.000,0:15:01.000
Centrum Lotów Kosmicznych im. Goddarda

0:15:01.000,0:15:04.000
Centrum Badawczym im. Amesa i kilku

0:15:04.000,0:15:06.000
uniwersytetach i korporacjach.

0:15:06.000,0:15:13.000
To wielkie przedsięwzięcie, wszystko w Centrum Langleya.

0:15:13.000,0:15:16.000
Zakończę stwierdzeniem,

0:15:16.000,0:15:18.000
że niedaleko stąd,

0:15:18.000,0:15:21.000
w Kittyhawk w Karolinie Północnej,

0:15:21.000,0:15:23.000
trochę ponad 100 lat temu,

0:15:23.000,0:15:25.000
tworzyła się historia.

0:15:25.000,0:15:28.000
Odbył się pierwszy lot samolotem na Ziemi.

0:15:28.000,0:15:30.000
Niedługo uda nam się

0:15:30.000,0:15:33.000
odbyć pierwszy lot samolotem

0:15:33.000,0:15:35.000
poza ziemską atmosferą.

0:15:35.000,0:15:38.000
Jesteśmy gotowi polecieć na Marsa,

0:15:38.000,0:15:40.000
zrewolucjonizować jego zrozumienie.

0:15:40.000,0:15:43.000
Jeśli interesuje was ten projekt,

0:15:43.000,0:15:46.000
mamy stronę internetową, która opisuje

0:15:46.000,0:15:49.000
tę niesamowitą misję i nasze pobudki.

0:15:49.000,0:15:51.000
Bardzo dziękuję.

0:15:51.000,0:15:54.000
(Brawa)