1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
46億年の歴史を

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
18分間でお話しします

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
1分あたり3億年です

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
NASAが初めて撮影した火星の写真から

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
始めましょう

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
これはマリナー4号が1965年に

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
飛びながら撮ったものです

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
この写真が公開されたとき

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
あの有名な科学ジャーナル

10
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
つまりニューヨーク タイムズが社説に書きました

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
「火星は面白くない

12
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
死の世界である NASAは火星を研究するのに

13
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
これ以上の時間や努力を費やすべきではない」

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
幸運なことにワシントンのNASA本部の

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
リーダー達はより分別のある人々でした

16
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
それでこの赤い星の

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
大規模な調査が始まったのです

18
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
あらゆる科学において鍵となる質問のひとつは

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
「地球の外に生命はいるのか？」というものです

20
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
火星は地球外で生命が最も存在していそうな

21
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
場所だと私は考えています

22
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
後ほど

23
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
火星に生命がいるかもしれないと示唆する

24
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
驚くべき調査結果をお見せします

25
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
でもまずはバイキング号が撮った写真のことをお話しします

26
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
これはバイキング号が1976年に撮った写真を合成したものです

27
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
バイキング号はNASAのラングレー研究所で

28
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
開発され 運用されました

29
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
我々は1976年に2機の周回探査機と着陸機を送りました

30
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
4つの宇宙探査機のうち 2機は火星を周回し

31
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
2機は表面に着陸しました

32
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
素晴らしい成果でした

33
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
これは地球外の惑星の表面で

34
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
撮られた最初の写真です

35
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
バイキングの着陸機が撮った

36
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
火星の表面の写真です

37
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
確かに火星は赤いのです

38
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
火星は地球の半分の大きさです

39
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
でも地球の三分の二は水に覆われているので

40
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
火星の陸地面積は

41
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
地球の陸地面積と同じぐらいあります

42
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
サイズは地球の半分でも非常に大きな場所なのです

43
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
我々は火星表面の

44
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
地理を測量しました

45
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
標高差がわかりましたし

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
火星について多くのことを知りました

47
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
火星には太陽系で最大の火山があります

48
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
オリンポス山です

49
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
火星には太陽系のグランド キャニオンも

50
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
あります マリネリス峡谷です

51
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
ものすごく興味深い惑星です

52
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
火星には太陽系で一番大きい

53
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
衝突クレーターの跡

54
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
ヘラス盆地もあります

55
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
直径は3,200キロあります

56
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
この衝突体が火星にぶつかった時に

57
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
もしその場に居合わせたなら

58
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
それは本当にひどい日だったことでしょう

59
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
（笑）

60
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
これはオリンポス山です

61
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
アリゾナ州よりも大きいのです

62
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
火山は重要です

63
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
大気と海を作り出します

64
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
今見ているのはマリネリス峡谷

65
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
太陽系で最大の峡谷です

66
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
4,800キロの長さがあります アメリカの地図に

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
重ねて見ているところです

68
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
火星で最も興味深い特徴のひとつだと

69
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
米国科学アカデミーは言うのですが

70
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
宇宙時代の10大ミステリーのひとつは

71
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
なぜ火星の一部の地域は

72
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
これほど強い磁気を帯びているのかということです

73
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
地殻磁気と呼んでいます

74
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
火星には 現在の我々にはわからない

75
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
何らかの理由で

76
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
表面が非常に強い磁気を帯びている場所があります

77
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
火星に水はあるのでしょうか？

78
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
いいえ 今日の火星の表面に

79
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
液体の水はありません

80
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
でも大昔の火星には

81
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
川と勢いよく流れる水があったかもしれない

82
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
ことを示唆する

83
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
興味深い証拠があります

84
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
今 火星は非常に乾燥しています

85
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
極冠にはいくらか水があると私たちは考えています

86
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
北極と南極の極冠です

87
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
最近の画像です

88
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
スピリット号とオポテュニティ号からのものです

89
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
かつて非常に速い流水が

90
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
火星の地表にあったことを示しています

91
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
なぜ水は重要なのでしょう？

92
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
生命が生まれるには水が必要だからです

93
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
水は惑星で生命が生まれ

94
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
進化する上で鍵となる物質です

95
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
南極とオリンポス山の

96
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
写真です

97
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
似ていますね 氷河です

98
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
つまりこれは凍った水です

99
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
火星にある氷の水です

100
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
私のお気に入りの写真です ほんの数週間前に撮られました

101
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
まだ公開はされていません

102
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
ヨーロッパ宇宙事業団が撮影した

103
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
マーズ エクスプレスによる火星のクレーターと

104
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
クレーターの中の画像です

105
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
液体の水と氷があります

106
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
とても興味深い写真です

107
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
火星が生まれて間もない頃

108
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
つまり46億年前

109
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
火星は地球ととてもよく似ていたと私たちは考えています

110
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
火星には川も湖もありました

111
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
でもより重要なのは惑星規模の海があったことです

112
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
海は北半球にあったと考えています

113
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
この青い部分は

114
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
6キロほどの窪みを示していますが

115
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
ここはその昔 火星の表面で

116
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
海だった場所です

117
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
海を作るほど大量にあった火星の水はどこに行ったのでしょう？

118
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
こういうことだと思います

119
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
火星を周回する衛星オデッセイから

120
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
数年前に送られてきた計測結果です

121
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
火星の地表下に水があります

122
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
凍結した氷として存在しています

123
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
これは割合を示しています 青っぽい色なら

124
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
重さにして16％だということになります

125
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
重さにして内部の16%が

126
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
凍った水 あるいは氷なのです

127
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
地表下にはたくさんの水があるのです

128
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
火星の測量結果で

129
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
一番興味深く謎めいていると私が感じるものが

130
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
今年の早い時期に

131
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
サイエンス誌に掲載されました

132
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
今見ているのは火星の大気における

133
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
メタンガス つまりCH4の存在です

134
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
メタンが3つの地域にあるのが見えます

135
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
なぜメタンは重要なのでしょう？

136
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
地球ではほとんど全て

137
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
99.9%のメタンが

138
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
生物から作り出されているからです

139
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
小さな緑色の人ではなく

140
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
地中か地上の微生物からです

141
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
今や火星の大気には

142
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
メタンが含まれているという証拠があります

143
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
それは地球上では

144
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
有機物から発生するもの

145
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
つまり生物から作り出されるものです

146
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
3つの地域があります A, B1とB2です

147
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
こんな場所でメタンが噴き出しています

148
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
地質学的な研究から

149
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
ここが火星で最も古い地域だとわかります

150
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
実のところ地球も火星も

151
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
生まれて46億年です

152
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
地球で最も古い岩は36億年前のものでしかありません

153
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
我々の地質学的な理解によれば

154
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
10億年のギャップがあるのは

155
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
プレートテクトニクスによるものです

156
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
地球の地殻は循環を繰り返しています

157
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
最初の10億年にさかのぼる

158
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
地質学的な記録がないのです

159
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
その記録が火星には残っています

160
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
私たちが見ている地域は

161
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
地球と火星が形成された

162
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
46億年前にさかのぼります

163
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
火曜日のことでした

164
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
（笑）

165
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
この地図が示しているのは

166
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
我々が火星の表面に着陸船を送り込んだ場所です

167
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
バイキング1号と2号です

168
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
オポテュニティ号とスピリット号

169
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
そしてマーズ パスファインダーと

170
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
2年前に着陸したばかりのフェニックス

171
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
我々の地上探査機と着陸船はすべて

172
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
北半球に行きました

173
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
北半球が

174
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
古代の海盆であった

175
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
地域だからです

176
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
クレーターはあまり多くありません

177
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
水が小惑星や隕石の衝撃から

178
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
海盆を守ったからです

179
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
では南半球を見てください

180
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
南半球には衝突クレーターや

181
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
火山のクレーターがあります

182
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
ヘラス盆地です

183
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
地質学的に非常に異なる場所です

184
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
メタンがあるのは

185
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
非常にでこぼこした地域です

186
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
火星に存在する

187
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
謎を解き明かす最善の方法は何か？

188
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
この問いを10年前に発しました

189
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
最高の火星研究者10人を

190
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
2日間ラングレー研究所に招待しました

191
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
その場で

192
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
答えの出ていない大きな問題を取り上げ

193
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
2日間を費やして

194
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
どうすればこの問いに答えられるのかを話し合いました

195
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
会合の結果は

196
00:08:53,000 --> 00:08:59,000
ARESというロケット動力のロボット飛行機でした

197
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
空から地域レベルで環境探査する飛行機です

198
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
これはARESの模型です

199
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
五分の一の大きさです

200
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
この飛行機はラングレー研究所で設計されました

201
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
もし火星を飛ぶ飛行機を作れる

202
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
場所があるのならば

203
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
ラングレー研究所に他なりません

204
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
ほぼ100年にわたって

205
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
世界の航空学をリードしてきました

206
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
地表の1.6キロほど上空を飛びます

207
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
何百マイルも飛行できます

208
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
時速は約720キロです

209
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
地表探査機や着陸船では

210
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
できないことが可能になります

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
山や火山 衝突クレーターや

212
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
谷の上を飛ぶことができます

213
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
地表の磁気や

214
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
極冠や内部に水を含む地表の上も飛べます

215
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
そして火星の生命を探すことができます

216
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
でも同じぐらい重要なのは

217
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
火星の大気中を飛びながら

218
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
その記録を送信することです

219
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
地球外で初の飛行機によるフライトの

220
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
画像を地球に送ります

221
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
私たちは税金を通じてこのミッションを支えている

222
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
アメリカの人々を元気づけたいと思っています

223
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
さらに重要なことは

224
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
次世代の科学者や

225
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
テクノロジスト エンジニア 数学者たちを奮起させることです

226
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
次世代の科学者やエンジニア 数学者

227
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
テクノロジストたちをしっかり養成することは

228
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
国家の安全保障という点でも

229
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
経済を活性化するためにも極めて重要です

230
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
ARESが火星を飛んでいるところは

231
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
こんな風に見えます

232
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
事前にプログラミングします

233
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
メタンがあるところを飛び

234
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
飛行機に積んだ装置で

235
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
3分ごとに火星の大気のサンプルを取るつもりです

236
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
メタンとともに

237
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
生物によって作り出される

238
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
他のガスも探します

239
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
これらのガスが排出される場所を突き止めます

240
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
その場所の傾きを計測できるので

241
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
そこに着陸するという

242
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
次のミッションを行うことができます

243
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
どうやって飛行機を火星に運ぶのか？

244
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
簡単に言えば 「とても注意深く」です

245
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
それを火星まで飛ばすのではなく

246
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
宇宙船に乗せて

247
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
火星まで送ります

248
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
問題は 宇宙船の直径が

249
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
最大で2.7メートルだということです

250
00:11:26,000 --> 00:11:31,000
ARESは翼の長さが6.4メートルで 長さが5.2メートルあります

251
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
それをどうやって火星に送り込むのか？

252
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
折りたたんで

253
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
宇宙船で運ぶのです

254
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
エアロシェルと呼ばれる防護殻に入れます

255
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
こういう風にするのです

256
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
一連の流れを解説したビデオもあります

257
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
ビデオ：５，４，３，２，１

258
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
主エンジンスタート 発射

259
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
JL：フロリダのケネディ宇宙センターでの打ち上げです

260
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
この宇宙船が火星に着くまで

261
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
9ヶ月かかります

262
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
火星の大気に入ります

263
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
ものすごい熱です

264
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
摩擦熱です 時速29,000キロで進みます

265
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
パラシュートが開いてスピードを落とします

266
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
耐熱タイルを切り離し

267
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
初めて飛行機が大気にさらされます

268
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
折りたたまれていた部分が広がり

269
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
ロケットエンジンが点火します

270
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
1時間の飛行で

271
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
大気を精密に測定し

272
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
生物性のガスと

273
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
火山性のガスを探し

274
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
今はわかっていない

275
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
地表や地表の磁気を研究し

276
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
他の領域も調べることで

277
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
火星についての教科書を書き換えられるはずです

278
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
入念な準備が成功を約束します

279
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
なぜ成功が約束されるのでしょうか？

280
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
ARESの模型をいくつか用意して

281
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
NASAのラングレー研究所で

282
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
火星と同じ条件を作り

283
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
6つの風洞で8年間実験をしてきたからです

284
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
同じぐらい重要なことですが

285
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
我々はARESを地球の

286
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
高度3万メートルの大気中でテストしています

287
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
火星で飛ぶ予定の大気と

288
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
同じような密度と気圧です

289
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
3万メートルです アメリカを横断してロサンゼルスにいくと

290
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
高度1万1千メートルを飛ぶことになります

291
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
私たちの試験飛行は高度3万メートルです

292
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
試験飛行の模様をお見せしましょう

293
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
二分の一の模型です

294
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
これは高高度ヘリウム気球です

295
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
オレゴンのティラムックの上空です

296
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
折りたたんだ飛行機を気球に乗せます

297
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
上昇するのに3時間ほどかかります

298
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
それから3万メートルの高さで

299
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
飛行機を放す指示を出します

300
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
翼を展開し すべてはうまく行きました

301
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
この技術を完全にするため

302
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
高高度と

303
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
低高度の試験を行いました

304
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
火星に行く準備はできています

305
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
ここにあるのは縮尺モデルですが

306
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
NASAのラングレー研究所には

307
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
実物大のモデルがあります

308
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
準備はできています 必要なのはNASA本部からの小切手だけです

309
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
（笑）

310
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
お金がかかるんです

311
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
今日の講演の謝礼はこのミッションに

312
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
寄付します

313
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
実のところ謝礼はないのです

314
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
これがARESのチームです

315
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
150人ほどの科学者と技術者がいます

316
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
ジェット推進研究所や

317
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
ゴダード宇宙飛行センター

318
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
エイメス研究所 6つの

319
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
主要な大学や企業とともに

320
00:15:06,000 --> 00:15:13,000
大きな努力を払い NASAのラングレー研究所で計画が進められています

321
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
最後に言いたいのですが

322
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
ここからあまり遠くない

323
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
ノースカロライナのキティホークで

324
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
100年あまり前に

325
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
初めて飛行機による動力飛行が行われ

326
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
歴史が作られました

327
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
私たちは今まさに

328
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
地球の大気の外で

329
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
飛行機による初めての飛行をしようとしています

330
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
この飛行機を火星で飛ばして

331
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
教科書を書き換える準備はできています

332
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
もっと情報が知りたいのなら

333
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
ウェブサイトでこの刺激的で興味深い

334
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
ミッションのこと なぜ我々がそれをやりたいのかを説明しています

335
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
どうもありがとうございました

336
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
（拍手）