WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 Saya ingin berbicara tentang sejarah sepanjang 4,6 miliar tahun 00:00:05.000 --> 00:00:07.000 dalam 18 menit. 00:00:07.000 --> 00:00:10.000 Itu berarti 300 juta tahun per menit. 00:00:10.000 --> 00:00:14.000 Mari kita mulai dengan foto pertama dari planet Mars 00:00:14.000 --> 00:00:16.000 yang diperoleh NASA. 00:00:16.000 --> 00:00:18.000 Ini hanya melintas, Mariner IV. 00:00:18.000 --> 00:00:21.000 Foto ini diambil pada tahun 1965. 00:00:21.000 --> 00:00:23.000 Saat foto ini muncul, 00:00:23.000 --> 00:00:26.000 jurnal ilmiah yang terkenal itu, 00:00:26.000 --> 00:00:29.000 The New York Times, menulis, pada bagian tajuk rencana, 00:00:29.000 --> 00:00:31.000 "Mars tidak menarik. 00:00:31.000 --> 00:00:34.000 Itu adalah dunia yang mati. NASA tidak seharusnya 00:00:34.000 --> 00:00:38.000 menghabiskan waktu dan usaha lagi untuk mempelajarinya." 00:00:38.000 --> 00:00:40.000 Untungnya para pemimpin kita di Washington 00:00:40.000 --> 00:00:42.000 di kantor pusat NASA tahu lebih baik. 00:00:42.000 --> 00:00:46.000 Dan kami memulai kajian mendalam 00:00:46.000 --> 00:00:48.000 dari planet merah. NOTE Paragraph 00:00:48.000 --> 00:00:52.000 Salah satu pertanyaan kunci dari seluruh ilmu pengetahuan, 00:00:52.000 --> 00:00:54.000 "Apakah ada kehidupan di luar Bumi?" 00:00:54.000 --> 00:00:58.000 Saya yakin Mars adalah target yang paling mungkin 00:00:58.000 --> 00:01:00.000 bagi kehidupan di luar Bumi. 00:01:00.000 --> 00:01:02.000 Saya akan menunjukkan pada beberapa menit ke depan 00:01:02.000 --> 00:01:04.000 pengukuran mengagumkan yang menunjukkan 00:01:04.000 --> 00:01:06.000 mungkin ada kehidupan di Mars. 00:01:06.000 --> 00:01:10.000 Namun saya akan mulai dengan foto-foto dari Viking. 00:01:10.000 --> 00:01:14.000 Ini adalah komposit yang diambil oleh Viking pada tahun 1976. 00:01:14.000 --> 00:01:17.000 Viking dikembangkan dan dikelola di 00:01:17.000 --> 00:01:19.000 Pusat Penelitian Langley milik NASA. 00:01:19.000 --> 00:01:23.000 Kami mengirim dua pengorbit dan dua pendarat pada musim panas 1976. 00:01:23.000 --> 00:01:27.000 Ada empat pesawat antariksa, dua pesawat mengelilingi Mars, 00:01:27.000 --> 00:01:29.000 dan dua pesawat di permukaannya, 00:01:29.000 --> 00:01:31.000 sebuah pencapaian luar biasa. NOTE Paragraph 00:01:31.000 --> 00:01:33.000 Ini adalah foto pertama yang diambil dari 00:01:33.000 --> 00:01:35.000 permukaan planet. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 Ini adalah foto dari pendarat Viking 00:01:37.000 --> 00:01:39.000 pada permukaan Mars. 00:01:39.000 --> 00:01:42.000 Dan benar, planet merah berwarna merah. 00:01:42.000 --> 00:01:45.000 Ukuran Mars setengah dari ukuran Bumi 00:01:45.000 --> 00:01:48.000 Namun karena 2/3 bagian Bumi tertutup air 00:01:48.000 --> 00:01:51.000 luas daratan di Mars 00:01:51.000 --> 00:01:53.000 sebanding dengan luas daratan di Bumi. 00:01:53.000 --> 00:01:58.000 Jadi, Mars cukup besar walau hanya berukuran setengah ukuran Bumi 00:01:58.000 --> 00:02:01.000 Kami telah memperoleh pengukuran topografi 00:02:01.000 --> 00:02:03.000 dari permukaan Mars. Kami memahami 00:02:03.000 --> 00:02:05.000 ada perbedaan ketinggian. NOTE Paragraph 00:02:05.000 --> 00:02:07.000 Kami mengetahui banyak hal tentang Mars 00:02:07.000 --> 00:02:11.000 Mars memiliki gunung api terbesar di tata surya, 00:02:11.000 --> 00:02:13.000 Olympus Mons. 00:02:13.000 --> 00:02:15.000 Mars memiliki lembah raksasa 00:02:15.000 --> 00:02:18.000 dari tata surya, Valles Marineris. 00:02:18.000 --> 00:02:20.000 Planet yang sangat menarik. 00:02:20.000 --> 00:02:23.000 Mars memiliki kawah bekas tabrakan 00:02:23.000 --> 00:02:25.000 terbesar di tata surya, 00:02:25.000 --> 00:02:27.000 Cekungan Hellas. 00:02:27.000 --> 00:02:29.000 Cekungan ini lebarnya 2.000 mil. 00:02:29.000 --> 00:02:31.000 Jika Anda berada di Mars 00:02:31.000 --> 00:02:33.000 saat terjadi tabrakan, 00:02:33.000 --> 00:02:35.000 itu benar-benar hari naas di Mars. 00:02:35.000 --> 00:02:37.000 (Tawa) 00:02:37.000 --> 00:02:39.000 Inilah Olympus Mons. 00:02:39.000 --> 00:02:42.000 Gunung ini lebih besar daripada negara bagian Arizona. NOTE Paragraph 00:02:42.000 --> 00:02:44.000 Gunung api itu penting karena 00:02:44.000 --> 00:02:47.000 menghasilkan atmosfer dan lautan. 00:02:47.000 --> 00:02:50.000 Kita melihat Valles Marineris di sini, 00:02:50.000 --> 00:02:52.000 lembah terbesar di tata surya, 00:02:52.000 --> 00:02:55.000 yang ditempatkan di atas peta Amerika Serikat, 00:02:55.000 --> 00:02:57.000 lebarnya 3.000 mil. 00:02:57.000 --> 00:03:00.000 Salah satu karakteristik paling menarik dari Mars, 00:03:00.000 --> 00:03:02.000 Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional mengatakan 00:03:02.000 --> 00:03:05.000 salah satu dari 10 misteri utama dari jaman antariksa 00:03:05.000 --> 00:03:08.000 adalah mengapa beberapa bagian tertentu dari Mars 00:03:08.000 --> 00:03:10.000 memiliki medan magnet yang sangat kuat. 00:03:10.000 --> 00:03:12.000 Kami menyebutnya "kerak magnetik." 00:03:12.000 --> 00:03:15.000 Ada bagian-bagian dari Mars, di mana, karena alasan tertentu 00:03:15.000 --> 00:03:18.000 kami belum mengerti alasannya saat ini, 00:03:18.000 --> 00:03:21.000 permukaannya memiliki medan magnet sangat kuat. NOTE Paragraph 00:03:21.000 --> 00:03:23.000 Apakah ada air di Mars? 00:03:23.000 --> 00:03:26.000 Jawabannya adalah tidak, tidak ada cairan air 00:03:26.000 --> 00:03:28.000 di permukaan Mars saat ini. 00:03:28.000 --> 00:03:30.000 Namun ada bukti menarik 00:03:30.000 --> 00:03:33.000 yang menunjukkan bahwa pada awal sejarahnya 00:03:33.000 --> 00:03:35.000 Mars mungkin memiliki sungai 00:03:35.000 --> 00:03:38.000 dan air berarus deras. 00:03:38.000 --> 00:03:40.000 Kini Mars sangat kering. 00:03:40.000 --> 00:03:43.000 Kami yakin ada es yang melapisi bagian kutubnya. 00:03:43.000 --> 00:03:46.000 Ada lapisan es di bagian kutub utara dan selatan. 00:03:46.000 --> 00:03:48.000 Inilah beberapa gambar terbaru. 00:03:48.000 --> 00:03:51.000 Ini diambil dari Spirit dan Opportunity. 00:03:51.000 --> 00:03:53.000 Gambar ini menunjukkan bahwa ada saat 00:03:53.000 --> 00:03:57.000 di mana ada air mengalir dengan deras di permukaan Mars. 00:03:57.000 --> 00:03:59.000 Mengapa air itu penting? Air itu penting 00:03:59.000 --> 00:04:03.000 karena jika Anda ingin ada kehidupan maka harus ada air. 00:04:03.000 --> 00:04:05.000 Air adalah bahan kunci 00:04:05.000 --> 00:04:09.000 dalam evolusi, asal usul kehidupan dari sebuah planet. NOTE Paragraph 00:04:09.000 --> 00:04:11.000 Inilah beberapa gambar Antartika 00:04:11.000 --> 00:04:14.000 dan gambar dari Olympus Mons. 00:04:14.000 --> 00:04:16.000 karakteristiknya sangat mirip, glasier. 00:04:16.000 --> 00:04:18.000 Jadi ini adalah air yang membeku. 00:04:18.000 --> 00:04:21.000 Ini adalah es di Mars. 00:04:21.000 --> 00:04:24.000 Inilah gambar favorit saya. Gambar ini baru diambil beberapa minggu yang lalu. 00:04:24.000 --> 00:04:26.000 Ini belum pernah dipublikasikan. 00:04:26.000 --> 00:04:29.000 Inilah gambar dari badan antariksa Eropa. 00:04:29.000 --> 00:04:31.000 Mars Express dari sebuah kawah di Mars 00:04:31.000 --> 00:04:33.000 dan di tengah kawah ini 00:04:33.000 --> 00:04:36.000 ada cairan air, ada es. 00:04:36.000 --> 00:04:38.000 Foto yang sangat menarik. NOTE Paragraph 00:04:38.000 --> 00:04:42.000 Kini kami yakin bahwa pada awal sejarah Mars, 00:04:42.000 --> 00:04:45.000 sekitar 4,6 miliar tahun yang lalu, 00:04:45.000 --> 00:04:49.000 4,6 miliar tahun yang lalu, Mars sangat mirip dengan Bumi. 00:04:49.000 --> 00:04:52.000 Mars memiliki sungai, danau, 00:04:52.000 --> 00:04:56.000 dan yang lebih penting lagi Mars memiliki lautan dalam skala planet. 00:04:56.000 --> 00:05:00.000 Kami yakin bahwa lautan ada di belahan Mars utara. 00:05:00.000 --> 00:05:02.000 Dan daerah berwarna biru ini 00:05:02.000 --> 00:05:05.000 menunjukkan sebuah penurunan sekitar empat mil, 00:05:05.000 --> 00:05:08.000 yang merupakan daerah lautan purba 00:05:08.000 --> 00:05:10.000 pada permukaan Mars. 00:05:10.000 --> 00:05:13.000 Di mana semua air di lautan di Mars ini hilang? 00:05:13.000 --> 00:05:15.000 Kami memiliki ide. 00:05:15.000 --> 00:05:18.000 Ini adalah pengukuran yang kita peroleh beberapa tahun yang lalu 00:05:18.000 --> 00:05:22.000 dari satelit pengorbit Mars yang disebut Odyssey. 00:05:22.000 --> 00:05:24.000 Air di bawah permukaan Mars 00:05:24.000 --> 00:05:27.000 membeku menjadi es. 00:05:27.000 --> 00:05:30.000 Dan ini menunjukkan persentasenya. Yang berwarna biru 00:05:30.000 --> 00:05:33.000 berarti 16 persen berat 00:05:33.000 --> 00:05:35.000 16 persen berat dari bagian dalamnya 00:05:35.000 --> 00:05:38.000 berisi air beku, es. 00:05:38.000 --> 00:05:41.000 Jadi ada banyak air di bawah permukaannya. NOTE Paragraph 00:05:41.000 --> 00:05:45.000 Pengukuran yang paling menarik dan membingungkan, 00:05:45.000 --> 00:05:48.000 menurut saya, yang kami peroleh tentang Mars, 00:05:48.000 --> 00:05:51.000 dikeluarkan awal tahun ini 00:05:51.000 --> 00:05:54.000 di majalah Science. 00:05:54.000 --> 00:05:58.000 Dan yang kami cari adalah keberadaan gas, metana, 00:05:58.000 --> 00:06:02.000 CH4 di atmosfer Mars. 00:06:02.000 --> 00:06:06.000 Dan Anda dapat melihat ada tiga bagian terpisah dari metana. 00:06:06.000 --> 00:06:08.000 Mengapa metana itu penting? 00:06:08.000 --> 00:06:10.000 Karena di Bumi, hampir semua 00:06:10.000 --> 00:06:13.000 99,9 persen metana 00:06:13.000 --> 00:06:16.000 dihasilkan oleh makhluk hidup, 00:06:16.000 --> 00:06:20.000 bukan manusia kecil muda, namun kehidupan mikroskopik 00:06:20.000 --> 00:06:22.000 di bawah atau pada permukaannya. 00:06:22.000 --> 00:06:24.000 Kini kami memiliki bukti 00:06:24.000 --> 00:06:27.000 bahwa metana ada di atmosfer Mars, 00:06:27.000 --> 00:06:29.000 gas yang di Bumi 00:06:29.000 --> 00:06:31.000 bersifat biogenik, 00:06:31.000 --> 00:06:33.000 dihasilkan oleh makhluk hidup. 00:06:33.000 --> 00:06:37.000 Inilah ketiga kolom metana itu, A, B1, B2.™ NOTE Paragraph 00:06:37.000 --> 00:06:40.000 Dan inilah daerah tempat kolom itu muncul. 00:06:40.000 --> 00:06:43.000 Dan kami tahu dari kajian geologi 00:06:43.000 --> 00:06:47.000 bahwa daerah ini adalah daerah tertua di Mars. 00:06:47.000 --> 00:06:49.000 Sebenarnya Bumi dan Mars 00:06:49.000 --> 00:06:53.000 dua duanya berusia 4,6 miliar tahun. 00:06:53.000 --> 00:06:57.000 Batuan tertua di Bumi hanya berusia 3,6 miliar tahun. 00:06:57.000 --> 00:07:00.000 Alasan mengapa ada jeda satu miliar tahun 00:07:00.000 --> 00:07:02.000 dalam pemahaman geologi kita 00:07:02.000 --> 00:07:04.000 adalah karena lempeng tektonik. 00:07:04.000 --> 00:07:07.000 Kerak Bumi telah didaur ulang. 00:07:07.000 --> 00:07:09.000 Kita tidak memiliki catatan geologi 00:07:09.000 --> 00:07:11.000 untuk satu miliar tahun pertama. 00:07:11.000 --> 00:07:13.000 Catatan itu ada di Mars. 00:07:13.000 --> 00:07:15.000 Dan medan yang kita sedang lihat 00:07:15.000 --> 00:07:19.000 lahir dari 4,6 miliar tahun yang lalu 00:07:19.000 --> 00:07:22.000 saat Bumi dan Mars diciptakan. 00:07:22.000 --> 00:07:24.000 Saat itu hari Selasa. 00:07:24.000 --> 00:07:26.000 (Tawa) NOTE Paragraph 00:07:26.000 --> 00:07:28.000 Inilah peta yang menunjukkan 00:07:28.000 --> 00:07:32.000 di mana kita mendaratkan pesawat antariksa di permukaan Mars. 00:07:32.000 --> 00:07:35.000 Inilah Viking I, Viking II. 00:07:35.000 --> 00:07:38.000 Inilah Opportunity. Inilah Spirit. 00:07:38.000 --> 00:07:40.000 Inilah Mars Pathfinder. Inilah Phoenix, 00:07:40.000 --> 00:07:42.000 kami baru mendaratkannya dua tahun lalu. 00:07:42.000 --> 00:07:46.000 Anda melihat bahwa semua penjelajah dan pendarat kami 00:07:46.000 --> 00:07:48.000 mendarat di belahan utara. 00:07:48.000 --> 00:07:51.000 Itu karena belahan utara 00:07:51.000 --> 00:07:53.000 adalah daerah dari 00:07:53.000 --> 00:07:55.000 cekungan laut purba. 00:07:55.000 --> 00:07:57.000 Tidak ada banyak kawah. 00:07:57.000 --> 00:08:00.000 Dan itu karena air melindungi cekungan itu 00:08:00.000 --> 00:08:04.000 dari tabrakan dengan asteroid dan meteorit. 00:08:04.000 --> 00:08:07.000 Namun lihatlah bagian selatannya. 00:08:07.000 --> 00:08:09.000 Di bagian selatan ada kawah bekas tabrakan, 00:08:09.000 --> 00:08:11.000 ada kawah gunung api. 00:08:11.000 --> 00:08:13.000 Inilah Cekungan Hellas, 00:08:13.000 --> 00:08:16.000 tempat yang sangat berbeda secara geologis. 00:08:16.000 --> 00:08:19.000 Lihatlah di mana metana berada, metana berada di daerah 00:08:19.000 --> 00:08:23.000 dengan medan terberat. NOTE Paragraph 00:08:23.000 --> 00:08:25.000 Bagaimanakah cara terbaik untuk membuka 00:08:25.000 --> 00:08:28.000 misteri yang ada dari Mars? 00:08:28.000 --> 00:08:32.000 Kami menanyakannya 10 tahun yang lalu. 00:08:32.000 --> 00:08:35.000 Kami mengundang 10 ilmuwan Mars terkenal 00:08:35.000 --> 00:08:39.000 ke Pusat Penelitian Langley selama dua hari. 00:08:39.000 --> 00:08:41.000 Kami menujukan pertanyaan penting 00:08:41.000 --> 00:08:44.000 yang belum terjawab ini. 00:08:44.000 --> 00:08:47.000 Dan kami menghabiskan dua hari ini memutuskan 00:08:47.000 --> 00:08:50.000 bagaimana cara terbaik untuk menjawab pertanyaan ini. 00:08:50.000 --> 00:08:53.000 Dan hasil dari pertemuan kami 00:08:53.000 --> 00:08:59.000 adalah robot pesawat bertenaga roket yang kami beri nama ARES. 00:08:59.000 --> 00:09:03.000 Pensurvei Lingkungan dari Udara berskala Regional. 00:09:03.000 --> 00:09:05.000 Inilah model dari ARES. 00:09:05.000 --> 00:09:08.000 Ukurannya 20 persen dari aslinya. NOTE Paragraph 00:09:08.000 --> 00:09:12.000 Pesawat ini dirancang di Pusat Penelitian Langley. 00:09:12.000 --> 00:09:14.000 Jika ada tempat di dunia 00:09:14.000 --> 00:09:16.000 yang dapat membuat pesawat untuk terbang di Mars 00:09:16.000 --> 00:09:18.000 itulah Pusat Penelitian Langley, 00:09:18.000 --> 00:09:20.000 selama hampir 100 tahun, 00:09:20.000 --> 00:09:23.000 pusat aeronautika terkemuka di dunia. 00:09:23.000 --> 00:09:26.000 Kami terbang pada ketinggian satu mil di atas permukaan. 00:09:26.000 --> 00:09:28.000 Kami melintasi ratusan mil, 00:09:28.000 --> 00:09:31.000 dan kami terbang sekitar 450 mil per jam. 00:09:31.000 --> 00:09:34.000 Kami dapat melakukan hal-hal yang tidak dapat dilakukan oleh 00:09:34.000 --> 00:09:36.000 penjelajah dan pendarat. 00:09:36.000 --> 00:09:39.000 Kami dapat terbang di atas gunung, gunung api, kawah bekas tabrakan. 00:09:39.000 --> 00:09:41.000 Kami terbang di atas lembah. 00:09:41.000 --> 00:09:43.000 Kami dapat terbang di atas permukaan bermedan magnet, 00:09:43.000 --> 00:09:46.000 lapisan es di kutub, air di bawah permukaan. 00:09:46.000 --> 00:09:48.000 Dan kami dapat mencari kehidupan di Mars. NOTE Paragraph 00:09:48.000 --> 00:09:50.000 Namun hal yang sama pentingnya 00:09:50.000 --> 00:09:53.000 adalah saat kami terbang melintasi atmosfer Mars, 00:09:53.000 --> 00:09:56.000 kami mengirim perjalanan itu, 00:09:56.000 --> 00:09:59.000 penerbangan pesawat pertama di luar Bumi, 00:09:59.000 --> 00:10:02.000 kami mengirim gambar itu ke Bumi. 00:10:02.000 --> 00:10:06.000 Dan tujuan kami adalah menginspirasi publik Amerika 00:10:06.000 --> 00:10:09.000 yang membayar misi ini melalui uang pajak mereka. 00:10:09.000 --> 00:10:12.000 Namun yang lebih penting lagi kita akan 00:10:12.000 --> 00:10:15.000 menginspirasi generasi ilmuwan, ahli teknologi, 00:10:15.000 --> 00:10:18.000 insinyur dan matematikawan berikutnya. 00:10:18.000 --> 00:10:22.000 Dan itu adalah bagian penting dari keamanan nasional 00:10:22.000 --> 00:10:26.000 dan kekuatan ekonomi, untuk meyakinkan 00:10:26.000 --> 00:10:28.000 bahwa kita menghasilkan ilmuwan, insinyur, 00:10:28.000 --> 00:10:31.000 matematikawan, dan ahli teknologi generasi berikutnya. NOTE Paragraph 00:10:31.000 --> 00:10:34.000 Inilah penampakan dari ARES 00:10:34.000 --> 00:10:36.000 saat terbang di atas Mars. 00:10:36.000 --> 00:10:38.000 Kami telah memprogramnya terlebih dahulu. 00:10:38.000 --> 00:10:40.000 Kami akan terbang ke tempat di mana metana berada. 00:10:40.000 --> 00:10:43.000 Kami memiliki peralatan di atas pesawat 00:10:43.000 --> 00:10:46.000 yang akan mengambil contoh atmosfer di Mars setiap tiga menit 00:10:46.000 --> 00:10:48.000 Kami akan mencari metana 00:10:48.000 --> 00:10:50.000 dan juga gas lainnya 00:10:50.000 --> 00:10:52.000 yang dihasilkan oleh makhluk hidup. 00:10:52.000 --> 00:10:56.000 Kami akan mencari lokasi tepat dari mana gas ini berasal. 00:10:56.000 --> 00:10:59.000 Karena kami dapat mengukur gradien dari tempat asalnya. 00:10:59.000 --> 00:11:02.000 Lalu kami dapat mengarahkan misi berikutnya 00:11:02.000 --> 00:11:05.000 untuk mendarat di tempat itu. NOTE Paragraph 00:11:05.000 --> 00:11:08.000 Bagaimana kita mengirimkan pesawat udara ke Mars? 00:11:08.000 --> 00:11:11.000 Dua kata, dengan sangat hati-hati. 00:11:11.000 --> 00:11:15.000 Masalahnya adalah, kami tidak menerbangkannya ke Mars, 00:11:15.000 --> 00:11:18.000 kami memasukkannya ke dalam pesawat antariksa 00:11:18.000 --> 00:11:20.000 dan mengirimkannya ke Mars. 00:11:20.000 --> 00:11:22.000 Masalahnya adalah, diameter terbesar 00:11:22.000 --> 00:11:26.000 dari pesawat antariksa ini adalah 9 kaki. 00:11:26.000 --> 00:11:31.000 Lebar sayap ARES 21 kaki, panjangnya 17 kaki. 00:11:31.000 --> 00:11:33.000 Bagaimana kami mengirimnya ke Mars? 00:11:33.000 --> 00:11:35.000 Kami melipatnya 00:11:35.000 --> 00:11:38.000 dan kami mengirimkannya dalam pesawat antariksa. 00:11:38.000 --> 00:11:41.000 Dan kami menaruhnya pada sesuatu yang disebut aeroshell. 00:11:41.000 --> 00:11:43.000 Beginilah kami melakukannya. 00:11:43.000 --> 00:11:47.000 Dan kami memiliki sedikit video yang menggambarkan urutannya. NOTE Paragraph 00:11:47.000 --> 00:11:52.000 Video: Lampu hijau. 5,4,3,2,1. 00:11:52.000 --> 00:11:55.000 Mesin utama dinyalakan. Dan berangkat. NOTE Paragraph 00:12:05.000 --> 00:12:08.000 Joel Levine: Inilah peluncuran dari Pusat Antariksa Kennedy di Florida. 00:12:14.000 --> 00:12:16.000 Pesawat antariksa ini memerlukan 9 bulan 00:12:16.000 --> 00:12:18.000 untuk mencapai Mars. 00:12:18.000 --> 00:12:21.000 Pesawat ini memasuki atmosfer Mars. 00:12:21.000 --> 00:12:23.000 Mendapat banyak panas. 00:12:26.000 --> 00:12:28.000 Panas dari gesekan. Pesawat ini bergerak 18.000 mil per jam. 00:12:28.000 --> 00:12:32.000 Sebuah parasut terbuka dan memperlambat kecepatannya. 00:12:32.000 --> 00:12:35.000 Lapisan pelindung panasnya jatuh. 00:12:35.000 --> 00:12:38.000 Pesawat ini terkena atmosfer untuk pertama kalinya. 00:12:38.000 --> 00:12:41.000 Terbuka. 00:12:41.000 --> 00:12:43.000 Mesin roketnya menyala. NOTE Paragraph 00:12:50.000 --> 00:12:53.000 Kami yakin bahwa dalam satu jam penerbangan 00:12:53.000 --> 00:12:56.000 kami dapat menulis ulang buku tentang Mars 00:12:56.000 --> 00:12:59.000 dengan membuat pengukuran beresolusi tinggi dari atmosfernya, 00:12:59.000 --> 00:13:02.000 melihat gas-gas dari makhluk hidup, 00:13:02.000 --> 00:13:05.000 melihat gas-gas dari gunung api, 00:13:05.000 --> 00:13:08.000 mempelajari permukaan, medan magnet 00:13:08.000 --> 00:13:10.000 di permukaannya, yang tidak kita pahami, 00:13:10.000 --> 00:13:13.000 dan juga sekitar selusin daerah lainnya. NOTE Paragraph 00:13:13.000 --> 00:13:15.000 Latihan membuatnya menjadi sempurna. 00:13:15.000 --> 00:13:17.000 Bagaimana kami tahu jika kami mampu? 00:13:17.000 --> 00:13:21.000 Karena kami telah menguji model ARES, 00:13:21.000 --> 00:13:24.000 beberapa model dalam setengah lusin terowongan angin 00:13:24.000 --> 00:13:27.000 di Pusat Penelitian Langley milik NASA selama delapan tahun, 00:13:27.000 --> 00:13:29.000 dalam kondisi sama seperti di Mars. 00:13:29.000 --> 00:13:31.000 Dan hal yang sama pentingnya 00:13:31.000 --> 00:13:35.000 adalah, kami menguji ARES di atmosfer Bumi, 00:13:35.000 --> 00:13:38.000 pada ketinggian 100.000 kaki 00:13:38.000 --> 00:13:41.000 yang sebanding dengan densitas dan tekanan 00:13:41.000 --> 00:13:44.000 di atmosfer Mars di mana kami akan terbang. 00:13:44.000 --> 00:13:47.000 100.000 kaki, jika Anda terbang ke Los Angeles 00:13:47.000 --> 00:13:49.000 Anda berada di 37.000 kaki. 00:13:49.000 --> 00:13:52.000 Kami melakukan pengujian pada 100.000 kaki. NOTE Paragraph 00:13:52.000 --> 00:13:55.000 Dan saya ingin menunjukkan salah satu pengujian itu. 00:13:55.000 --> 00:13:57.000 Ini adalah model berukuran setengahnya. 00:13:57.000 --> 00:13:59.000 Ini adalah balom helium untuk ketinggian tinggi. 00:13:59.000 --> 00:14:02.000 Di atas Tilamook, Oregon. 00:14:02.000 --> 00:14:06.000 Kami memasukkan pesawat terbang lipat ke dalam balon ini. 00:14:06.000 --> 00:14:08.000 Diperlukan sekitar tiga jam untuk naik ke sana. 00:14:08.000 --> 00:14:10.000 Lalu kami melepaskannya 00:14:10.000 --> 00:14:12.000 pada 103.000 kaki. 00:14:12.000 --> 00:14:16.000 Dan kami melepaskan pesawat ini dan semuanya bekerja dengan sempurna. 00:14:16.000 --> 00:14:18.000 Dan kami sudah melakukan 00:14:18.000 --> 00:14:20.000 pengujian pada ketinggian tinggi dan rendah, 00:14:20.000 --> 00:14:25.000 hanya untuk menyempurnakan teknik ini. NOTE Paragraph 00:14:25.000 --> 00:14:27.000 Kami sudah siap berangkat. 00:14:27.000 --> 00:14:29.000 Saya memiliki model kecilnya di sini. 00:14:29.000 --> 00:14:31.000 Kami juga memiliki model yang berukuran sama 00:14:31.000 --> 00:14:34.000 di gudang Pusat Penelitian Langley milik NASA. 00:14:34.000 --> 00:14:38.000 Kami sudah siap berangkat. Kami hanya perlu cek dari kantor pusat NASA. 00:14:38.000 --> 00:14:40.000 (Tawa) 00:14:40.000 --> 00:14:42.000 untuk menutup biayanya. 00:14:42.000 --> 00:14:45.000 Saya siap menyumbangkan honor dari presentasi hari ini 00:14:45.000 --> 00:14:47.000 untuk misi ini. 00:14:47.000 --> 00:14:51.000 Sebenarnya tidak ada honor untuk presentasi ini. 00:14:51.000 --> 00:14:53.000 Inilah tim ARES. 00:14:53.000 --> 00:14:57.000 Kami memiliki sekitar 150 ilmuwan, insinyur 00:14:57.000 --> 00:14:59.000 di tempat kami bekerja, dengan Laboratorium Tenaga Jet, 00:14:59.000 --> 00:15:01.000 Pusat Penerbangan Antariksa Goddard, 00:15:01.000 --> 00:15:04.000 Pusat Penelitian Ames dan setengah lusin universitas terkemuka 00:15:04.000 --> 00:15:06.000 dan perusahaan dalam pengembangannya. NOTE Paragraph 00:15:06.000 --> 00:15:13.000 Ini adalah usaha yang besar. Semuanya di Pusat Penelitian Langley milik NASA. 00:15:13.000 --> 00:15:16.000 Dan saya ingin menutup dengan mengatakan 00:15:16.000 --> 00:15:18.000 tidak terlalu jauh dari sini, 00:15:18.000 --> 00:15:21.000 di dekat sini, di daerah Kittyhawk, Carolina Utara, 00:15:21.000 --> 00:15:23.000 sedikit lebih dari 100 tahun yang lalu 00:15:23.000 --> 00:15:25.000 sejarah tercipta 00:15:25.000 --> 00:15:28.000 saat penerbangan pesawat penggerak pertama dilakukan di Bumi. 00:15:28.000 --> 00:15:30.000 Kini kita ada pada ambang batas 00:15:30.000 --> 00:15:33.000 untuk membuat penerbangan pertama dengan pesawat 00:15:33.000 --> 00:15:35.000 di luar atmosfer Bumi. 00:15:35.000 --> 00:15:38.000 Kami bersiap untuk menerbangkannya ke Mars, 00:15:38.000 --> 00:15:40.000 menulis ulang buku tentang Mars. 00:15:40.000 --> 00:15:43.000 Jika Anda tertarik pada informasi lebih lanjut 00:15:43.000 --> 00:15:46.000 kami memiliki situs yang menggambarkan misi 00:15:46.000 --> 00:15:49.000 yang menarik dan menggairahkan ini, dan mengapa kami ingin melakukannya. 00:15:49.000 --> 00:15:51.000 Terima kasih banyak. 00:15:51.000 --> 00:15:54.000 (Tepuk tangan)